Silver Surfers: Essential English for Everyday Life

Recognizing and Avoiding Scams.

Sections

  1. 1Recognizing Common Scam OpenersFree
  2. 2Phone Scam Red FlagsFree
  3. 3Text and Email Scam Red Flags
  4. 4Money and Bank Related Scams
  5. 5Online Shopping and Prize Scams
  6. 6Romance and Relationship Scams
  7. 7Safe Responses and Reporting
  8. 8Closing Reflections

Section 2 · 25 phrases

Phone Scam Red Flagsෆෝන් ස්කෑම් හඳුනාගැනීමේ ලකුණු

  1. 26

    This caller claims to be from the tax office.

    (දිස් කෝලර් ක්ලේම්ස් ටූ බී ෆ්‍රොම් ද ටැක්ස් ඔෆිස්.)

    මේ කෝල් කරන කෙනා කියන්නේ එයා ටැක්ස් ඔෆිස් එකෙන් කියලා.

    Use this to tell someone that a caller says they are from the tax office, but you are not sure if it is true.

    කෝල් කරන කෙනෙක් එයා ටැක්ස් ඔෆිස් එකෙන් කියලා කියනවා, හැබැයි ඒක ඇත්තද නැද්ද කියලා ෂුවර් නැති වෙලාවට තව කෙනෙක්ට කියන්න මෙය භාවිත කරන්න.

  2. 27

    Why would the tax office threaten me with arrest over the phone?

    (වයි වුඩ් ද ටැක්ස් ඔෆිස් ත්‍රෙටන් මී විත් ඇරෙස්ට් ඕවර් ද ෆෝන්?)

    ටැක්ස් ඔෆිස් එකෙන් කෝල් කරලා අත්අඩංගුවට ගන්නවා කියලා තර්ජනය කරන්නේ ඇයි?

    Use this to spot a clear scam. Real government offices will never call you to threaten arrest.

    මේකෙන් පැහැදිලි වංචාවක් අඳුරගන්න පුළුවන්. ඇත්තම රජයේ ඔෆිස්වලින් කෝල් කරලා අත්අඩංගුවට ගන්නවා කියලා තර්ජනය කරන්නේ නැහැ.

  3. 28

    This person says my computer has a virus, but I haven't called anyone.

    (දිස් පර්සන් සේස් මයි කම්පියුටර් හෑස් අ වයිරස්, බට් අයි හැවන්ට් කෝල්ඩ් එනිවන්.)

    මේ කෙනා කියනවා මගේ කොම්පියුටර් එකේ වයිරස් එකක් තියෙනවා කියලා, ඒත් මම කාවවත් කෝල් කළේ නැහැ.

    Say this if someone contacts you out of the blue claiming to fix your computer, as it is likely a scam.

    කවුරුහරි නිකන්ම කෝල් කරලා ඔබේ කොම්පියුටර් එකේ වයිරස් තියෙනවා කිව්වොත්, ඒක හොර වැඩක් (ස්කෑම් එකක්) වෙන්න පුළුවන් බව කියන්න මෙය භාවිත කරන්න.

  4. 29

    How would a stranger know my computer has a problem?

    (හව් වුඩ් අ ස්ට්‍රේන්ජර් නෝ මයි කම්පියුටර් හෑස් අ ප්‍රොබ්ලම්?)

    නොදන්න කෙනෙක් මගේ කොම්පියුටරේ ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා කියලා දැනගන්නේ කොහොමද?

    Say this to ask how an unknown person could know about a problem on your computer.

    අඳුරන්නේ නැති කෙනෙක් ඔයාගේ කොම්පියුටරේ ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා කියලා දැනගත්තේ කොහොමද කියලා අහන්න මේක කියන්න.

  5. 30

    They're asking me to install software so they can "fix" something.

    (දේආ ආස්කින් මී ටු ඉන්ස්ටෝල් සොෆ්ට්වෙයාර් සෝ දේ කෑන් "ෆික්ස්" සම්තින්.)

    මොකක් හරි හදන්න කියලා එයාලා මට සොෆ්ට්වෙයා එකක් ඉන්ස්ටෝල් කරන්න කියනවා.

    Use this to explain a common warning sign of tech support scams.

    තාක්ෂණික සහාය දෙන මුවාවෙන් කරන වංචාවලදී නිතරම සිදුවන අනතුරුදායක ඉල්ලීමක් ගැන කියන්න මෙය භාවිත කරන්න.

  6. 31

    I should never let a stranger control my computer remotely.

    (අයි ෂුඩ් නෙවර් ලෙට් අ ස්ට්‍රේන්ජර් කන්ට්‍රෝල් මයි කොම්පියුටර් රිමෝට්ලි.)

