Section 2 · 25 phrases
My English doesn't have to be perfect to be understood.
(මයි ඉංග්ලිෂ් ඩසන්ට් හෑව් ටු බී පර්ෆෙක්ට් ටු බී අන්ඩස්ටුඩ්.)
අනිත් අයට තේරෙන්න මගේ ඉංග්‍රීසි පර්ෆෙක්ට්ම වෙන්න ඕන නෑ.
Use this to remind yourself that speaking perfectly is not necessary as long as people understand you.
අනිත් අයට තමුන් කියන දේ තේරෙනවා නම්, ඉංග්‍රීසි වැරදි නැතුවම කතා කිරීම අත්‍යවශ්‍ය නැති බව පෙන්වා දීමට මෙය භාවිත කරන්න.
A small accent doesn't mean I have nothing worth saying.
(අ ස්මෝල් ඇක්සෙන්ට් ඩසන්ට් මීන් අයි හෑව් නතින්ග් වර්ත් සේයින්ග්.)
මට පොඩි ඇක්සෙන්ට් එකක් තිබුණට, කියන්න වටින දෙයක් නෑ කියන එක නෙවෙයි.
Use this to say that having a different accent does not mean your ideas are not valuable.
වෙනස් විදියකට ඉංග්‍රීසි කතා කළත්, තමන් කියන දේ වටිනවා කියලා කියන්න මෙය භාවිත කරන්න.
Every language learner makes mistakes, even native speakers make mistakes too.
(එව්රි ලැංවේජ් ලර්නර් මේක්ස් මිස්ටේක්ස්, ඊවන් නේටිව් ස්පීකර්ස් මේක් මිස්ටේක්ස් ටූ.)
ඕනෑම භාෂාවක් ඉගෙනගන්න කෙනෙක් අතින් වැරදි වෙනවා, ඒ භාෂාව මව්බස කරගත් අය අතින් පවා වැරදි වෙනවා.
Say this to encourage someone who made a language mistake. It shows that making mistakes is completely normal for everyone.
භාෂාවක් කතා කරද්දී වැරදීම සාමාන්‍ය දෙයක් බවත්, ඒක ඉගෙනගන්න අයට විතරක් නෙවෙයි මව්බස කතා කරන අයටත් වෙන දෙයක් බවත් පෙන්වා දී සිත හැදීමට මෙය කියන්න.
I'll speak slowly and clearly instead of rushing my words.
(අයිල් ස්පීක් ස්ලෝලි ඇන්ඩ් ක්ලියර්ලි ඉන්ස්ටෙඩ් ඔෆ් රෂින් මයි වර්ඩ්ස්.)
මම කලබලෙන් කතා නොකර, හෙමින් සහ පැහැදිලිව කතා කරන්නම්.
Use this when you want to speak with more confidence and clarity.
වඩාත් විශ්වාසයෙන් සහ පැහැදිලිව කතා කිරීමට අවශ්‍ය වූ විට මෙය පවසන්න.
If I don't know a word, I can describe it in a different way.
(ඉෆ් අයි ඩෝන්ට් නෝ අ වර්ඩ්, අයි කෑන් ඩිස්ක්‍රයිබ් ඉට් ඉන් අ ඩිෆරන්ට් වේ.)
මට වචනයක් මතක් නැත්නම්, ඒක වෙන විදිහකට විස්තර කරන්න මට පුළුවන්.
Use this to show that you can explain something using other words when you do not know the exact word.
හරියටම වචනය නැතත්, වෙනත් වචන භාවිත කරලා අදහස විස්තර කරන්න පුළුවන් බව කියන්න මෙය භාවිතා කරන්න.
It is okay to say "I don't know that word" and ask for help.
(ඉට් ඉස් ඕකේ ටු සේ "අයි ඩෝන්ට් නෝ දැට් වර්ඩ්" ඇන්ඩ් ආස්ක් ෆෝ හෙල්ප්.)
"මට ඒ වචනෙ තේරෙන්නෙ නෑ" කියලා උදව් ඉල්ලුවාට කමක් නෑ.
Use this to remind someone that it is fine to admit when they do not know a word.
