Section 1 · 25 phrases
I want to learn how to make a video call to my daughter.
(අයි වොන්ට් ටු ලර්න් හව් ටු මේක් අ වීඩියෝ කෝල් ටු මයි ඩෝටර්.)
මට මගේ දුවට වීඩියෝ කෝල් එකක් ගන්න හැටි ඉගෙනගන්න ඕනේ.
Say this when you want someone to teach you how to video call your daughter.
දුවට වීඩියෝ කෝල් එකක් ගන්නේ කොහොමද කියලා කාගෙන්හරි අහලා ඉගෙනගන්න ඕන වුණාම මේක කියන්න.
A video call lets us see each other's faces while we talk.
(අ වීඩියෝ කෝල් ලෙට්ස් අස් සී ඊච් අදර්ස් ෆේසස් වයිල් වී ටෝක්.)
කතා කරන ගමන් එකිනෙකාගේ මුහුණ බලාගන්න වීඩියෝ කෝල් එකකින් පුළුවන්.
Use this to explain simply what a video call is.
වීඩියෝ කෝල් එකක් කියන්නේ මොකක්ද කියලා සරලව පැහැදිලි කරන්න මෙය භාවිත කරන්න.
Which app do you use to video call your family?
(විච් ඇප් ඩු යූ යූස් ටූ වීඩියෝ කෝල් යුවර් ෆැමිලි?)
ඔයා පවුලේ අයට වීඩියෝ කෝල් ගන්න මොන ඇප් එකද පාවිච්චි කරන්නේ?
Say this to ask what application someone uses to make video calls to their family.
කෙනෙක් එයාගේ පවුලේ අයට වීඩියෝ කෝල් ගන්න පාවිච්චි කරන්නේ මොන ඇප් එකද කියලා අහන්න මේක කියන්න.
WhatsApp, Viber, and Zoom are all common apps for video calls.
(වොට්ස්ඇප්, වයිබර්, ඇන්ඩ් සූම් ආ ඕල් කොමන් ඇප්ස් ෆෝ වීඩියෝ කෝල්ස්.)
WhatsApp, Viber, Zoom කියන්නේ වීඩියෝ කෝල් ගන්න හැමෝම වගේ පාවිච්චි කරන ඇප්ස්.
Use this sentence to talk about popular apps used for video calls.
වීඩියෝ කෝල් ගන්න ගොඩක් අය පාවිච්චි කරන ඇප් ගැන කියන්න මේ වාක්‍යය යොදාගන්න.
I already have WhatsApp, so let's use that.
(අයි ඕල්රෙඩි හෑව් වට්ස්ඇප්, සෝ ලෙට්ස් යූස් දැට්.)
මා ලඟ දැනටමත් WhatsApp තියෙනවා, ඒ හින්දා අපි ඒක පාවිච්චි කරමු.
Use this to suggest using an app you already have instead of downloading a new one.
අලුත් ඇප් එකක් ඩවුන්ලෝඩ් කරන්නේ නැතුව දැනටමත් තියෙන ඇප් එකක් පාවිච්චි කරන්න කියන්න මේක යොදාගන්න.
Can you show me how to find the video call button?
(කෑන් යූ ෂෝ මී හව් ටු ෆයින්ඩ් ද වීඩියෝ කෝල් බටන්?)
වීඩියෝ කෝල් බටන් එක හොයාගන්නේ කොහොමද කියලා පෙන්නන්න පුළුවන්ද?
Use this to ask someone to show you where the video call button is.
වීඩියෝ කෝල් බටන් එක තියෙන්නේ කොතැනද කියලා කාගෙන් හරි අහගන්න මෙහෙම කියන්න.
I need to add my son's number as a contact first.
(අයි නීඩ් ටු ඇඩ් මයි සන්ස් නම්බර් ඇස් අ කොන්ටැක්ට් ෆර්ස්ට්.)
මට මුලින්ම මගේ පුතාගේ නම්බර් එක කොන්ටැක්ට් එකක් විදිහට ඇඩ් කරගන්න ඕනේ.
Use this to say that you need to save a phone number before calling them.
කෙනෙකුට කෝල් එකක් ගන්න කලින් එයාගේ ෆෝන් නම්බර් එක ෆෝන් එකේ සේව් කරගන්න ඕනේ කියලා කියන්න මෙය භාවිතා කරන්න.
Once he's saved as a contact, I can tap the camera icon next to his name.
(වන්ස් හිස් සේව්ඩ් ඇස් අ කොන්ටැක්ට්, අයි කෑන් ටැප් ද කැමරා අයිකන් නෙක්ස්ට් ටු හිස් නේම්.)
එයාගේ නම්බරේ සේව් කරගත්තට පස්සේ, නම ළඟ තියෙන කැමරා ලකුණ ටැප් කරන්න පුළුවන්.
Use this to explain how to start a video call step by step.
වීඩියෝ කෝල් එකක් ගන්න විදිය පියවරෙන් පියවර පැහැදිලි කිරීමට මෙය භාවිත කරන්න.
I'm calling now. I hope she picks up.