    අඳුරන්නේ නැති කෙනෙක්ට මගේ කොම්පියුටර් එක ඈත ඉඳන් පාලනය කරන්න මම කවදාවත් ඉඩ දෙන්න හොඳ නැහැ.

    Say this to show you will not let an unknown person access your computer over the internet.

    අඳුරන්නේ නැති කෙනෙක්ට ඉන්ටනෙට් එක හරහා තමන්ගේ කොම්පියුටර් එක පාලනය කරන්න ඉඩ දෙන්නේ නැහැයි කියන්න මෙය භාවිත කරන්න.

  7. 32

    This caller says they're from my grandson's school.

    (දිස් කෝලර් සේස් දේආ ෆ්‍රොම් මයි ග්‍රෑන්ඩ්සන්ස් ස්කූල්.)

    මේ කෝල් කරන කෙනා කියනවා එයා මගේ මුනුපුරාගේ ඉස්කෝලෙන් ලු.

    Say this if someone calls claiming to be from your grandson's school, especially if it feels like a scam.

    තමන්ගේ මුනුපුරාගේ ඉස්කෝලෙන් කියලා කවුරුහරි කෝල් කරලා සැක හිතුනොත් මේක කියන්න.

  8. 33

    Let me call my grandson directly to check if this is true.

    (ලෙට් මී කෝල් මයි ග්‍රෑන්ඩ්සන් ඩිරෙක්ට්ලි ටු චෙක් ඉෆ් දිස් ඉස් ටෲ.)

    මම මගේ මුනුපුරාටම කෝල් කරලා බලන්නම් මේක ඇත්තද කියලා.

    Use this to protect yourself from scams by checking directly with your family member.

    මේක ඇත්තක්ද කියලා දැනගන්න අදාළ පවුලේ කෙනාටම කෝල් කරලා තහවුරු කරගන්න මේ වාක්‍යය භාවිත කරන්න.

  9. 34

    They're saying my grandson is in trouble and needs money right now.

    (දේඅ සේයින් මයි ග්‍රෑන්ඩ්සන් ඉස් ඉන් ට්‍රබල් ඇන්ඩ් නීඩ්ස් මනි රයිට් නව්.)

    මගේ මුණුබුරා කරදරයක වැටිලා, දැන්ම සල්ලි ඕන කියලා ඒ ගොල්ලෝ කියනවා.

    Use this sentence to report a common scam where someone calls pretending your grandchild needs urgent money.

    ඔබේ මුණුබුරා කරදරයක වැටිලා හදිසියෙන් සල්ලි ඕන කියලා කියන හොර ඇමතුම් ගැන වෙනත් කෙනෙකුට පැහැදිලි කිරීමට මෙය භාවිත කරන්න.

  10. 35

    This sounds like a common scam.

    (දිස් සවුන්ඩ්ස් ලයික් අ කොමන් ස්කැම්.)

    මේක නිතරම වෙන වංචාවක් වගේ.

    Use this when you suspect someone is trying to trick you or deceive you for money.

    කවුරුහරි ඔයාව රවට්ටලා සල්ලි ගන්න හදනවා කියලා හිතෙන වෙලාවට මෙය කියන්න.

    Other ways to say it

    This looks like a fraud.

    මේක වංචාවක් වගේ පේනවා.

  11. 36

    Why would family ask for money to be sent in an unusual way?

    (වයි වුඩ් ෆැමිලි ආස්ක් ෆෝ මනි ටු බී සෙන්ට් ඉන් ඇන් අන්යූෂුවල් වේ?)

    පවුලේ කෙනෙක් වෙනදා නැති විදියේ වෙනස් ක්‍රමයකට සල්ලි එවන්න කියන්නේ ඇයි?

    Say this to question why someone asking for money wants it sent in a strange way, even if they claim to be a family member.

    කතා කරන කෙනා පවුලේ කෙනෙක් කිව්වත්, වෙනදා නැති අමුතු ක්‍රමයකට සල්ලි ඉල්ලනවා නම් ඒ ගැන ප්‍රශ්න කරන්න මේක කියන්න.

  12. 37

    Real emergencies don't usually require gift cards.

    (රියල් ඉමර්ජන්සීස් ඩෝන්ට් යූෂුවලි රික්වයර් ගිෆ්ට් කාඩ්ස්.)

    ඇත්තම හදිසි අවස්ථාවලදී සාමාන්‍යයෙන් ගිෆ්ට් කාඩ් ඉල්ලන්නෙ නෑ.

    Use this to warn someone that asking for gift cards in an emergency is a clear sign of a scam.

