Section 1 · 25 phrases
Do you have previous experience in construction work?
(ඩූ යූ හැව් ප්‍රීවියස් එක්ස්පීරියන්ස් ඉන් කන්ස්ට්‍රක්ෂන් වර්ක්?)
ඔයාට කලින් ගොඩනැගිලි හැදීමේ වැඩවල අත්දැකීම් තියෙනවද?
Use this to ask someone if they have worked in construction before.
කෙනෙක්ගෙන් එයාට කලින් ගොඩනැගිලි හදන වැඩවල අත්දැකීම් තියෙනවද කියලා අහන්න මේක පාවිච්චි කරන්න.
Yes, I worked on residential building projects for three years.
(යෙස්, අයි වර්ක්ඩ් ඔන් රෙසිඩෙන්ෂල් බිල්ඩිං ප්‍රොජෙක්ට්ස් ෆෝ ත්‍රී ඉයර්ස්.)
ඔව්, මම අවුරුදු තුනක් ගෙවල් හදන ප්‍රොජෙක්ට්වල වැඩ කළා.
Use this to give a specific example of your construction experience during a job interview.
රැකියා සම්මුඛ පරීක්ෂණයකදී ගොඩනැගිලි සෑදීමේ පළපුරුද්ද ගැන පැහැදිලි කිරීමට මෙය භාවිත කරන්න.
Are you comfortable working at heights?
(ආ යූ කම්ෆටබල් වර්කිං ඇට් හයිට්ස්?)
උස තැන්වල වැඩ කරන්න ඔයාට බයක් නැද්ද?
Use this to ask if someone is okay working in high places, especially in construction or repair jobs.
කෙනෙකුට උස තැන්වල බයක් නැතුව වැඩ කරන්න පුළුවන්ද කියලා අහන්න මෙය භාවිත කරන්න.
Yes, I have completed high-altitude safety training.
(යෙස්, අයි හැව් කම්ප්ලීටඩ් හයි-ඇල්ටිටියුඩ් සේෆ්ටි ට්‍රේනිං.)
ඔව්, මම උස තැන්වල වැඩ කිරීමේ ආරක්ෂිත පුහුණුව ලබාගෙන තියෙනවා.
Use this to confirm that you have finished safety training for working at heights.
උස තැන්වල වැඩ කිරීමට අදාළ ආරක්ෂිත පුහුණුව අවසන් කර ඇති බව පැවසීමට මෙය භාවිතා කරන්න.
What tools and machinery are you experienced with?
(වට් ටූල්ස් ඇන්ඩ් මැෂීනරි ආ යූ එක්ස්පීරියන්ස්ඩ් විත්?)
ඔයාට වැඩ කරලා පුරුදු මෙවලම් සහ යන්ත්‍ර සූත්‍ර මොනවාද?
Use this to ask someone what tools and machinery they know how to use.
කෙනෙකුට භාවිත කරලා පුරුදු මෙවලම් සහ යන්ත්‍ර සූත්‍ර මොනවාදැයි ඇසීමට මෙය භාවිත කරන්න.
I'm experienced with power drills, cement mixers, and basic scaffolding.
(අයිම් එක්ස්පීරියන්ස්ඩ් විත් පවර් ඩ්‍රිල්ස්, සිමෙන්ට් මික්සර්ස්, ඇන්ඩ් බේසික් ස්කැෆොල්ඩින්.)
මට පවර් ඩ්‍රිල්, සිමෙන්ති මික්සර් සහ සාමාන්‍ය මැසිලි බඳින්න පළපුරුද්ද තියෙනවා.
Use this to list the construction tools and equipment you know how to use.
ඔබට පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් ගොඩනැගිලි මෙවලම් සහ උපකරණ ගැන කියන්න මෙය භාවිත කරන්න.
Do you have experience operating factory machinery?
(ඩූ යූ හැව් එක්ස්පීරියන්ස් ඔපරේටින් ෆැක්ටරි මැෂිනරි?)
ෆැක්ටරි වල මැෂින් වැඩ කරවලා පළපුරුද්දක් තියෙනවද?
Use this to ask if someone has experience working with factory machines.
කෙනෙකුට කර්මාන්තශාලා වල මැෂින් ක්‍රියාකරවා පළපුරුද්දක් තියෙනවාදැයි ඇසීමට මෙය භාවිත කරන්න.
Yes, I operated an assembly line machine for two years.
(යෙස්, අයි ඔපරේටඩ් ඇන් අසෙම්බ්ලි ලයින් මැෂින් ෆෝ ටූ ඉයර්ස්.)