තමන් වචනයක් දන්නෙ නැති බව බයක් නැතුව පිළිගෙන උදව් ඉල්ලන්න පුළුවන් බව කියන්න මෙය භාවිත කරන්න.
Could you please say that again?
(කුඩ් යූ ප්ලීස් සේ දැට් අගේන්?)
ඒක ආයෙත් කියන්න පුළුවන්ද?
Use this to ask someone to repeat what they just said.
කවුරුහරි කියපු දෙයක් තේරුණේ නැති විට, ඒක ආයෙත් කියන්න කියලා ඉල්ලන්න මෙහෙම කියන්න.
Other ways to say it
Can you repeat that, please?
ඒක ආයෙත් පොඩ්ඩක් කියන්න පුළුවන්ද?
Could you say that a little more slowly, please?
(කුඩ් යූ සේ දැට් අ ලිට්ල් මෝ ස්ලෝලි, ප්ලීස්?)
ඒක ටිකක් හෙමින් කියන්න පුළුවන්ද?
Use this polite phrase to ask someone to speak more slowly.
කවුරුහරි කතා කරන දේ තේරුම් ගන්න අමාරු වූ විට, තව ටිකක් හෙමින් කතා කරන්න කියා යෝජනා කිරීමට මෙය භාවිතා කරන්න.
I understand more English than I can speak, and that is completely normal.
(අයි අන්ඩස්ටෑන්ඩ් මෝ ඉංග්ලිෂ් දෑන් අයි කෑන් ස්පීක්, ඇන්ඩ් දැට් ඉස් කම්ප්ලීට්ලි නෝමල්.)
මට ඉංග්‍රීසි කතා කරන්න පුළුවන් ප්‍රමාණයට වඩා තේරුම් ගන්න පුළුවන්, ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්.
Say this to explain that it is easier for you to understand English than to speak it.
ඔබට ඉංග්‍රීසි කතා කිරීමට වඩා තේරුම් ගැනීමට පහසු බව පැහැදිලි කිරීමට මෙය කියන්න.
I will practice speaking out loud, even when I am alone.
(අයි විල් ප්‍රැක්ටිස් ස්පීකින් අඋට් ලවුඩ්, ඊවන් වෙන් අයි ඇම් අලෝන්.)
මම තනියම ඉන්නකොටත් හයියෙන් කතා කරලා පුරුදු වෙන්නම්.
Use this to remind yourself to practice speaking out loud to build your confidence.
ඔබේ කතා කිරීමේ විශ්වාසය වැඩි කරගැනීමට හයියෙන් කතා කර පුරුදු වෙන්න මෙම යෙදුම භාවිත කරන්න.
Watching English shows with subtitles helps me learn naturally.
(වොචින් ඉංග්ලිෂ් ෂෝස් විත් සබ්ටයිටල්ස් හෙල්ප්ස් මී ලර්න් නැචුරලි.)
සබ්ටයිටල් එක්ක ඉංග්‍රීසි කතාමාලා බලනකොට නිකම්ම ඉංග්‍රීසි ඉගෙනගැවෙනවා.
Use this to explain an easy and enjoyable way to practice English without stress.
ලේසියෙන් සහ ආසාවෙන් පීඩනයක් නැතුව ඉංග්‍රීසි පුරුදු වෙන්න පුළුවන් ක්‍රමයක් ගැන කියන්න මෙය භාවිත් කරන්න.
I don't need to translate every word in my head before speaking.
(අයි ඩෝන්ට් නීඩ් ටු ට්‍රාන්ස්ලේට් එව්රි වර්ඩ් ඉන් මයි හෙඩ් බිෆෝ ස්පීකින්)
කතා කරන්න කලින් හැම වචනයම ඔළුවෙන් පරිවර්තනය කරන්න ඕන නැහැ.
Say this to remind yourself that you do not need to translate every word before speaking English.
කතා කරන්න කලින් හැම වචනයම ඔළුවෙන් පරිවර්තනය නොකර, කෙළින්ම ඉංග්‍රීසියෙන් කතා කරන්න පුළුවන් බව මතක් කරගන්න මෙය පාවිච්චි කරන්න.
The more I speak, the more natural it feels.