    හදිසි අවස්ථාවකදී ගිෆ්ට් කාඩ් ඉල්ලන්නේ වංචාවකින් බව මතක් කර දීමට මෙය කියන්න.

  13. 38

    This caller is pretending to be a police officer.

    (දිස් කෝලර් ඉස් ප්‍රිටෙන්ඩින් ටු බී අ පොලිස් ඔෆිසර්.)

    මේ කතා කරන කෙනා පොලිස් නිලධාරියෙක් වගේ රඟපානවා.

    Say this when you realize someone on the phone is falsely claiming to be a police officer, which is a common scam.

    කෝල් එකෙන් කතා කරන කෙනා පොලිසියෙන් වගේ බොරුවට රඟපාන බව දැනගත් විට මෙය කියන්න. මෙය සාමාන්‍යයෙන් වෙනත් අය රවටන ක්‍රමයකි.

  14. 39

    Police don't usually ask for payment over the phone.

    (පොලීස් ඩෝන්ට් යූෂුවලි ආස්ක් ෆෝ පේමන්ට් ඕවර් ද ෆෝන්.)

    පොලීසියෙන් සාමාන්‍යයෙන් ෆෝන් එකෙන් සල්ලි ඉල්ලන්නෙ නෑ.

    Use this to explain that real police officers do not ask for money over the phone.

    ඇත්තම පොලීසියෙන් කවදාවත් ෆෝන් එකෙන් සල්ලි ඉල්ලන්නේ නැති බව කියන්න මෙය භාවිත කරන්න.

  15. 40

    This automated voice message says my account will be suspended.

    (දිස් ඕටමේටඩ් වොයිස් මෙසේජ් සේස් මයි අකවුන්ට් විල් බී සස්පෙන්ඩඩ්.)

    මේ ස්වයංක්‍රීය හඬ පණිවිඩයෙන් කියන්නේ මගේ ගිණුම අත්හිටුවනවා කියලයි.

    Use this to tell someone about an automated phone message that threatens to suspend your account, which is often a scam.

    ඔබේ ගිණුම අත්හිටුවන බව කියන ස්වයංක්‍රීය දුරකථන පණිවිඩයක් ගැන යමෙකුට පැවසීමට මෙය භාවිතා කරන්න. මෙය බොහෝ විට වංචාවකි.

  16. 41

    I should call my bank directly using the number on my card.

    (අයි ෂුඩ් කෝල් මයි බෑන්ක් ඩිරෙක්ට්ලි යූසිං ද නම්බර් ඔන් මයි කාඩ්.)

    මගේ කාඩ් එකේ තියෙන නම්බර් එකටම කෝල් කරලා මම බෑන්ක් එකෙන් අහගන්නම්.

    Use this to say that you will contact your bank yourself using the number on your card to be safe.

    කෝල් එකකින් කියන දේ කෙලින්ම විශ්වාස නොකර, තමන්ම බෑන්ක් කාඩ් එකේ තියෙන නම්බර් එකට කෝල් කරලා විස්තර තහවුරු කරගන්නා බව කියන්න මෙය පාවිච්චි කරන්න.

  17. 42

    This caller keeps asking me not to tell anyone about this call.

    (දිස් කෝලර් කීප්ස් ආස්කින් මී නොට් ටු ටෙල් එනිවන් අබවුට් දිස් කෝල්.)

    මේ කෝල් කරපු කෙනා මේ කෝල් එක ගැන කාටවත් කියන්න එපා කියලා දිගටම කියනවා.

    Say this to report that a caller is asking you to keep the call secret, which is a common sign of a scam.

    කෝල් කරපු කෙනා මේ ගැන කාටවත් කියන්න එපා කියන බව දැනුම් දෙන්න මෙය කියන්න. මෙය හොර වැඩ (scam) වලදී නිතරම සිදුවන දෙයකි.

  18. 43

    Why would a legitimate caller want secrecy?

    (වයි වුඩ් අ ලෙජිටිමෙට් කෝලර් වොන්ට් සීක්‍රසි?)

    ඇත්තම කෝලර් කෙනෙක්ට තොරතුරු රහසිගතව තියාගන්න ඕන වෙන්නේ ඇයි?

    Use this to question why a real caller would ask you to keep things secret. This is usually a sign of a scam.

    ඇත්තම කෝලර් කෙනෙක් තොරතුරු රහසක් ලෙස තියාගන්න කියන්නේ ඇයි කියලා ප්‍රශ්න කරන්න මෙය භාවිත කරන්න. මෙය සාමාන්‍යයෙන් වංචාවක ලක්ෂණයකි.

  19. 44

    This caller is being unusually friendly, almost too friendly.

