Section 2 · 25 phrases
Where is the button to turn the camera on and off?
(වෙයාර් ඉස් ද බටන් ටු ටර්න් ද කැමරා ඔන් ඇන්ඩ් ඔෆ්?)
කැමරා එක ඔන්, ඕෆ් කරන බටන් එක කොහෙද තියෙන්නෙ?
Use this to ask where the power button for the camera is.
කැමරාව ඔන් කරන්න හරි ඕෆ් කරන්න හරි තියෙන බටන් එක කොහෙද තියෙන්නෙ කියලා අහන්න මෙක භාවිත කරන්න.
I'll turn my camera off for a moment, I need to fix my hair.
(අයිල් ටර්න් මයි කැමරා ඔෆ් ෆෝ අ මොහොමනට්, අයි නීඩ් ටු ෆික්ස් මයි හෙයාර්.)
මම පොඩ්ඩකට කැමරා එක ඕෆ් කරන්නම්, කොණ්ඩේ හදාගන්න ඕනේ.
Say this when you need to turn off your camera for a short time to tidy your hair.
කොණ්ඩේ හදාගන්න පොඩි වෙලාවකට කැමරා එක ඕෆ් කරන්න ඕන වුණාම මෙහෙම කියන්න.
There's the microphone icon, that's for turning your sound on and off.
(දෙයාර්ස් ද මයික්‍රොෆෝන් අයිකන්, දැට්ස් ෆෝ ටර්නින් යුවර් සවුන්ඩ් ඔන් ඇන්ඩ් ඔෆ්.)
ඔන්න ඔතන තියෙන්නේ මයික්‍රෆෝන් අයිකන් එක, ඒකෙන් පුළුවන් කතා කරන එක ඔන් හරි ඕෆ් හරි කරන්න.
Use this to explain what the microphone icon does to a family member who is learning to use it.
මයික්‍රෆෝන් අයිකන් එකෙන් කරන්නේ මොකක්ද කියලා, ඒක පාවිච්චි කරන්න ඉගෙනගන්න පවුලේ කෙනෙක්ට පැහැදිලි කරලා දෙන්න මෙය කියන්න.
I'll mute myself while there's noise in the background.
(අයිල් මියුට් මයිසෙල්ෆ් වයිල් දෙයාර්ස් නොයිස් ඉන් ද බැක්ග්‍රවුන්ඩ්.)
පස්සෙන් සද්දයක් ඇහෙන නිසා මම මගේ මයික් එක මියුට් කරගන්නම්.
Use this to let others know you are muting your microphone because of noise around you.
ඔයා ඉන්න තැන සද්දයක් තියෙන නිසා මයික් එක මියුට් කරන බව අනිත් අයට කියන්න මෙය භාවිත කරන්න.
Don't forget to unmute yourself before you speak.
(ඩෝන්ට් ෆොගෙට් ටු අන්මියුට් යුවර්සෙල්ෆ් බිෆෝ යූ ස්පීක්.)
කතා කරන්න කලින් මයික් එක අන්මියුට් කරගන්න අමතක කරන්න එපා.
Use this to remind someone to unmute their microphone before speaking.
කවුරුහරි කතා කරන්න කලින් මයික් එක අන්මියුට් කරගන්න කියලා මතක් කරන්න මෙය භාවිත කරන්න.
My screen is very small, is there a way to make it bigger?
(මයි ස්ක්‍රීන් ඉස් වෙරි ස්මෝල්, ඉස් දෙයාර් අ වේ ටු මේක් ඉට් බිගර්?)
මගේ ස්ක්‍රීන් එක ගොඩක් පොඩියි, ඒක ලොකු කරගන්න විදිහක් තියෙනවද?
Use this to ask how to make the video screen bigger.
වීඩියෝ එක පේන තිරය ලොකු කරගන්නේ කොහොමද කියලා අහන්න මෙයින් පුළුවන.
Try turning your phone sideways to see a bigger picture.
(ට්‍රයි ටර්නින් යුවර් ෆෝන් සයිඩ්වේස් ටු සී අ බිගර් පික්චර්.)
ලොකු පින්තූරයක් බලාගන්න ෆෝන් එක හරස් අතට හරවලා බලන්න.
