How old is the patient?
(හව් ඕල්ඩ් ඉස් ද පේෂන්ට්?)
ලෙඩාට වයස කීයද?
Say this to ask the age of the sick person.
බෙහෙත් ගන්නේ කාටද, ඒ කෙනාගේ වයස කීයද කියලා අහන්න මෙහෙම කියන්න.
Section 2 · 40 phrases
Patient History Questions, Customer Questions at the Counter & Side Effectsරෝගී ඉතිහාසය පිළිබඳ ප්‍රශ්න, කවුන්ටරයේදී පාරිභෝගික ප්‍රශ්න සහ අතුරු ආබාධ
26 27 Are you allergic to any medicines?
(ආර් යූ ඇලර්ජික් ටු එනි මෙඩිසින්ස්?)
ඔයාට මොනවා හරි බෙහෙත් ඇලර්ජි තියෙනවද?
Ask this before giving someone medicine to check if they have allergies.
කාට හරි බෙහෙතක් දෙන්න කලින් ඒ බෙහෙත් ඇලර්ජි වෙනවද කියලා අහන්න මෙහෙම කියන්න.
28 Are you taking any other medication?
(ආර් යූ ටේකින් එනි අදර් මෙඩිකේෂන්?)
ඔයා වෙන මොනවා හරි බෙහෙත් ගන්නවද?
Use this to ask if someone is currently using other medicines.
කෙනෙක් දැනට වෙනත් බෙහෙත් වර්ග ගන්නවාද කියා දැනගැනීමට මෙය පාවිච්චි කරන්න.
29 Have you taken this medicine before?
(හැව් යූ ටේකන් දිස් මෙඩිසින් බිෆෝ?)
ඔයා මේ බෙහෙත කලින් බීලා තියෙනවද?
Use this to ask someone if they have used a medicine in the past.
කෙනෙක් කලින් මේ බෙහෙත පාවිච්චි කරලා තියෙනවද කියලා අහන්න මෙය කියන්න.
30 Do you have any medical conditions?
(ඩු යූ හැව් එනි මෙඩිකල් කන්ඩිෂන්ස්?)
ඔයාට මොනවා හරි අසනීප හෝ රෝග තත්ත්ව තියෙනවද?
Use this to ask if someone has any existing health problems or medical conditions.
කෙනෙකුට යම් අසනීපයක් හෝ රෝග තත්ත්වයක් තියෙනවාදැයි ඇසීමට මෙය භාවිත කරන්න.
31 Please follow the doctor's instructions.
(ප්ලීස් ෆොලෝ ද ඩොක්ටර්ස් ඉන්ස්ට්‍රක්ෂන්ස්.)
දොස්තර මහත්තයා දීපු උපදෙස් පිළිපදින්න.
Say this to tell a patient to follow the doctor's advice.
දොස්තර මහත්තයා දීපු උපදෙස් ඒ විදිහටම කරන්න කියලා ලෙඩෙකුට කියන්න මේක පාවිච්චි කරන්න.
32 Please read the label carefully.
(ප්ලීස් රීඩ් ද ලේබල් කෙයාර්ෆුලි.)
ලේබල් එක හොඳට කියවන්න.
Use this to tell someone to read the label carefully.
ලේබල් එක පරිස්සමෙන් කියවන්න කියා පැවසීමට මෙය භාවිත කරන්න.
33 Complete the full course.
(කම්ප්ලීට් ද ෆුල් කෝස්.)
දුන්න බෙහෙත් කෝස් එකම සම්පූර්ණයෙන්ම බොන්න.
Use this to tell a patient to finish all their prescribed medicine, like antibiotics.
ඇන්ටිබයෝටික් වගේ දුන්න බෙහෙත් කෝස් එක නතර කරන්නේ නැතුව සම්පූර්ණයෙන්ම බොන්න කියලා කියන්න මෙහෙම කියන්න.
34 Don't stop taking it early.
(ඩෝන්ට් ස්ටොප් ටේකින් ඉට් අර්ලි.)
මැදින් බෙහෙත් බොන එක නවත්තන්න එපා.
Use this to tell someone not to stop taking their medicine before the full course is finished.
බෙහෙත් පාවිච්චි කරන කාලසීමාව ඉවර වෙන්න කලින් බෙහෙත් බොන එක නවත්තන්න එපා කියලා කියන්න මෙය භාවිත කරන්න.
