My bad.
(මයි බැඩ්.)
මගේ වැරැද්ද.
Say this to admit a small mistake in a simple and casual way.
කෙනෙකුට වුණු පොඩි වැරැද්දක් නිකන්ම වගේ පිළිගන්න ඕන වුණාම මෙහෙම කියන්න.
Section 1 · 25 phrases
Casual Mistakes, Polite Apologies & Interrupting Someoneසුළු වැරදි, පදම් වූ සමාව ඉල්ලීම් සහ කෙනෙකුට බාධා කිරීම්
1 2 That was my fault.
(දැට් වොස් මයි ෆෝල්ට්.)
ඒක මගේ වැරැද්ද.
Say this to clearly admit that you made a mistake.
තමන්ගෙන් වැරැද්දක් වුණා කියලා කෙළින්ම පිළිගන්න මේක කියන්න.
3 It was my mistake.
(ඉට් වොස් මයි මිස්ටේක්.)
ඒක මගේ වැරැද්ද.
Say this to admit that you made a mistake.
ඔබ අතින් වැරැද්දක් වුණා කියලා පිළිගන්න මේක කියන්න.
4 I messed up.
(අයි මෙස්ට් අප්.)
මං වැඩේ අනාගත්තා.
Say this when you make a mistake or ruin something.
ඔබ අතින් වැරැද්දක් වුණාම හෝ වැඩක් වරදගත්තාම මේක කියන්න.
5 I screwed up.
(අයි ස්ක්‍රූඩ් අප්.)
මං හොඳටම වැඩේ අනගත්තා.
Use this informal phrase to admit that you made a big mistake.
තමන්ගෙන් ලොකු වැරැද්දක් වුණාම ඒක පිළිගන්න සාමාන්‍ය කතාබහේදී භාවිත කරන යෙදුමකි.
6 I got that wrong.
(අයි ගොට් දැට් රොං.)
මට ඒක වැරදුණා.
Say this when you misunderstood something or made a mistake.
ඔයාට යමක් වැරදුණු වෙලාවක හෝ වැරදියට තේරුණ වෙලාවක මේක කියන්න.
7 I made a mistake.
(අයි මේඩ් අ මිස්ටේක්.)
මගෙන් වැරැද්දක් වුණා.
Say this when you want to admit that you did something wrong.
ඔබ අතින් වැරැද්දක් වුණ බව පිළිගැනීමට මෙය කියන්න.
8 I shouldn't have done that.
(අයි ෂුඩන්ට් හැව් ඩන් දැට්.)
මං ඒක නොකර ඉන්නයි තිබ්බේ.
Say this when you regret something you did.
තමන් කරපු දෙයක් ගැන පස්සේ දුක් වෙනකොට මේක කියන්න.
9 I shouldn't have said that.
(අයි ෂුඩන්ට් හැව් සෙඩ් දැට්.)
මං ඒක නොකිය ඉන්න තිබුණේ.
Say this when you regret something you said.
ඔයා කියපු දෙයක් ගැන පසුතැවෙන වෙලාවට මේක කියන්න.
10 I was wrong.
(අයි වොස් රොං.)
මං වැරදියි.
A short, honest way to admit you were mistaken.
තමන් අතින් වැරැද්දක් වුණා කියලා කෙළින්ම පිළිගන්න මේක කියන්න.
11 I apologize.
(අයි අපොලොජයිස්.)
මං සමාව ඉල්ලනවා.
A polite and slightly formal way to say sorry.
කෙනෙක්ගෙන් ඉතා ගෞරවාන්විතව සහ විධිමත් ලෙස සමාව ඉල්ලන්න මෙය භාවිත කරයි.
12 I do apologize.
(අයි ඩූ අපොලජයිස්)
මං ඇත්තටම සමාව ඉල්ලනවා.
Say this to offer a strong and sincere apology.
වඩාත් අවංකව සහ කාරුණිකව සමාව ඉල්ලන්න මෙය භාවිතා කරන්න.
13 Please accept my apology.
(ප්ලීස් ඇක්සෙප්ට් මයි අපොලජි.)
කරුණාකර මගේ සමාව පිළිගන්න.
Say this to formally ask someone to forgive you.
කවුරුන්ගෙන් හරි සමාව ඉල්ලන්න පාවිච්චි කරන පදයක්.
14 I owe you an apology.
(අයි ඕ යූ ඇන් අපොලජි.)