Say this to tell someone to turn their phone sideways so the picture or video looks bigger.
පින්තූරයක් හෝ වීඩියෝ එකක් ලොකුවට බලාගන්න ෆෝන් එක හරස් අතට හරවන්න කියලා කියන්න මෙය භාවිත කරන්න.
Which little box on the screen is me, and which one is you?
(විච් ලිට්ල් බොක්ස් ඔන් ද ස්ක්‍රීන් ඉස් මී, ඇන්ඩ් විච් වන් ඉස් යූ?)
ස්ක්‍රීන් එකේ තියෙන පොඩි කොටු වලින් මම ඉන්නේ කොතැනද, ඔයා ඉන්නේ කොතැනද?
Use this to ask which video box shows you and which shows the other person on the screen.
ස්ක්‍රීන් එකේ තියෙන වීඩියෝ කොටු වලින් ඔයාගේ එක මොකක්ද, අනිත් කෙනාගේ එක මොකක්ද කියලා අහන්න මේක පාවිච්චි කරන්න.
The small box is usually your own camera, showing what you look like to others.
(ද ස්මෝල් බොක්ස් ඉස් යූෂුවලි යුවර් ඕන් කැමරා, ෂෝයිං වට් යූ ලුක් ලයික් ටු අදර්ස්.)
පොඩි කොටුවෙන් සාමාන්‍යයෙන් පෙනෙන්නේ ඔයාගේම කැමරාවයි. ඒකෙන් අනිත් අයට ඔයාව පෙනෙන විදිය බලාගන්න පුළුවන්.
Use this to explain what the small box on a video call screen shows.
වීඩියෝ කෝල් එකක තියෙන පොඩි කොටුවෙන් පෙනෙන්නේ මොකක්ද කියලා පැහැදිලි කිරීමට මෙය භාවිත කරන්න.
I can drag that small box to a different corner of the screen.
(අයි කෑන් ඩ්‍රැග් දැට් ස්මෝල් බොක්ස් ටු අ ඩිෆරන්ට් කෝනර් ඔෆ් ද ස්ක්‍රීන්.)
මට ඒ පොඩි බොක්ස් එක ස්ක්‍රීන් එකේ වෙනත් කෙළවරකට ඇදලා දාන්න පුළුවන්.
Use this to explain that you can move a small box on your screen to another corner.
ස්ක්‍රීන් එකේ තියෙන පොඩි කොටුව වෙනත් කෙළවරකට ඇදලා අරන් යන්න පුළුවන් බව කියන්න මෙය භාවිත කරන්න.
The screen is quite dark, can you turn on a light near you?
(ද ස්ක්‍රීන් ඉස් ක්වයට් ඩාක්, කෑන් යූ ටර්න් ඔන් අ ලයිට් නියර් යූ?)
ස්ක්‍රීන් එක ටිකක් අඳුරුයි, ළඟ තියෙන ලයිට් එකක් ඔන් කරන්න පුළුවන්ද?
Use this to ask someone to turn on a light so you can see them better on a video call.
වීඩියෝ කෝල් එකකදී අනෙක් කෙනාගේ මූණ පැහැදිලිව පෙනෙන්න ලයිට් එකක් දාන්න කියන්න මෙය භාවිත කරන්න.
Sitting facing a window in the daytime often gives good, natural light.
(සිටින් ෆේසින් අ වින්ඩෝ ඉන් ද ඩේටයිම් ඔෆ්න් ගිව්ස් ගුඩ්, නැචුරල් ලයිට්.)
දවල් කාලයේදී ජනේලයක් දෙසට මුහුණ ලා වාඩි වීමෙන් හොඳ ස්වාභාවික ආලෝකයක් ලැබේ.
Use this sentence to explain a simple tip for getting good lighting using natural daylight.
දවල් කාලයේදී ස්වාභාවික එළියෙන් හොඳ ආලෝකයක් ලබාගන්නා ලේසි ක්‍රමයක් පැහැදිලි කිරීමට මෙය භාවිත කරන්න.
I can barely see you, the picture looks blurry.
(අයි කෑන් බෙයාලි සී යූ, ද පික්චර් ලුක්ස් බ්ලරි.)
