Is there a cover charge tonight?
(ඉස් දෙයාර් අ කවර් චාජ් ටුනයිට්?)
අද රෑ ඇතුල්වීමේ ගාස්තුවක් තියෙනවද?
Say this to ask if you have to pay an entry fee at a bar or club.
බාර් එකකට හෝ ක්ලබ් එකකට ඇතුළු වීමට මුදලක් ගෙවිය යුතුදැයි ඇසීමට මෙය කියන්න.
Section 1 · 25 phrases
Arriving, Ordering & Basic Nightlife Vocabularyපැමිණීම, ඇණවුම් කිරීම සහ රාත්‍රී කාලයේ එළිමහන් සංචාර පිළිබඳ මූලික වචන මාලාව
1 2 I'll have a [drink], please.
(අයිල් හෑව් අ [ඩ්‍රින්ක්], ප්ලීස්.)
මට [බීම වර්ගය] දෙන්න, කරුණාකරලා.
Say this when ordering a drink at a bar or restaurant.
බාර් එකකින් හෝ රෙස්ටෝරන්ට් එකකින් බීමක් ඉල්ලන්න මෙය පාවිච්චි කරන්න.
3 Could I start a tab?
(කුඩ් අයි ස්ටාට් අ ටෑබ්?)
ටෑබ් එකක් ඕපන් කරන්න පුළුවන්ද?
Say this to open a running bill that you will pay before you leave.
ඔබ පිටව යාමට පෙර එකපාර ගෙවීමට හැකි වන පරිදි බිල එකතු වන ටෑබ් එකක් ඕපන් කරන්න ඉල්ලන්න මෙය කියන්න.
4 Could I close my tab, please?
(කුඩ් අයි ක්ලෝස් මයි ටෑබ්, ප්ලීස්?)
මගේ බිල ක්ලෝස් කරන්න පුළුවන්ද?
Say this when you want to pay your total bill and leave a bar or restaurant.
බාර් එකකින් හෝ රෙස්ටෝරන්ට් එකකින් යන්න කලින් එකතු වූ මුළු බිල ගෙවා අවසන් කිරීමට මෙය කියන්න.
5 What's on tap?
(වට්ස් ඔන් ටෑප්?)
ඩ්‍රාෆ්ට් බියර් මොනවද තියෙන්නේ?
Say this to ask what draft beers are available at a bar.
බාර් එකකදී බොන්න තියෙන ඩ්‍රාෆ්ට් බියර් වර්ග මොනවද කියලා අහන්න මෙහෙම කියන්න.
6 I'll just have a soft drink, thanks.
(අයිල් ජස්ට් හෑව් අ සොෆ්ට් ඩ්‍රින්ක්, තෑන්ක්ස්.)
මට කූල් ඩ්‍රින්ක් එකක් විතරක් දෙන්න, තෑන්ක්ස්.
Use this to politely order a non-alcoholic drink.
මද්‍යසාර නැති බීමක් අඩුවෙන්, ගෞරවයෙන් ඉල්ලන්න මේක කියන්න.
7 Cheers!
(චියර්ස්!)
චියර්ස්!
Say this when raising a glass together before drinking.
බොන්න කලින් වීදුරු එකට තියලා සන්තෝෂය පළ කරන්න මේක කියන්න.
8 This round's on me.
(දිස් රවුන්ඩ්ස් ඔන් මී.)
මේ පාර බොන ඒවට මං ගෙවන්නම්.
Say this when you offer to pay for everyone's drinks this time.
මේ පාර හැමෝටම බොන ඒවට මං ගෙවන්නම් කියලා කියන්න මෙය භාවිත කරන්න.
9 Let's grab a table over there.
(ලෙට්ස් ග්‍රැබ් අ ටේබල් ඕවර් දෙයාර්.)
අර පැත්තෙන් ටේබල් එකක් අල්ලගමු.
Say this to suggest finding a table to sit at.
ඉඳගන්න ටේබල් එකක් හොයාගමුයි කියන්න මෙය භාවිතා කරන්න.
10 Is this seat taken?
(ඉස් දිස් සීට් ටේකන්?)
මේ ආසනේ කවුරුහරි ඉන්නවද?
