Section 1 · 25 phrases
Your explanation is not really acceptable.
(යුවර් එක්ස්ප්ලනේෂන් ඉස් නොට් රියලි ඇක්සෙප්ටබල්.)
ඔයා කියන හේතුව ඇත්තටම පිළිගන්න අමාරුයි.
Say this when someone gives a reason or excuse that is not good enough.
කවුරුහරි කියන හේතුව හෝ පැහැදිලි කිරීම පිළිගන්න අමාරුයි කියන්න මෙහෙම කියන්න.
Please give me an accurate answer, not a guess.
(ප්ලීස් ගිව් මී ඇන් ඇකියුරට් ආන්සර්, නොට් අ ගෙස්.)
අනුමාන කරන්නේ නැතුව, කරුණාකර නිවැරදිම උත්තරය දෙන්න.
Say this when you need an exact answer, not just a guess.
නිකන් අනුමාන කරලා කියන්නේ නැතුව හරියටම නිවැරදි උත්තරයක් ඉල්ලද්දී මෙහෙම කියන්න.
He's very active for his age.
(හීස් වෙරි ඇක්ටිව් ෆෝ හිස් ඒජ්.)
එයාගේ වයසට එයා හරිම කඩිසරයි.
Say this to describe an older person who has a lot of energy and stays busy.
වයසට ගියත් තවමත් හොඳට වැඩපල කරගෙන, කඩිසරව ඉන්න කෙනෙක් ගැන කියන්න මේක පාවිච්චි කරන්න.
The doctors kept him alive through the night.
(ද ඩොක්ටර්ස් කෙප්ට් හිම් අලයිව් ත්‍රූ ද නයිට්.)
දොස්තරලා රෑ පුරාම එයාව බේරගෙන තියාගත්තා.
Use this sentence to say that doctors managed to keep a patient living through the night.
දොස්තරලා රෝගියෙක්ව රෑ පුරාම ජීවත් කරවලා බේරගත්තා කියන්න මේ වාක්‍යය පාවිච්චි කරන්න.
The view from the mountain was absolutely amazing.
(ද වීව් ෆ්‍රොම් ද මවුන්ටන් වොස් ඇබ්සලූට්ලි අමේසිං.)
කන්ද උඩ ඉඳන් පෙනෙන දර්ශනය ඇත්තටම හරිම ලස්සනයි.
Use this phrase to describe a scenic view that was very beautiful or impressive.
කන්ද උඩ ඉඳන් පෙනෙන පාරිසරික දර්ශනය හරිම ලස්සනයි කියලා කියන්න මෙය භාවිත කරන්න.
She wore an attractive red dress to the party.
(ෂී වෝර් ඇන් ඇට්‍රැක්ටිව් රෙඩ් ඩ්‍රෙස් ටු ද පාටි.)
පාටියට එයා ලස්සන රතු පාට ඇඳුමක් ඇඳන් ආවා.
Use this word to describe someone or something that looks very nice and catches your eye.
බලන්න ලස්සන, එක පාරටම ඇහැට අහුවෙන කෙනෙක් හෝ දෙයක් ගැන කියන්න මේ වචනය පාවිච්චි කරන්න.
My English is just average, nothing special.
(මයි ඉංග්ලිෂ් ඉස් ජස්ට් ඇවරේජ්, නතිං ස්පෙෂල්.)
මගේ ඉංග්‍රීසි සාමාන්‍ය මට්ටමක තියෙන්නේ, ලොකු විශේෂයක් නෑ.
Use this phrase to say that your English is not very good, but not terrible either.
ඔබේ ඉංග්‍රීසි දැනුම ගොඩක්ම හොඳත් නැති, ඒත් එච්චරටම නරකත් නැති සාමාන්‍ය මට්ටමක තියෙනවා කියලා කියන්න මෙය භාවිත කරන්න.
Be aware that the roads are dangerous at night.
(බී අවෙයාර් දැට් ද රෝඩ්ස් ආ ඩේන්ජරස් ඇට් නයිට්.)
රෑට පාරවල් පරිස්සම් නැහැ කියල මතක තියාගන්න.
Say this to warn someone that the roads are risky at night.
රෑට පාරවල්වල යන එක අනතුරුදායකයි කියල කාටහරි මතක් කරලා දෙන්න මේක කියන්න.
The service at that restaurant was awful.
(ද සර්විස් ඇට් දැට් රෙස්ටෝරන්ට් වොස් ඕෆල්.)
ඒ රෙස්ටෝරන්ට් එකේ සර්විස් එක හරිම නරකයි.