මට ඔයාව හරියට පේන්නෙ නෑ, පින්තූරය පැහැදිලි නෑ වගේ.
Use this to tell someone that their video is blurry during a call.
වීඩියෝ කෝල් එකකදී අනිත් කෙනාගේ වීඩියෝ එක පැහැදිලි නැති බව කියන්න මෙය භාවිත කරන්න.
That's usually because of a weak internet connection, not the phone itself.
(දැට්ස් යූෂුවලි බිකෝස් ඔෆ් අ වීක් ඉන්ටර්නෙට් කනෙක්ෂන්, නොට් ද ෆෝන් ඉට්සෙල්ෆ්.)
ඒක සාමාන්‍යයෙන් වෙන්නෙ ඉන්ටර්නෙට් සිග්නල් මදි නිසා, ෆෝන් එකේ අවුලක් නෙවෙයි.
Use this to explain that the problem is caused by weak internet, not a defect in the phone.
ෆෝන් එකේ අවුලක් නෙවෙයි, ප්‍රශ්නය තියෙන්නෙ ඉන්ටර්නෙට් සිග්නල් මදි නිසා බව කියන්න මෙය භාවිත කරන්න.
Let's move closer to the WiFi router and see if it gets better.
(ලෙට්ස් මූව් ක්ලෝසර් ටු ද වයිෆයි රවුටර් ඇන්ඩ් සී ඉෆ් ඉට් ගෙට්ස් බෙටර්.)
වයිෆයි රවුටරේ ළඟට ගිහින් බලමු සිග්නල් හොඳ වෙනවද කියලා.
Say this when you want to try fixing a weak internet connection by moving closer to the router.
ඉන්ටර්නෙට් සිග්නල් මදි වෙනකොට රවුටරේ ළඟට ගිහින් බලමුයි කියන්න මෙය පාවිච්චි කරන්න.
The video keeps freezing every few seconds.
(ද වීඩියෝ කීප්ස් ෆ්‍රීසින් එව්රි ෆියු සෙකන්ඩ්ස්.)
තත්පර කිහිපයකට සැරයක් වීඩියෝ එක හිරවෙනවා.
Use this to explain that a video stops and holds every few seconds.
වීඩියෝ එකක් තත්පර ගානෙන් ගානට හිරවෙන බව කියන්න මෙහෙම කියන්න.
Freezing usually means the internet signal is coming and going.
(ෆ්‍රීසින් යූෂුවලි මීන්ස් ද ඉන්ටර්නෙට් සිග්නල් ඉස් කමින් ඇන්ඩ් ගෝයින්.)
Freeze වෙනවා කියන්නේ සාමාන්‍යයෙන් ඉන්ටර්නෙට් සිග්නල් එක එනවා යනවා කියන එකයි.
Use this to explain simply why a video or screen keeps freezing.
වීඩියෝ එකක් හෝ ස්ක්‍රීන් එකක් හිරවෙන්නේ ඇයිදැයි සරලව පැහැදිලි කිරීමට මෙය භාවිත කරන්න.
Should we hang up and call again?
(ෂුඩ් වී හෑං අප් ඇන්ඩ් කෝල් අගේන්?)
කෝල් එක කට් කරලා ආයෙත් කෝල් එකක් ගමුද?
Use this to suggest hanging up and making the call again to fix a bad connection.
කෝල් එකේ අවුලක් තියෙනකොට එය කට් කරලා ආයෙත් ගන්න යෝජනා කරන්න මේක පාවිච්චි කරන්න.
That's better now, I can see and hear you clearly again.
(දැට්ස් බෙටර් නව්, අයි කෑන් සී ඇන්ඩ් හියර් යූ ක්ලියර්ලි අගේන්.)
දැන් හොඳයි, මට ආයෙත් ඔයාව පැහැදිලිව පෙනෙනවා වගේම ඇසෙනවා.
Use this to confirm that the connection issue is fixed and you can see and hear the person well.
සම්බන්ධතාවයේ තිබුණු ගැටලුව විසඳී, දැන් අනිත් කෙනාව පැහැදිලිව පෙනෙනවා සහ ඇසෙනවා යැයි පැවසීමට මෙය භාවිතා කරන්න.
Your audio and video are out of sync.