Say this to politely ask if a seat is free before sitting down.
වාඩි වෙන්න කලින්, මේ පුටුවේ කවුරුහරි ඉන්නවද කියලා කාරුණිකව අහන්න මෙය පාවිච්චි කරන්න.
11 The bouncer checked my ID at the door.
(ද බවුන්සර් චෙක්ට් මයි අයිඩී ඇට් ද ඩෝර්.)
දොර ළඟදී බවුන්සර් මගේ ID එක චෙක් කළා.
Say this when telling someone that security checked your ID before you entered a venue.
තැනකට ඇතුළු වෙද්දී දොර ළඟ හිටපු සෙකියුරිටි කෙනෙක් ඔබේ හැඳුනුම්පත පරීක්ෂා කළ බව කියන්න මෙය පාවිච්චි කරන්න.
12 The dance floor's getting crowded.
(ද ඩාන්ස් ෆ්ලෝස් ගෙටින් ක්‍රවුඩඩ්.)
ඩාන්ස් ෆ්ලෝ එකේ සෙනඟ වැඩි වෙනවා.
Say this when the dance floor is filling up with people.
ඩාන්ස් ෆ්ලෝ එකට සෙනඟ පිරෙනවා කියලා කියන්න මෙය භාවිත කරන්න.
13 I love this song!
(අයි ලව් දිස් සොං!)
මම මේ සින්දුවට ගොඩක් ආසයි!
Say this when you really like a song that is playing.
ප්ලේ වෙන සින්දුවකට ගොඩක් කැමති බව කියන්න මෙය පාවිච්චි කරන්න.
14 Do you come here often?
(ඩූ යූ කම් හියර් ඔෆන්?)
ඔයා මෙහෙට නිතරම එනවද?
Use this as a friendly conversation starter when meeting someone at a place you both go to.
කෙනෙක් එක්ක කතාව පටන් ගන්න අහන්න පුළුවන් ප්‍රශ්නයක්.
15 What are you drinking?
(වට් ආ යූ ඩ්‍රින්කිං?)
ඔයා මොනවාද බොන්නේ?
Say this to ask what someone is drinking or to start a friendly conversation.
කෙනෙක් බොන්නේ මොනවාද කියලා අහන්න හෝ කතාවක් පටන්ගන්න මේක කියන්න.
16 Can you say that again? It's loud in here!
(කෑන් යූ සේ දැට් අගේන්? ඉට්ස් ලවුඩ් ඉන් හියර්!)
ආයෙත් කියන්න පුළුවන්ද? මෙතන හරිම සද්දයි!
Say this to ask someone to repeat what they said when it is too noisy.
සද්දෙ වැඩි නිසා දෙයක් හරියට ඇහුණෙ නැති වුණාම, ඒක ආයෙත් කියන්න කියලා ඉල්ලන්න මෙහෙම කියන්න.
Other ways to say it
Could you repeat that? It's very noisy here.
ඒක ආයෙත් කියන්න පුළුවන්ද? මෙතන හරිම සද්දයි.
17 Let's step outside for a bit, it's quieter.
(ලෙට්ස් ස්ටෙප් අවුට්සයිඩ් ෆෝ අ බිට්, ඉට්ස් ක්වයටර්.)
ටිකක් එළියට යමු, එතන සද්දෙ අඩුයි.
Say this when you want to move to a quieter place to talk properly.
හොඳින් කතා කරන්න නිහඬ තැනකට යමුයි කියන්න මෙය භාවිතා කරන්න.
18 I'm just here with my friends tonight.
(අයිම් ජස්ට් හියර් විත් මයි ෆ්‍රෙන්ඩ්ස් ටුනයිට්.)
අද රෑ මම ආවේ මගේ යාළුවො එක්ක.
Say this to explain who you are with tonight.
අද රෑ ඔයා ආවේ කා එක්කද කියලා කියන්න මෙහෙම කියන්න.
19 Want to dance?
(වොන්ට් ටු ඩාන්ස්?)
ඩාන්ස් කරන්න කැමතිද?
Say this to invite someone to dance with you in a friendly way.