35 Do not exceed the recommended dose.
(ඩූ නොට් එක්සීඩ් ද රෙකමන්ඩඩ් ඩෝස්.)
කියලා තියෙන ප්‍රමාණයට වඩා ගන්න එපා.
Use this to warn someone not to take more medicine than recommended.
බෙහෙත් නියම කරපු ප්‍රමාණයට වඩා ගන්න එපා කියලා කියන්න මෙය භාවිත කරන්න.
36 I'd like to get this prescription filled.
(අයිඩ් ලයික් ටු ගෙට් දිස් ප්‍රිස්ක්‍රිප්ෂන් ෆිල්ඩ්.)
මට මේ තුණ්ඩුවට බෙහෙත් ටික ගන්න ඕනේ.
Say this to get the medicines listed on a doctor's prescription at a pharmacy.
බෙහෙත් තුණ්ඩුවකට ෆාමසියකින් බෙහෙත් ටික ලබාගන්න ඕනෑ වූ විට මෙය කියන්න.
37 Do you have this medicine?
(ඩු යූ හැව් දිස් මෙඩිසින්?)
මේ බෙහෙත තියෙනවද?
Ask if a specific medicine is in stock.
යම් බෙහෙතක් කඩේ හෝ ෆාමසියේ තියෙනවද කියලා අහන්න මෙය භාවිත කරන්න.
38 Is this available?
(ඉස් දිස් අෆේලබල්?)
මේක තියෙනවද?
Use this to ask if an item is in stock or ready to buy.
බඩුවක් ගන්න තියෙනවද කියලා කෙටියෙන් අහන්න මෙහෙම කියන්න.
39 Do I need a prescription for this?
(ඩු අයි නීඩ් අ ප්‍රිස්ක්‍රිප්ෂන් ෆෝර් දිස්?)
මේකට දොස්තර සහතිකයක් ඕනද?
Use this to ask if a medicine requires a doctor's note.
බෙහෙතක් ගන්න දොස්තර මහත්තයෙක්ගේ කොළයක් ඕනද කියලා අහන්න මෙය භාවිතා කරන්න.
40 Can I buy this over the counter?
(කෑන් අයි බයි දිස් ඕවර් ද කවුන්ටර්?)
ඩොක්ටර්ගේ තුණ්ඩුවක් නැතුව මේක ගන්න පුළුවන්ද?
Ask if a medicine can be bought without a prescription.
බෙහෙත් තුණ්ඩුවක් නැතුව බෙහෙතක් ගන්න පුළුවන්ද කියලා අහන්න මෙය භාවිත කරන්න.
41 How should I take this?
(හව් ෂුඩ් අයි ටේක් දිස්?)
මම මේක බොන්න/ගන්න ඕන කොහොමද?
Use this to ask how to take a medication.
බෙහෙතක් පානය කළ යුතු හෝ ගත යුතු ආකාරය අසා දැනගැනීමට මෙය භාවිත කරන්න.
42 How often should I take this?
(හව් ඔෆන් ෂුඩ් අයි ටේක් දිස්?)
මේ බෙහෙත කොච්චර සැරයක් බොන්න ඕනද?
Use this to ask how many times a day you should take a medicine.
බෙහෙතක් දවසට කී පාරක් බොන්න ඕනද කියලා අහන්න මෙහෙම කියන්න.
43 Should I take it before or after meals?
(ෂුඩ් අයි ටේක් ඉට් බිෆෝර් ඕර් ආෆ්ටර් මීල්ස්?)
මම මේ බෙහෙත බොන්න ඕන කෑමට කලින්ද පස්සෙද?
Use this to ask if a medicine should be taken before or after eating.
බෙහෙතක් බොන්න ඕනේ කෑමට කලින්ද නැත්නම් කෑමට පස්සෙද කියලා අහන්න මෙය භාවිත කරන්න.
44 How long should I take it for?
(හව් ලෝන්ග් ෂුඩ් අයි ටේක් ඉට් ෆෝ?)
මම මේක කොච්චර කල් බොන්න ඕනද?
Ask this to find out how many days or weeks you need to take a medicine.
බෙහෙතක් කොච්චර දවස් හෝ සති ගණනක් බොන්න ඕනද කියලා අහන්න මේක පාවිච්චි කරන්න.
45 Are there any side effects?
(ආර් දෙයාර් එනි සයිඩ් ඉෆෙක්ට්ස්?)