ඔව්, මම අවුරුදු දෙකක් ඇසෙම්බ්ලි ලයින් මැෂින් එකක් ක්‍රියා කරෙව්වා.
Use this to state your past experience operating a factory machine.
කර්මාන්ත ශාලාවක මැෂින් ක්‍රියා කරවා ඇති ඔබේ පූර්ව අත්දැකීම් ගැන පැහැදිලි කිරීමට මෙය භාවිත කරන්න.
Are you willing to work rotating shifts, including night shifts?
(ආ යූ විලින් ටු වර්ක් රොටේටින් ෂිෆ්ට්ස්, ඉන්ක්ලූඩින් නයිට් ෂිෆ්ට්ස්?)
රාත්‍රී සේවා වාර ඇතුළුව මාරුවෙන් මාරුවට වැඩ කරන්න ඔයා කැමතිද?
Ask someone if they can work different shifts, including night shifts.
රාත්‍රී වැඩ මුර ඇතුළුව මාරුවෙන් මාරුවට වැඩ කරන්න කැමතිද කියලා අහන්න මෙය භාවිත කරන්න.
Yes, I understand factory and construction schedules often require this.
(යෙස්, අයි අන්ඩස්ටෑන්ඩ් ෆැක්ටරි ඇන්ඩ් කන්ස්ට්‍රක්ෂන් ෂෙඩියුල්ස් ඔෆ්න් රික්වයර් දිස්.)
ඔව්, කර්මාන්තශාලා සහ ඉදිකිරීම් ක්ෂේත්‍රවල වැඩ කාලසටහන් අනුව ගොඩක් වෙලාවට මෙහෙම කරන්න වෙනවා කියලා මට තේරෙනවා.
Use this to show that you understand why certain work schedules are needed in factories and construction work.
කර්මාන්තශාලා සහ ඉදිකිරීම් වැඩවලදී ඇයි මෙහෙම වැඩ කාලසටහන් අවශ්‍ය වෙන්නේ කියලා තමන්ට තේරෙන බව කියන්න මෙය පාවිච්චි කරන්න.
How would you handle a safety violation you noticed on site?
(හව් වුඩ් යූ හෑන්ඩල් අ සේෆ්ටි වයලේෂන් යූ නෝටිස්ඩ් ඔන් සයිට්?)
වැඩබිමේදී යම් ආරක්ෂිත නීති කැඩීමක් දැක්කොත් ඒක පාලනය කරන්නේ කොහොමද?
Use this to ask someone how they would deal with a safety rule being broken at a workplace.
වැඩබිමක ආරක්ෂිත නීතියක් කැඩෙනවා දැක්කොත් ඒ ගැන ක්‍රියාමාර්ග ගන්නේ කොහොමද කියා අහන්න මෙය භාවිත කරන්න.
I'd report it to my supervisor immediately, without exception.
(අයිඩ් රිපෝට් ඉට් ටු මයි සුපර්වයිසර් ඉමීඩියට්ලි, විතවුට් එක්සෙප්ෂන්.)
මම ඒ ගැන කිසිම පැකිළීමක් නැතුව වහාම මගේ සුපර්වයිසර්ට දැනුම් දෙනවා.
Say this to show that you always report safety problems immediately to your boss.
ආරක්ෂාව සම්බන්ධ ගැටලු ඇති වූ විට, ඒවා වහාම ඔබේ bossට දැනුම් දෙන බව පෙන්වීමට මේක කියන්න.
Are you comfortable with physically demanding, repetitive work?
(ආ යූ කම්ෆටබල් විත් ෆිසිකලි ඩිමාන්ඩින්, රෙපටිටිව් වර්ක්?)
ඇඟ වෙහෙසලා එකම විදියේ වැඩ දිගටම කරන්න ඔයාට පුළුවන්ද?
Use this to ask someone if they can do hard physical work that repeats the same task.
අමාරු, ඇඟ වෙහෙසන, එකම විදියේ වැඩ දිගටම කරන්න පුළුවන්ද කියලා අහන්න මෙය භාවිත කරන්න.
Yes, I understand this kind of work requires stamina and consistency.
(යෙස්, අයි අන්ඩස්ටෑන්ඩ් දිස් කයින්ඩ් ඔෆ් වර්ක් රික්වයර්ස් ස්ටැමිනා ඇන්ඩ් කන්සිස්ටන්සි.)
ඔව්, මේ වගේ වැඩකට ශක්තියයි එක දිගට වැඩ කිරීමේ හැකියාවයි ඕන කියලා මට තේරෙනවා.