(අයිම් කෝලින් නව්. අයි හෝප් ෂී පික්ස් අප්.)
මම දැන් කෝල් කරනවා. එයා කෝල් එක ගනියි කියලා හිතනවා.
Say this to yourself while waiting for someone to answer your call.
කෙනෙකුට කෝල් එකක් දීලා එයා ඒක ආන්සර් කරනකම් බලන් ඉන්නකොට මේක කියන්න.
The screen says "Connecting," so I'll just wait a moment.
(ද ස්ක්‍රීන් සේස් "කනෙක්ටින්," සෝ අයිල් ජස්ට් වේට් අ මොමෙන්ට්.)
තිරයේ "Connecting" කියලා තියෙනවා, ඒ හින්දා මම ටිකක් බලන් ඉන්නම්.
Say this when a screen shows a connecting message and you just need to wait.
තිරයේ සම්බන්ධ වෙමින් පවතින බවට මැසේජ් එකක් එන විට, කලබල නොවී ටිකක් වෙලා බලන් ඉන්න බව පැවසීමට මෙය භාවිත කරන්න.
There she is! I can see you now.
(දෙයාර් ෂී ඉස්! අයි කෑන් සී යූ නව්.)
ඔන්න එයා! දැන් මට ඔයාව පේනවා.
Say this happily when a video call connects and you see the other person.
වීඩියෝ කෝල් එකක් ගත්ත ගමන් අනිත් කෙනාව පෙනෙද්දී සතුටින් කියන්න පුළුවන් කතාවක්.
Can you hear me clearly?
(කෑන් යූ හියර් මී ක්ලියර්ලි?)
ඔයාට මාව පැහැදිලිව ඇහෙනවද?
Use this to check if someone can hear you well on a call.
කෝල් එකකදී අනිත් කෙනාට ඔයාව හොඳට ඇහෙනවද කියලා දැනගන්න මෙය භාවිත කරන්න.
Yes, I can hear and see you perfectly.
(යෙස්, අයි කෑන් හියර් ඇන්ඩ් සී යූ පර්ෆෙක්ට්ලි.)
ඔව්, මට ඔයාව හොඳටම ඇහෙනවා වගේම පේනවා.
Say this to confirm that you can hear and see the other person clearly on a video call.
වීඩියෝ කෝල් එකකදී අනිත් කෙනාව හොඳින් පෙනෙනවා සහ ඇහෙනවා කියලා කියන්න මෙය භාවිතා කරන්න.
My phone is ringing. Someone is video calling me.
(මයි ෆෝන් ඉස් රින්ගින්. සම්වන් ඉස් වීඩියෝ කෝලින් මී.)
මගේ ෆෝන් එක රින්ග් වෙනවා. කවුරුහරි මට වීඩියෝ කෝල් එකක් ගන්නවා.
Say this when your phone rings and you see an incoming video call.
ඔයාගේ ෆෝන් එකට වීඩියෝ කෝල් එකක් එන වෙලාවට මේක කියන්න.
I'll press the green button to answer the call.
(අයිල් ප්‍රෙස් ද ග්‍රීන් බටන් ටු ආන්සර් ද කෝල්.)
කෝල් එකට ආන්සර් කරන්න මම කොළ පාට බටන් එක ප්‍රෙස් කරන්නම්.
Use this to explain how to answer an incoming call.
එන කෝල් එකක් ගන්න විදිය කියන්න මෙය භාවිතා කරන්න.
Sorry, I missed your call. I was in the other room.
(සොරි, අයි මිස්ඩ් යුවර් කෝල්. අයි වොස් ඉන් දි අදර් රූම්.)
සොරි, මට ඔයාගේ කෝල් එක මිස් වුණා. මම වෙන කාමරයක හිටියේ.
Say this to apologize for missing a call and to give a simple reason.
කෝල් එකක් ගන්න බැරි වුණු වෙලාවක ඒකට හේතුව කියල සොරි කියන්න මෙහෙම කියන්න.
Let's schedule a video call for this Sunday evening instead.
(ලෙට්ස් ස්කෙඩියුල් අ වීඩියෝ කෝල් ෆෝ දිස් සන්ඩේ ඊව්නින් ඉන්ස්ටෙඩ්.)
ඒ වෙනුවට අපි මේ ඉරිදා හවසට වීඩියෝ කෝල් එකක් දාගමු.
Use this to suggest a new time for a video call if you missed an earlier one.
කෝල් එකක් මිස් වුණාට පස්සේ, වෙනත් වෙලාවක වීඩියෝ කෝල් එකක් ගන්න කතා කරගන්න මේක පාවිච්චි කරන්න.
I can see your face, but I can't hear anything.
(අයි කෑන් සී යෝ ෆේස්, බට් අයි කාන්ට් හියර් එනිතින්.)
මට ඔයාගේ මූණ පේනවා, ඒත් මොකුත්ම ඇහෙන්නේ නෑ.
Use this when you can see the person on a video call, but you cannot hear their voice.
