Section 2 · 8 phrases
I'll start with the easy part.
(අයිල් ස්ටාට් විත් ද ඊසි පාට්.)
මම පටන් ගන්නේ ලේසි කොටසෙන්.
Say this when you have a big task to do. Starting with the easy part helps you feel less stressed.
ලොකු වැඩක් තියෙද්දි ලේසිම කොටසින් වැඩේ පටන් ගන්නකොට මේක කියන්න. ඒකෙන් හිතට තියෙන බර අඩු වෙනවා.
Let's just get through this meeting.
(ලෙට්ස් ජස්ට් ගෙට් ත්‍රූ දිස් මීටිං.)
අපි කොහොමහරි මේ මීටින් එක ඉවර කරගමු.
Say this when a meeting is boring or taking too long, and you just want to finish it.
මීටින් එක කම්මැලි හෝ ගොඩක් වෙලා යන වෙලාවට, 'කොහොමහරි මේක ඉක්මනට ඉවර කරගමු' කියන්න මෙය භාවිත කරන්න.
I need a minute to think.
(අයි නීඩ් අ මිනිට් ටු තින්ක්.)
මට හිතන්න විනාඩියක් ඕන.
Say this when someone asks you something and you need a short moment before answering.
කවුරුහරි දෙයක් ඇහුවාම උත්තර දෙන්න කලින් පොඩ්ඩක් හිතන්න වෙලාව ඕන වුණාම මෙහෙම කියන්න.
This is taking longer than I expected.
(දිස් ඉස් ටේකිං ලෝන්ගර් දෑන් අයි එක්ස්පෙක්ටඩ්.)
මම හිතුවට වඩා මේකට වෙලාව යනවා.
Say this when a task is taking more time than you thought. It is not a complaint, just stating a fact.
වැඩකට හිතුවට වඩා වෙලාව යනකොට කියන්න. මේක කම්ප්ලේන් එකක් නෙවෙයි, වෙලාව යන බව පැහැදිලි කිරීමක් විතරයි.
I'll clean up later.
(අයිල් ක්ලීන් අප් ලේටර්.)
මම පස්සේ අස් කරගන්නම්.
Say this when you do not want to tidy up right now, but you will do it soon.
දැන්ම අස් කරන්න බැරි වෙලාවට, පස්සේ අස් කරන්නම් කියලා කියන්න මෙය භාවිත කරන්න.
I should probably answer that message.
(අයි ෂුඩ් ප්‍රොබබ්ලි ආන්සර් දැට් මැසේජ්.)
මම ඒ මැසේජ් එකට රිප්ලයි කරන්න ඕන වගේ.
Say this when you see a message and know you should reply, even if you do not want to right now.
මැසේජ් එකක් ඇවිත් තියෙනවා දැකලා, ඒකට උත්තර දෙන්න ඕන කියලා හිතුණත්, තවම රිප්ලයි කරන්න කම්මැලි වෙලාවට මේක කියන්න පුළුවන්.
Let's not overthink this one.
(ලෙට්ස් නොට් ඕවර්තින්ක් දිස් වන්.)
මේ ගැන ඕනවට වඩා හිතන්න යන්න එපා.
Say this when a decision is simple and you want to stop people from making it feel too complicated.
තීරණයක් හරිම ලේසි වෙලාවට, ඒක නිකරුණේ අමාරු කරගන්නේ නැතුව ඉමු කියලා කියන්න මේක පාවිච්චි කරන්න.
I'm proud of myself for finishing this.
(අයිම් ප්‍රවුඩ් ඔෆ් මයිසෙල්ෆ් ෆෝ ෆිනිෂිං දිස්.)
මේක ඉවර කරපු එක ගැන මට මං ගැනම ආඩම්බරයි.
Say this after you finish a hard task. Use it to show you are happy with your work.
අමාරු වැඩක් ඉවර කළාට පස්සේ තමන් කරපු වැඩේ ගැන තමන්ටම සතුටක් දැනෙනකොට මේක කියන්න.