(යුවර් ඕඩියෝ ඇන්ඩ් වීඩියෝ ආ ඕෆ් සින්ක්.)
ඔයා කතා කරන එකයි වීඩියෝ එකයි එකට යන්නේ නැහැ.
Use this when the sound and video do not match during a call.
වීඩියෝ කෝල් එකකදී කතා කරන ශබ්දයයි වීඩියෝ එකයි එකට ගැලපෙන්නේ නැති විට මෙය කියන්න.
Other ways to say it
Your voice is delayed compared to your video.
ඔයාගේ වීඩියෝ එකට වඩා කටහඬ ටිකක් පස්සෙන් එන්නේ.
How people may reply
That small delay is normal and usually isn't worth worrying about.
(දැට් ස්මෝල් ඩිලේ ඉස් නෝමල් ඇන්ඩ් යූෂුවලි ඉස්න්ට් වර්ත් වරින් අබවුට්.)
ඒ පොඩි ප්‍රමාදය සාමාන්‍ය දෙයක්, ඒ ගැන වද වෙන්න ඕනෙ නෑ.
Use this to reassure someone that a small delay is normal and not a big problem.
පොඩි ප්‍රමාදයක් වීම සාමාන්‍ය දෙයක් නිසා ඒ ගැන බය වෙන්න දෙයක් නෑ කියලා කෙනෙක්ව සන්සුන් කරන්න මෙය පාවිච්චි කරන්න.
My battery is getting low, let's finish up soon.
(මයි බැටරි ඉස් ගෙටින් ලෝ, ලෙට්ස් ෆිනිෂ් අප් සූන්.)
මගේ බැටරි ඉවර වේගෙන එන්නේ, අපි ඉක්මනට කතාව ඉවර කරමු.
Say this when your phone battery is about to die and you need to end the call soon.
ෆෝන් එකේ බැටරි බැහැගෙන එද්දී, කෝල් එක ඉක්මනට ඉවර කරන්න ඕන වුණාම මේක කියන්න.
Let me plug in my charger so we can keep talking.
(ලෙට් මී ප්ලග් ඉන් මයි චාජර් සෝ වී කෑන් කීප් ටෝකින්.)
අපිට දිගටම කතා කරන්න පුළුවන් වෙන්න මම චාජර් එක ගහගන්නම්.
Use this when your battery is low and you want to plug in your phone to continue the call.
ෆෝන් එකේ බැටරි බැහැගෙන යනකොට කෝල් එක නතර නොකර චාජර් එක ගහගෙන දිගටම කතා කරන්න ඕන වුණාම මෙහෙම කියන්න.
The screen went completely black for a second, is that normal?
(ද ස්ක්‍රීන් වෙන්ට් කම්ප්ලීට්ලි බ්ලැක් ෆෝ අ සෙකන්ඩ්, ඉස් දැට් නෝමල්?)
ස්ක්‍රීන් එක තත්පරයකට සම්පූර්ණයෙන්ම කළු වුණා, ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්ද?
Use this to ask if a quick issue with your screen is normal.
ඩිවයිස් එකක ස්ක්‍රීන් එක තත්පරයකට කළු වීම වැනි පොඩි ගැටලුවක් සාමාන්‍ය දෙයක්දැයි අසා දැනගැනීමට මෙය භාවිත කරන්න.
Now that I understand the basics and common glitches, video calling feels much less stressful.
(නව් දැට් අයි අන්ඩස්ටෑන්ඩ් ද බේසික්ස් ඇන්ඩ් කොමන් ග්ලිච්ස්, වීඩියෝ කෝලින් ෆීල්ස් මච් ලෙස් ස්ට්‍රෙස්ෆුල්.)
මූලික දේවල් සහ වෙන අඩුපාඩු ගැන දැන් තේරෙන නිසා, වීඩියෝ කෝල් ගන්න එක දැන් වදයක් නෙමෙයි වගේ දැනෙනවා.
Say this to show you feel more comfortable after learning the basics and common problems.
මූලික කරුණු සහ වෙනත් ගැටලු ගැන තේරුම් ගත්තාට පස්සේ වීඩියෝ කෝල් ගන්න බයක් නැති බව කියන්න මෙය භාවිත කරන්න.