කාටහරි ඔයා එක්ක ඩාන්ස් කරන්න කතා කරන්න ඕන වුණාම මෙහෙම අහන්න.
Other ways to say it
Would you like to dance?
ඩාන්ස් කරන්න කැමතිද?
How people may reply
- Yes, I'd love to!ඔව්, මං ගොඩක් කැමතියි!
- Sure!ෂුවර්!
- No thanks, I'm tired.එපා තෑන්ක්ස්, මට මහන්සියි.
20 I'm not much of a dancer, but I'll try.
(අයිම් නොට් මච් ඔෆ් අ ඩාන්සර්, බට් අයිල් ට්‍රයි.)
මම එච්චර නටන්න දන්නේ නැහැ, ඒත් උත්සාහ කරලා බලන්නම්.
Use this to accept an invitation to dance in a humble and light way.
කෙනෙක් නටන්න කතා කළාම ඒක කැමැත්තෙන් බාරගන්න ගමන්, මට හොඳටම නටන්න බැහැ කියලා අහිංසකව කියන්න මේක පාවිච්චි කරන්න.
21 I'm keeping an eye on my drink, as always.
(අයිම් කීපිං ඇන් අයි ඔන් මයි ඩ්‍රින්ක්, ඇස් ඕල්වේස්.)
හැමදාම වගේ, මම මගේ බීම එක ගැන සූදානමින් ඉන්නේ.
Say this to show that you are always careful with your drink at a party or club.
පාටියකදී හෝ ක්ලබ් එකකදී තමන්ගේ බීම එක පරිස්සමෙන් බලාගන්න බව කියන්න මෙය භාවිත කරන්න.
Careful
Never leave your drink unattended, especially in crowded and noisy places.
සෙනඟ ගොඩක් ඉන්න, සද්ද බද්ද වැඩි තැනකදී තමන්ගේ බීම එක පාඩුවේ තියලා කොහේවත් යන්න එපා.
22 I always come with a group, safety in numbers.
(අයි ඕල්වේස් කම් විත් අ ග්‍රූප්, සේෆ්ටි ඉන් නම්බර්ස්.)
මම හැමතිස්සෙම එන්නේ කට්ටියක් එක්ක, ගොඩක් අය ඉද්දි ආරක්ෂිතයි.
Say this to explain that you prefer traveling with a group to stay safe.
ආරක්ෂාව සඳහා කට්ටියක් එක්ක ගමන් බිමන් යන්න කැමති බව කියන්න මෙය භාවිත කරන්න.
23 We're splitting up to dance, let's meet back here at midnight.
(වී අඅර් ස්ප්ලිටිං අප් ටු ඩාන්ස්, ලෙට්ස් මීට් බැක් හියර් ඇට් මිඩ්නයිට්.)
අපි ඩාන්ස් කරන්න වෙන වෙනම යමු, මැද රැයට ආයේ මෙතැනටම හමු වෙමු.
Say this to your friends to set a meeting time and place before you separate to dance.
නටන්න වෙන වෙනම යන්න කලින් ආයේ හමු වෙන වෙලාවයි තැනයි කතා කරගන්න මෙය කියන්න.
24 I've already arranged my ride home.
(අයිව් ඕල්රෙඩි ඇරේන්ජ්ඩ් මයි රයිඩ් හෝම්.)
මම ගෙදර යන්න වාහනයක් කලින්ම ලෑස්ති කරගත්තා.
Say this to show that you already have a way to go home.
ගෙදර යන්න වාහනයක් කලින්ම ලෑස්ති කරගෙන තියෙන බව කියන්න මෙය භාවිත කරන්න.
25 Great night, let's do this again sometime.
(ග්‍රේට් නයිට්, ලෙට්ස් ඩූ දිස් අගේන් සම්ටයිම්.)
හොඳට වෙලාව ගත වුණා, අපි ආයෙත් කවදාහරි මෙහෙම සෙට් වෙමු.
Say this to end a fun night with friends or a new friend in a friendly way.
යහළුවන් හෝ අලුතින් හඳුනාගත් කෙනෙකු සමඟ විනෝදයෙන් ගත කළ රාත්‍රියක් අවසානයේ සුහදව සමුගැනීමට මෙය පවසන්න.