වීඩියෝ කෝල් එකකදී අනිත් කෙනාගේ මූණ පෙනුණත් එයා කියන දේ ඇහෙන්නේ නැති වෙලාවට මෙය කියන්න.
Try checking if your microphone is muted.
(ට්‍රයි චෙකින් ඉෆ් යුවර් මයික්‍රොෆෝන් ඉස් මියුටඩ්.)
ඔයාගේ මයික් එක මියුට් වෙලාද කියලා චෙක් කරලා බලන්න.
Say this to suggest checking the microphone when someone cannot be heard.
කාගෙ හරි සද්දෙ ඇහෙන්නෙ නැති වුණාම මයික් එක මියුට් වෙලාද බලන්න කියන්න මෙය භාවිත කරන්න.
Oh, I see the microphone icon has a line through it. Let me tap it.
(ඕ, අයි සී ද මයික්‍රෆෝන් අයිකන් හෑස් අ ලයින් ත්‍රූ ඉට්. ලෙට් මී ටැප් ඉට්.)
ආ, මයික්‍රෆෝන් අයිකන් එක කපලා තියෙන්නේ. මම ඒක ටැප් කරන්නම්.
Say this when you notice your microphone is muted and you are going to unmute it.
ඔබේ මයික්‍රෆෝන් එක මියුට් වී ඇති බව දැක එය අන්මියුට් කිරීමට යන විට මෙය කියන්න.
Can you turn your phone around? I can only see the ceiling.
(කෑන් යූ ටර්න් යුවර් ෆෝන් අරවුන්ඩ්? අයි කෑන් ඕන්ලි සී ද සීලින්.)
ඔයාගේ ෆෝන් එක අනිත් පැත්ත හරවන්න පුළුවන්ද? මට පේන්නේ සිවිලිම විතරයි.
Say this when video calling someone if their camera is pointing at the ceiling instead of their face.
වීඩියෝ කෝල් එකක් වෙලාවේ අනිත් කෙනාගේ ෆෝන් කැමරාව මූණට නෙමෙයි සිවිලිමට යොමුවෙලා තියෙනවා නම් මේක කියන්න.
Hold the phone up a little so I can see your whole face.
(හෝල්ඩ් ද ෆෝන් අප් අ ලිට්ල් සෝ අයි කෑන් සී යුවර් හෝල් ෆේස්.)
ඔයාගේ මුළු මූණම මට පේන්න ෆෝන් එක ටිකක් උඩින් අල්ලන්න.
Say this to tell someone to lift their phone so you can see their full face on video.
වීඩියෝ කෝල් එකකදී අනිත් කෙනාගේ මුළු මූණම පැහැදිලිව බලාගන්න ෆෝන් එක ටිකක් උඩට කරන්න කියන්න මේක පාවිච්චි කරන්න.
It's so nice to see your face, not just hear your voice.
(ඉට්ස් සෝ නයිස් ටු සී යුවර් ෆේස්, නොට් ජස්ට් හියර් යුවර් වොයිස්.)
ඔයාගේ කටහඬ විතරක් අහන්නේ නැතුව මේ විදියට මූණ දකින්න ලැබුණු එක ගොඩක් සතුටුයි.
Say this when you are happy to see someone on a video call instead of just hearing them on a regular phone call.
සාමාන්‍ය ෆෝන් කෝල් එකකින් කටහඬ විතරක් අහන්නේ නැතුව, වීඩියෝ කෝල් එකකින් මූණ බලන් කතා කරන්න ලැබුණු එක ගැන සතුට ප්‍රකාශ කරන්න මෙය කියන්න.
I don't need to know everything about the app to enjoy talking to you like this.
(අයි ඩෝන්ට් නීඩ් ටු නෝ එව්රිතිං අබවුට් දි ඇප් ටු එන්ජෝයි ටෝකිං ටු යූ ලයික් දිස්.)
මේ විදිහට ඔයා එක්ක කතා කරලා සතුටු වෙන්න මට ඇප් එක ගැන හැමදේම දැනගන්න ඕන නෑ.
Say this to reassure someone that you do not need to know everything about the app to enjoy talking to them.
ඔයාට ඇප් එක ගැන හැමදේම නොදැනුණත්, එයාලා එක්ක මෙහෙම කතා කරන එක ගැන සතුටුයි කියලා අනිත් කෙනාට කියන්න මෙය භාවිත කරන්න.
Now that I know the basics, let's talk about what to do when there's a problem with the call.
(නව් දැට් අයි නෝ ද බේසික්ස්, ලෙට්ස් ටෝක් අබවුට් වට් ටු ඩු වෙන් දෙයාස් අ ප්‍රොබ්ලම් විත් ද කෝල්.)
දැන් මම මූලික දේවල් දන්න නිසා, කෝල් එකේ ගැටලුවක් ආවොත් මොකද කරන්නෙ කියලා කතා කරමු.
Say this before moving on to talk about camera, microphone, and screen problems.
කැමරාව, මයික්‍රෆෝනය හෝ ස්ක්‍රීන් එක සම්බන්ධ ගැටලු ගැන කතා කරන්න පටන් ගන්න කලින් මෙහෙම කියන්න.