අතුරු ආබාධ මොනවා හරි තියෙනවද?
Use this to ask about possible side effects of a medicine.
බෙහෙතකින් අතුරු ආබාධ ඇති වෙන්න පුළුවන්ද කියලා අහන්න මෙය භාවිතා කරන්න.
46 Will this make me sleepy?
(විල් දිස් මේක් මී ස්ලීපි?)
මේක ගත්තම නිදිමත එයිද?
Say this to ask if a medicine causes drowsiness.
බෙහෙතක් ගත්තාම නිදිමත හැදෙනවද කියලා අහන්න මෙහෙම කියන්න.
47 Can I drive after taking this?
(කැන් අයි ඩ්‍රයිව් ආෆ්ටර් ටේකින් දිස්?)
මේක ගත්තට පස්සේ ඩ්‍රයිව් කරන්න පුළුවන්ද?
Use this to ask if it is safe to drive after taking a medicine.
බෙහෙතක් ගත්තට පස්සේ වාහන පදවන්න පුළුවන්ද කියලා අහන්න මෙය භාවිත කරන්න.
48 Can I take this with my other medicines?
(කැන් අයි ටේක් දිස් විත් මයි අදර් මෙඩිසින්ස්?)
මගේ අනිත් බෙහෙත් එක්ක මේක ගන්න පුළුවන්ද?
Ask this to check if this medicine is safe to take with your other medicines.
ඔයා බොන වෙනත් බෙහෙත් එක්ක මේ බෙහෙත එකට ගන්න පුළුවන්ද කියලා දැනගන්න මේක අහන්න.
49 Is there a cheaper alternative?
(ඉස් දෙයා අ චීපර් ඕල්ටර්නටිව්?)
මීට වඩා ගණන් අඩු වෙන ක්‍රමයක් තියෙනවද?
Use this to ask if there is a less expensive option available.
මීට වඩා ගණන් අඩු වෙන ක්‍රමයක් හෝ දෙයක් තියෙනවද කියලා අහන්න මෙය භාවිත කරන්න.
50 Do you have a generic version?
(ඩු යූ හැව් අ ජෙනරික් වර්ෂන්?)
මේකේ ජෙනරික් එක තියෙනවද?
Use this to ask for a cheaper, unbranded version of a medicine.
බෙහෙතක අඩු මිළ ජෙනරික් වර්ගය තියෙනවද කියලා අහන්න මෙය භාවිත කරන්න.
51 I feel drowsy.
(අයි ෆීල් ඩ්‍රවුසි.)
මට නිදිමත ගතියක් දැනෙනවා.
Say this to tell a doctor or pharmacist that a medicine is making you sleepy.
බෙහෙතක් නිසා නිදිමත එන බව දොස්තරට හෝ ෆාමසියට කියන්න මෙය භාවිත කරන්න.
Other ways to say it
This medicine makes me sleepy.
මේ බෙහෙතට මට නිදිමත එනවා.
How people may reply
- Do you take it at night?ඔයා මේක රෑටද බොන්නේ?
- I will change the medicine.මම බෙහෙත වෙනස් කරන්නම්.
52 I'm feeling dizzy.
(අයිම් ෆීලින්ග් ඩිසි)
මට කරකැවිල්ල වගේ.
Say this when you feel dizzy as a side effect of medication or illness.
බෙහෙතක් හින්දා හෝ අසනීපයක් හින්දා ඔළුව කරකවනවා නම් මෙහෙම කියන්න.
53 I feel nauseous.
(අයි ෆීල් නෝෂස්.)
මට වමනය යන්න වගේ.
Say this when you feel like you are going to vomit.
ඔයාට වමනෙ යන්න වගේ දැනෙනකොට මේක කියන්න.
54 I've been vomiting.
(අයිව් බීන් වොමිටින්.)
මට වමනේ යනවා.
Use this to tell someone that you have been throwing up.
ඔබට දිගටම වමනය යන බව පැවසීමට මෙය භාවිතා කරන්න.
Other ways to say it
I've been throwing up.
මට වමනේ දාන්න එනවා / මම වමනේ දැම්මා.
55 I have diarrhea.
(අයි හැව් ඩයරියා.)
මට බඩ යනවා.
Say this to tell a doctor or pharmacist that you have a stomach upset with watery stool.
ඔබට බඩයෑමේ අමාරුවක් තියෙනවා කියලා දොස්තර කෙනෙක්ට හෝ ෆාමසියට කියන්න මෙය භාවිත කරන්න.