Use this to show that you understand this work needs physical strength and steady effort.
මේ වගේ වැඩකට හොඳ ශක්තියකුත්, එක දිගටම මහන්සි වෙලා වැඩ කිරීමේ හැකියාවකුත් ඕන බව පිළිගන්න විට මෙය පවසන්න.
How do you handle getting instructions in a language you are still learning?
(හව් ඩූ යූ හෑන්ඩල් ගෙටින් ඉන්ස්ට්‍රක්ෂන්ස් ඉන් අ ලෑන්ග්වේජ් යූ ආ ස්ටිල් ලර්නිං?)
ඔයා තාම ඉගෙනගන්න භාෂාවකින් උපදෙස් ලැබුණාම ඒකට මුහුණ දෙන්නේ කොහොමද?
Say this to ask someone how they manage when they get instructions in a language they are still learning.
තමන් තාම හොඳටම දන්නේ නැති භාෂාවකින් උපදෙස් ලැබුණාම ඒකට මුහුණ දෙන්නේ කොහොමද කියලා අහන්න මේ ප්‍රශ්නය පාවිච්චි කරන්න.
Other ways to say it
What do you do if you get instructions in a language you are learning?
ඔයා ඉගෙනගන්න භාෂාවකින් උපදෙස් ලැබුණොත් මොකද කරන්නේ?
I'd ask for a demonstration or written instructions if I'm unsure.
(අයිඩ් ආස්ක් ෆෝ අ ඩෙමන්ස්ට්‍රේෂන් ඕ රිටන් ඉන්ස්ට්‍රක්ෂන්ස් ඉෆ් අයිම් අන්ෂුවර්.)
මට යමක් පැහැදිලි නැත්නම්, ඒක කරලා පෙන්වන්න කියලා හරි ලියපු උපදෙස් දෙන්න කියලා හරි මම ඉල්ලනවා.
Say this when you want someone to show you how to do something or give you written instructions if you are not sure.
යම් දෙයක් කරන හැටි ගැන සැකයක් තියෙනවා නම්, ඒක කරලා පෙන්වන්න කියලා හෝ ලියපු උපදෙස් දෙන්න කියලා ඉල්ලන විට මෙය භාවිත කරන්න.
Are you willing to work in extreme heat or difficult weather conditions?
(ආ යූ විලින් ටු වර්ක් ඉන් එක්ස්ට්‍රීම් හීට් ඕ ඩිෆිකල්ට් වෙදර් කන්ඩිෂන්ස්?)
තද රස්නය නැත්නම් අමාරු කාලගුණ තත්ත්වයන් යටතේ වැඩ කරන්න ඔයා කැමතිද?
Use this to ask if someone is willing to work in harsh weather conditions.
අධික රස්නය හෝ අමාරු කාලගුණ තත්ත්වයන් යටතේ වැඩ කරන්න කැමතිද කියලා අහන්න මෙය භාවිත කරන්න.
Yes, and I know how to protect myself and stay hydrated.
(යෙස්, ඇන්ඩ් අයි නෝ හව් ටු ප්‍රොටෙක්ට් මයිසෙල්ෆ් ඇන්ඩ් ස්ටේ හයිඩ්‍රේටඩ්.)
ඔව්, පරිස්සම් වෙන්නේ කොහොමද කියලත් හොඳට වතුර බොන්න ඕන කියලත් මම දන්නවා.
Say this to confirm that you know how to protect yourself from the heat and stay hydrated.
රැස්නෙන් පරිස්සම් වෙන්නේ කොහොමද කියලත් ඇඟේ වතුර ගතිය තියාගන්නේ කොහොමද කියලත් ඔබ දන්න බව කියන්න මෙය භාවිත කරන්න.
What would you do if you noticed a colleague working unsafely?
(වට් වුඩ් යූ ඩූ ඉෆ් යූ නෝටිස්ඩ් අ කොලීග් වර්කින් අන්සේෆ්ලි?)
එක්ක වැඩ කරන කෙනෙක් අනාරක්ෂිත විදිහට වැඩ කරනවා දැක්කොත් ඔයා මොකද කරන්නේ?
Use this question to ask what someone would do if they saw a coworker working in a dangerous way.
තමන් එක්ක වැඩ කරන කෙනෙක් අනාරක්ෂිත විදිහට වැඩ කරනවා දැක්කොත් කරන්නේ මොකක්ද කියලා අහන්න මෙය භාවිත කරන්න.
I'd speak up immediately, everyone's safety matters, not just mine.