Use this to say that something was extremely bad or unpleasant.
ගොඩක්ම නරක හෝ අප්‍රසන්න දෙයක් ගැන කියන්න මේක පාවිච්චි කරන්න.
This new plan is better than the old one.
(දිස් නිව් ප්ලෑන් ඉස් බෙටර් දෑන් ද ඕල්ඩ් වන්.)
මේ අලුත් ප්ලෑන් එක පරණ එකට වඩා හොඳයි.
Use this sentence to compare two things and show that one is better than the other.
දේවල් දෙකක් තරාතිරම බලලා, එකක් අනෙකට වඩා හොඳයි කියලා කියන්න මේක පාවිච්චි කරන්න.
My mind went completely blank during the exam.
(මයි මයින්ඩ් වෙන්ට් කම්ප්ලීට්ලි බ්ලෑන්ක් ඩියුරින්ග් දි එග්සෑම්.)
විභාගය වෙලාවේ මට එකපාරටම සේරම අමතක වුණා.
Say this when you suddenly cannot remember anything or think clearly during a test.
විභාගයක් වෙලාවේදී එකපාරටම කිසිම දෙයක් මතක් කරගන්න බැරුව යනවාට මේක කියනවා.
She's a bright student who always asks good questions.
(ෂීස් අ බ්‍රයිට් ස්ටූඩන්ට් හූ ඕල්වේස් ආස්ක්ස් ගුඩ් ක්වෙස්චන්ස්.)
ඇය හැමවෙලේම හොඳ ප්‍රශ්න අහන දක්ෂ ශිෂ්‍යාවෙක්.
Use this to describe a smart person, or something with a lot of light.
කෙනෙක් හරිම දක්ෂයි කියලා කියන්න, නැත්නම් දෙයක් හොඳට එළියයි කියලා කියන්න "bright" කියන වචනය පාවිච්චි කරන්න.
Please be careful when crossing the road.
(ප්ලීස් බී කෙයාෆුල් වෙන් ක්‍රොසින් ද රෝඩ්.)
කරුණාකර පාර පනිනකොට පරිස්සම් වෙන්න.
Say this to warn someone to stay safe while crossing the street.
පාර පනින වෙලාවට පරිස්සමෙන් යන්න කියලා කෙනෙකුට කියන්න මේක පාවිච්චි කරන්න.
Other ways to say it
Watch out when you cross the road.
පාර පනිනකොට බලාගෙන පරිස්සමෙන් යන්න.
How people may reply
That was a careless mistake, you should double-check next time.
(දැට් වොස් අ කෙයාර්ලස් මිස්ටේක්, යූ ෂුඩ් ඩබල්-චෙක් නෙක්ස්ට් ටයිම්.)
ඒක නොසැලකිල්ලෙන් වෙච්ච වැරැද්දක්, ඊළඟ පාර දෙපාරක් බලන්න.
Say this when someone makes a mistake because they were not paying attention.
කවුරුහරි අවධානයෙන් වැඩ නොකරපු නිසා වෙච්ච වැරැද්දක් පෙන්වා දෙන්න මෙය පාවිච්චි කරන්න.
This shop sells really cheap clothes.
(දිස් ෂොප් සෙල්ස් රියලි චීප් ක්ලෝත්ස්.)
මේ ෂොප් එකේ ඇඳුම් හරිම ලාභයි.
Use this to say that clothes at a store do not cost much money.
කඩයක තියෙන ඇඳුම් හරිම ලාභයි කියලා කියන්න මෙය පාවිච්චි කරන්න.
That's a common mistake beginners make.
(දැට්ස් අ කොමන් මිස්ටේක් බිගිනර්ස් මේක්.)
ඒක අලුතෙන් පටන්ගන්න අය අතින් වෙන සාමාන්‍ය වැරැද්දක්.
Use this phrase to reassure someone that a mistake they made is normal for beginners.
කෙනෙක් අලුතෙන් දෙයක් පටන් ගනිද්දී වෙන වැරැද්දක් සාමාන්‍ය දෙයක් බවත්, ඒ ගැන කනගාටු විය යුතු නැති බවත් පැහැදිලි කිරීමට මෙය භාවිත කරන්න.
It would be more convenient to meet near your office.
(ඉට් වුඩ් බී මෝර් කන්වීනියන්ට් ටු මීට් නියර් යුවර් ඔෆිස්.)
ඔයාගේ ඔෆිස් එක ළඟින් හම්බවෙන එක වඩාත් පහසුයි.
Say this to suggest a meeting place that is easy and suitable for the other person.