Other ways to say it
My stomach is upset. / I have a runny stomach.
මගේ බඩ අවුල්. / මට බඩ යනවා.
How people may reply
- How many times did you go?කී පාරක් විතර බඩ ගියාද?
- Here is some medication for diarrhea.මෙන්න බඩයෑමට බෙහෙත්.
56 I'm constipated.
(අයිම් කොන්ස්ටිපේටඩ්.)
මට මලබද්ධය.
Use this to say that you have constipation.
ඔබට බඩවේලීම හෝ මලබද්ධය තිබෙන බව පැවසීමට මෙය භාවිත කරන්න.
57 I have a headache.
(අයි හැව් අ හෙඩේක්.)
මට ඔළුවේ කැක්කුමක් තියෙනවා.
Say this when your head hurts.
ඔබට ඔළුවේ කැක්කුමක් තියෙනවා කියලා කියන්න මෙය භාවිත කරන්න.
58 My stomach feels upset.
(මයි ස්ටමක් ෆීල්ස් අප්සෙට්.)
මගේ බඩ අවුල් වගේ.
Say this when your stomach hurts or feels sick.
බඩේ අමාරුවක් හෝ අපහසුවක් තියෙනවා කියන්න මෙය භාවිත කරන්න.
59 I have a skin rash.
(අයි හැව් අ ස්කින් රෑෂ්.)
මගේ හමේ පලු දාලා.
Use this to tell a doctor or someone that you have a skin rash.
ඔබේ හමේ පලු දාලා හෝ කසන ගතියක් තියෙනවා නම් දොස්තරට හෝ වෙනත් අයෙකුට ඒ බව කියන්න මෙය භාවිත කරන්න.
60 It's itching a lot.
(ඉට්ස් ඉචින් අ ලොට්.)
ගොඩක් කැසෙනවා.
Say this to tell someone that you have severe itching.
තමන්ට ගොඩක් කැසීමක් තියෙන බව කියන්න මේක පාවිච්චි කරන්න.
61 There's some swelling here.
(දෙයාර්ස් සම් ස්වෙලින්ග් හියර්.)
මෙතන ටිකක් ඉදිමිලා තියෙනවා.
Use this to tell a doctor or someone that a specific part of your body is swollen.
ඇඟේ යම් තැනක් ඉදිමිලා තියෙනවා කියලා කියන්න මෙය භාවිත කරන්න.
62 My mouth feels dry.
(මයි මවුත් ෆීල්ස් ඩ්‍රයි.)
මගේ කට වේලිලා වගේ.
Use this to say that your mouth feels dry.
ඔබේ කට වේලිලා ඇති බව පැවසීමට මෙය භාවිතා කරන්න.
63 I've lost my appetite.
(අයිව් ලොස්ට් මයි ඇපටයිට්.)
මට කන්න හිතෙන්නේ නැහැ.
Say this when you do not feel like eating.
ඔයාට කන්න බඩගින්නක් නැති විට හෝ කන්න හිතෙන්නේ නැති විට මෙය කියන්න.
Other ways to say it
I don't feel like eating.
මට කන්න හිතෙන්නේ නැහැ.
How people may reply
- Are you feeling okay?ඔයාට සනීප නැද්ද?
- Do you want some tea instead?ඒ වෙනුවට තේ එකක් බොන්නද?
64 I think I'm having an allergic reaction.
(අයි තින්ක් අයිම් හැවින් ඇන් ඇලර්ජික් රිඇක්ෂන්.)
මට ඇලර්ජික් රිඇක්ෂන් එකක් එනවා වගේ.
Say this when you feel you are having an allergic reaction.
ඔබට ඇලර්ජි එකක් එනවා වගේ දැනෙන විට මෙය කියන්න.
65 These symptoms started after I took the medicine.
(දීස් සිම්ප්ටම්ස් ස්ටාටඩ් ආෆ්ටර් අයි ටුක් ද මෙඩිසින්.)
මේ අමාරු පටන් ගත්තේ බෙහෙත් ගත්තට පස්සේ.
Say this to tell a doctor that new symptoms appeared after you took a medicine.
බෙහෙතක් ගත්තට පස්සේ අලුතින් අසනීප ලක්ෂණ ආවා කියලා දොස්තරට කියන්න මෙය භාවිත කරන්න.