    (දිස් කෝලර් ඉස් බීඉං අන්යූෂුවලි ෆ්‍රෙන්ඩ්ලි, ඕල්මෝස්ට් ටූ ෆ්‍රෙන්ඩ්ලි.)

    මේ කෝල් එක ගත්ත කෙනා අමුතු විදිහට හිතවත් වෙනවා, ඕනවටත් වඩා හිතවත් වගේ.

    Say this when a caller is overly friendly, which might be an attempt to trick you.

    කෝල් කරන කෙනෙක් ඕනවට වඩා ළඟින් කතා කරලා ඔයාව රවට්ටන්න හදනවා වගේ තේරෙන කොට මේක කියන්න.

  20. 45

    They already seem to know a lot of personal details about me.

    (දේ ඕල්රෙඩි සීම් ටු නෝ අ ලොට් ඔෆ් පර්සනල් ඩීටේල්ස් අබවුට් මී.)

    එයාලා මං ගැන පෞද්ගලික තොරතුරු ගොඩක් දැනටමත් දන්නවා වගේ පේනවා.

    Say this when you notice a caller knows a lot of your private information to sound trustworthy.

    කෝල් කරන කෙනෙක් විශ්වාසය දිනාගන්න ඔයාගේ පෞද්ගලික තොරතුරු පාවිච්චි කරන බව තේරුණාම මේක කියන්න.

  21. 46

    How did they get information about my family?

    (හව් ඩිඩ් දේ ගෙට් ඉන්ෆෝමේෂන් අබවුට් මයි ෆැමිලි?)

    එයාලට මගේ පවුල ගැන තොරතුරු හම්බවුණේ කොහොමද?

    Say this to ask how someone got details about your family that they should not know.

    කෙනෙක් ළඟ තියෙන්න බැරි ඔයාගේ පවුලේ තොරතුරු එයාලට ලැබුණේ කොහොමද කියලා අහන්න මෙහෙම කියන්න.

  22. 47

    This caller wants me to stay on the line while I go to the bank.

    (දිස් කෝලර් වොන්ට්ස් මී ටු ස්ටේ ඔන් ද ලයින් වයිල් අයි ගෝ ටු ද බෑන්ක්.)

    මම බෑන්ක් එකට යනකම් මේ කෝල් කරපු කෙනාට ලයින් එකේම ඉන්න ඕනලු.

    Use this to explain that a scammer is keeping you on the phone so you cannot ask anyone for help.

    වංචාකාරයෙක් ඔබට වෙනත් අයගෙන් උපකාර ඉල්ලීමට ඉඩ නොදී දිගටම ෆෝන් එකේ තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන බව පැවසීමට මෙය භාවිතා කරන්න.

  23. 48

    That request alone tells me something is very wrong.

    (දැට් රික්වෙස්ට් අලෝන් ටෙල්ස් මී සම්තින් ඉස් වෙරි රෝන්ග්.)

    ඒ ඉල්ලීමෙන්ම තේරෙනවා මොකක් හරි ලොකු වැරැද්දක් තියෙනවා කියලා.

    Use this to say that a single request shows something serious is wrong.

    එක් ඉල්ලීමකින්ම යම් ලොකු වැරැද්දක් හෝ ප්‍රශ්නයක් තියෙන බව තේරෙන විට මෙය පවසන්න.

  24. 49

    I'm allowed to say no and hang up at any point.

    (අයිම් අලවුඩ් ටු සේ නෝ ඇන්ඩ් හෑන්ග් අප් ඇට් එනි පොයින්ට්.)

    ඕනෑම වෙලාවක "නෑ" කියලා කෝල් එක කට් කරන්න මට අයිතියක් තියෙනවා.

    Say this to remind yourself that you have full control over the phone call.

    දුරකථන ඇමතුම අතරතුර ඕනෑම මොහොතක එය නතර කිරීමට ඔබට අයිතියක් ඇති බව මතක් කරදීමට මෙය කියන්න.

  25. 50

    Recognizing a phone scam quickly is the best protection there is.

    (රෙකග්නයිසිං අ ෆෝන් ස්කැම් ක්වික්ලි ඉස් ද බෙස්ට් ප්‍රොටෙක්ෂන් දෙයාර් ඉස්.)

    ෆෝන් ස්කෑම් එකක් ඉක්මනට අඳුරගන්න එක තමයි තියෙන හොඳම ආරක්ෂාව.

    Say this to emphasize that identifying phone scams early keeps you safe.

    ෆෝන් ස්කෑම් ඉක්මනින් අඳුනාගැනීමෙන් ආරක්ෂිතව සිටිය හැකි බව පැහැදිලි කිරීමට මෙය කියන්න.

PreviousNext section
PreviousNext section