අනිත් කෙනාට ලේසි, පහසු ස්ථානයක හමුවීමට යෝජනා කිරීමට මෙය භාවිතා කරන්න.
The kids were curious about how the machine worked.
(ද කිඩ්ස් වර් කියුරියස් අබවුට් හව් ද මැෂින් වර්ක්ඩ්.)
මැෂින් එක වැඩ කරන්නේ කොහොමද කියලා ළමයින්ට දැනගන්න ලොකු ඕනෑකමක් තිබුණා.
Use this sentence to describe someone who wants to know or learn about something.
යමක් ගැන දැනගන්න හෝ ඉගෙනගන්න ලොකු කැමැත්තක්, ඕනෑකමක් තියෙනවා නම් මේක කියන්න පුළුවන්.
Swimming in that river is dangerous during the rainy season.
(ස්විමිං ඉන් දැට් රිවර් ඉස් ඩේන්ජරස් ඩියුරිං ද රේනි සීසන්.)
වැසි කාලෙට ඒ ගඟේ පීනන එක හරිම අනතුරුදායකයි.
Use this to warn someone that doing something could cause harm or injury.
හානියක් හෝ තුවාලයක් වෙන්න පුළුවන් දෙයක් ගැන අනතුරු අඟවන්න මේක පාවිච්චි කරන්න.
The well is much deeper than it looks.
(ද වෙල් ඉස් මච් ඩීපර් දෑන් ඉට් ලුක්ස්.)
ළිඳ පේනවට වඩා ගොඩක් ගැඹුරුයි.
Use this to say that something goes down very far, or that a feeling is very strong.
මොකක් හරි ගොඩක් ගැඹුරුයි කියන්න, නැත්නම් ලොකු හැඟීමක් ගැන කියන්න "deep" කියන වචනය පාවිච්චි කරනවා.
Please give me a direct answer, yes or no.
(ප්ලීස් ගිව් මී අ ඩිරෙක්ට් ආන්සර්, යෙස් ඕ නෝ.)
කරුණාකර ඔව්ද නැද්ද කියලා කෙලින්ම උත්තරයක් දෙන්න.
Say this when you want someone to give you a clear, straight answer without dodging the question.
කතාව වටේ යවන්නේ නැතුව කෙලින්ම පැහැදිලි උත්තරයක් ඉල්ලා සිටීමට මෙය භාවිතා කරන්න.
We need a more effective way to solve this.
(වී නීඩ් අ මෝර් එෆෙක්ටිව් වේ ටු සොල්ව් දිස්.)
මේක විසඳගන්න අපිට මීට වඩා හොඳ ක්‍රමයක් ඕන.
Use this sentence when you want to find a better way to solve a problem that gives good results.
ප්‍රශ්නයක් වඩාත් හොඳින් සහ සාර්ථකව විසඳා ගැනීමට වෙනත් ක්‍රමයක් අවශ්‍ය වූ විට මෙය පවසන්න.
I felt so embarrassed when I forgot his name.
(අයි ෆෙල්ට් සෝ එම්බැරස්ට් වෙන් අයි ෆෝගොට් හිස් නේම්.)
එයාගේ නම අමතක වුණාම මට හරිම ලැජ්ජ හිතුණා.
Say this when you feel ashamed or awkward after making a mistake.
වැරැද්දක් වුණාම දැනෙන ලැජ්ජාව හෝ අපහසුතාව ගැන කියන්න මෙය භාවිත කරන්න.
The room was completely empty when we arrived.
(ද රූම් වොස් කම්ප්ලීට්ලි එම්ප්ටි වෙන් වී අරයිව්ඩ්.)
අපි එද්දි කාමරේ සම්පූර්ණයෙන්ම හිස්ව තිබුණා.
Say this to describe a room or space that had nothing in it when you got there.
ඔබ යන විට ස්ථානයක හෝ කාමරයක කිසිම දෙයක් නොතිබූ බව පැවසීමට මෙය භාවිතා කරන්න.
Everyone should have an equal chance to speak.
(එව්රිවන් ෂුඩ් හෑව් ඇන් ඊක්වල් චාන්ස් ටු ස්පීක්.)
හැමෝටම කතා කරන්න සමාන අවස්ථාවක් තියෙන්න ඕන.
Use this phrase to say that every person ought to get a fair and same opportunity to talk.
හැමෝටම කතා කරන්න එක වගේ සමාන අවස්ථාවක් ලැබෙන්න ඕන කියලා කියන්න මේ වාක්‍යය පාවිච්චි කරන්න.