මං ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලන්න ඕනෑ.
Say this when you realize you need to apologize to someone.
ඔයා කාගෙන් හරි සමාව ඉල්ලන්න ඕන කියලා තේරෙන වෙලාවට මේක කියන්න.
15 I sincerely apologize.
(අයි සින්සියර්ලි අපොලජයිස්)
මම හදවතින්ම සමාව ඉල්ලනවා.
Use this to make a formal, sincere apology.
ඉතාම අවංකව සහ ගෞරවයෙන් සමාව ඉල්ලන්න මේක කියන්න.
16 I want to apologize for what happened.
(අයි වොන්ට් ටු අපොලජයිස් ෆෝ වොට් හැපන්ඩ්.)
සිද්ධ වුණු දේ ගැන මම සමාව ඉල්ලන්න කැමතියි.
Say this to apologize for something that happened.
යම් සිදුවීමක් ගැන සමාව ඉල්ලීමට මෙය කියන්න.
17 I'd like to apologize.
(අයිඩ් ලයික් ටු අපොලජයිස්.)
මං සමාව ඉල්ලන්න කැමතියි.
Say this to politely start apologizing to someone.
කෙනෙක්ගෙන් ආචාරශීලීව සමාව ඉල්ලන්න පටන් ගනිද්දී මෙය කියන්න.
18 Please forgive me.
(ප්ලීස් ෆොගිව් මී.)
අනේ මට සමාවෙන්න.
Say this to ask someone to forgive you for a mistake.
ඔබ අතින් වරදක් වූ විට යමෙකුගෙන් සමාව ඉල්ලීමට මෙය පවසන්න.
19 I hope you can forgive me.
(අයි හෝප් යූ කැන් ෆොගිව් මී.)
ඔයා මට සමාව දෙයි කියලා මං බලාපොරොත්තු වෙනවා.
Say this when you hope someone will forgive you for a mistake.
කවුරුහරි ඔයාට සමාව දෙයි කියලා බලාපොරොත්තු වෙනකොට මෙහෙම කියන්න.
20 I deeply regret what happened.
(අයි ඩීප්ලි රිග්‍රෙට් වොට් හැපන්ඩ්.)
සිද්ධ වුණු දේ ගැන මම ගොඩක් කනගාටු වෙනවා.
Say this to express sincere regret about a situation in a formal way.
වුණු දෙයක් ගැන හදවතින්ම කනගාටුව ප්‍රකාශ කරන්න මේක කියන්න.
21 Excuse me.
(එක්ස්කියුස් මී.)
සමාවෙන්න.
Say this before interrupting someone or getting their attention.
කෙනෙකුගේ අවධානය ලබා ගැනීමට හෝ කතාවකට මැදින් සම්බන්ධ වීමට පෙර මෙය කියන්න.
22 Pardon me.
(පාඩන් මී.)
සමාවෙන්න.
Another polite way to say "excuse me". Say this when you didn't hear what someone said.
"Excuse me" කියන එකම තවත් ගෞරවනීය විදිහට කියන ක්‍රමයක්. කවුරුහරි කියපු දෙයක් පැහැදිලිව ඇහුණේ නැති වෙලාවටත් මේක පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.
23 Excuse the interruption.
(එක්ස්කියුස් දි ඉන්ටරප්ෂන්)
මැදින් කතා කළාට සමාවෙන්න.
Say this to apologize when you interrupt someone's conversation.
කාගේ හරි කතාවක් මැදට පැනලා කතා කරන්න වුණාම සමාව ඉල්ලන්න මෙය භාවිත කරන්න.
24 I didn't mean to interrupt.
(අයි ඩිඩන්ට් මීන් ටු ඉන්ටරප්ට්)
මං හිතලා නෙවෙයි මැදින් කතා කළේ.
Use this to say sorry if you accidentally cut into someone's conversation.
කවුරුහරි කතා කර කර ඉන්නකොට අහම්බෙන් මැදින් කතා වුණොත් සමා වෙන්න ඉල්ලන්න මේක කියන්න.
25 Go ahead.
(ගෝ අහෙඩ්.)
ඔයා දිගටම කියන්න.
Say this to let someone continue speaking after an interruption.
කවුරුහරි කතා කරද්දී මැදින් බාධා වුණොත්, ඒ අයට දිගටම කතා කරන්න කියන්න මෙය පාවිච්චි කරන්න.