(අයිඩ් ස්පීක් අප් ඉමීඩියට්ලි, එව්රිවන්ස් සේෆ්ටි මැටර්ස්, නොට් ජස්ට් මයින්.)
මම නම් එකපාරටම කතා කරනවා, මගේ විතරක් නෙවෙයි, හැමෝගේම ආරක්ෂාව වැදගත්.
Say this to emphasize that you will report a danger right away because everyone's safety is important.
හැමෝගේම ආරක්ෂාව වැදගත් නිසා යම් අනතුරක් දුටු සැනින් ඒ ගැන කතා කරන බව පැවසීමට මෙය භාවිතා කරන්න.
Are you able to work as part of a large team on a busy site?
(ආ යූ ඒබල් ටු වර්ක් ඇස් පාට් ඔෆ් අ ලාජ් ටීම් ඔන් අ බිසි සයිට්?)
වැඩ ගොඩක් තියෙන තැනක ලොකු ටීම් එකක් එක්ක වැඩ කරන්න පුළුවන්ද?
Use this to ask if someone can work with a big team at a busy workplace.
වැඩ ගොඩක් තියෙන තැනක ලොකු කණ්ඩායමක් එක්ක එකතුවෙලා වැඩ කරන්න පුළුවන්ද කියලා අහන්න මෙය භාවිත කරන්න.
Yes, I communicate clearly and coordinate well with others.
(යෙස්, අයි කමියුනිකේට් ක්ලියර්ලි ඇන්ඩ් කෝඩිනේට් වෙල් විත් අදර්ස්.)
ඔව්, මම අනිත් අය එක්ක පැහැදිලිව අදහස් හුවමාරු කරගෙන හොඳින් එකතු වෙලා වැඩ කරනවා.
Say this to describe your ability to communicate and work well with team members.
අනිත් අය එක්ක හොඳින් අදහස් හුවමාරු කරගනිමින්, එකතු වෙලා වැඩ කරන්න පුළුවන් බව කියන්න මෙය භාවිත කරන්න.
How do you handle a demanding production target or deadline?
(හව් ඩූ යූ හෑන්ඩල් අ ඩිමාන්ඩිං ප්‍රඩක්ෂන් ටාගට් ඕ ඩෙඩ්ලයින්?)
වැඩි වැඩ ප්‍රමාණයක් තියෙන ටාගට් එකක් නැත්නම් ඩෙඩ්ලයින් එකක් ඔයා කළමනාකරණය කරගන්නේ කොහොමද?
Say this in a job interview to ask how someone manages difficult work targets or deadlines.
අමාරු ටාගට් එකක් නැත්නම් ඩෙඩ්ලයින් එකක් ආවම ඒකට මුහුණ දෙන්නේ කොහොමද කියලා රක්ෂා සම්මුඛ පරීක්ෂණයකදී අහන්න මේක පාවිච්චි කරන්න.
I stay focused, work steadily, and ask for help if I'm falling behind.
(අයි ස්ටේ ෆෝකස්ඩ්, වර්ක් ස්ටෙඩිලි, ඇන්ඩ් ආස්ක් ෆෝ හෙල්ප් ඉෆ් අයිම් ෆෝලින් බිහයින්ඩ්.)
මම අවධානයෙන් දිගටම වැඩ කරනවා, වැඩ පස්සට යනවා නම් උදව් ඉල්ලනවා.
Use this to explain how you meet deadlines by working steadily and asking for help when needed.
වැඩක් වෙලාවට ඉවර කරගන්න අමාරු වෙනකොට, දිගටම අවධානයෙන් වැඩ කරන හැටි සහ උදව් ඉල්ලන හැටි පැහැදිලි කරන්න මෙය භාවිතා කරන්න.
This work is physically demanding, but building and making things with my own hands gives me real pride.
(දිස් වර්ක් ඉස් ෆිසිකලි ඩිමාන්ඩිං, බට් බිල්ඩිං ඇන්ඩ් මේකිං තින්ග්ස් විත් මයි ඕන් හෑන්ඩ්ස් ගිව්ස් මී රියල් ප්‍රයිඩ්.)
මේ වැඩේ ඇඟට අමාරුයි, ඒත් තමන්ගේම අත්දෙකෙන් දෙයක් හදලා ඉවර කරාම ලොකු ආඩම්බරයක් දැනෙනවා.
Use this to say that manual work is hard, but creating things yourself makes you feel proud.
අතපය මහන්සි වෙලා කරන වැඩ අමාරු වුණත්, තමන්ගේම අතින් යමක් හදද්දී ලොකු ආඩම්බරයක් දැනෙන බව කියන්න මෙය භාවිත කරන්න.