(ද මෝ අයි ස්පීක්, ද මෝ නැචුරල් ඉට් ෆීල්ස්.)
මම කතා කරන්න කරන්න, ඒක වඩාත් ස්වාභාවිකව දැනෙන්න පටන් ගන්නවා.
Say this to explain that speaking English becomes easier and more natural the more you practice.
පුරුදු වෙන්න වෙන්න ඉංග්‍රීසි කතා කරන එක ලේසි වෙනවා කියල කියන්න මෙය පාවිච්චි කරන්න.
I'll be kind to myself when I mix up my words.
(අයිල් බී කයින්ඩ් ටු මයිසෙල්ෆ් වෙන් අයි මික්ස් අප් මයි වර්ඩ්ස්.)
කතා කරද්දී වචන පැටලුනොත් මම මටම බැන ගන්නේ නැහැ.
Use this to remind yourself not to be upset when you make mistakes while speaking English.
ඉංග්‍රීසියෙන් කතා කරද්දී වචන වැරදුනොත් ඒ ගැන තමන්ටම දොස් නොකියා ඉන්න මේක කියන්න.
People are usually more focused on what I'm saying than how I say it.
(පීපල් ආ යූෂුවලි මෝ ෆෝකස්ඩ් ඔන් වට් අයිම් සේයින් දෑන් හව් අයි සේ ඉට්.)
මං කියන විදිහට වඩා මං කියන දේට තමයි සාමාන්‍යයෙන් මිනිස්සු වැඩිපුර අවධානය යොමු කරන්නේ.
Use this to remind yourself or others that what you say is more important than speaking perfectly.
හරියටම වචන කියනවාට වඩා කියන දේ තේරුම් ගැනීම වැදගත් බව පෙන්වා දීමට මෙය භාවිත කරන්න.
I've handled difficult conversations in English before, and I can do it again.
(අයිව් හෑන්ඩල්ඩ් ඩිෆිකල්ට් කන්වර්සේෂන්ස් ඉන් ඉංග්ලිෂ් බිෆෝ, ඇන්ඩ් අයි කෑන් ඩු ඉට් අගේන්.)
මම කලිනුත් ඉංග්‍රීසියෙන් අමාරු කතාබහ කරලා තියෙනවා, මට ආයෙත් ඒක කරන්න පුළුවන්.
Say this to remind yourself or others that you have managed tough talks in English before and can do it again.
ඔබට කලිනුත් ඉංග්‍රීසියෙන් අමාරු කතාබහ සාර්ථකව කරන්න පුළුවන් වුණා කියලා මතක් කරගෙන ආත්ම විශ්වාසය වැඩි කරගන්න මේක කියන්න.
I'll remind myself of a time my English helped me solve a real problem.
(අයිල් රිමයින්ඩ් මයිසෙල්ෆ් ඔෆ් අ ටයිම් මයි ඉංග්ලිෂ් හෙල්ප්ඩ් මී සොල්ව් අ රියල් ප්‍රොබ්ලම්.)
මගේ ඉංග්‍රීසි දැනුම නිසා ඇත්තටම ප්‍රශ්නයක් විසඳගන්න ලැබුණු අවස්ථාවක් මම මතක් කරගන්නම්.
Use this to build your confidence by remembering a time when your English was useful.
ඔබේ ඉංග්‍රීසි දැනුමෙන් ප්‍රයෝජනයක් වුණු අවස්ථාවක් මතක් කරගෙන ආත්ම විශ්වාසය වැඩි කරගන්න මෙය කියන්න.
Speaking English is a skill I've built, not a talent I was born without.
(ස්පීකින් ඉංග්ලිෂ් ඉස් අ ස්කිල් අයිව් බිල්ට්, නොට් අ ටැලන්ට් අයි වොස් බෝන් විදවුට්.)
ඉංග්‍රීසි කතා කරන එක මම මහන්සියෙන් පුරුදු වුණු දෙයක්, නැතුව උපතින්ම ලැබුණු හැකියාවක් නෙවෙයි.
Say this to explain that learning a language comes from hard work and practice, not from natural talent.
භාෂාවක් කතා කිරීම කියන්නේ උපතින්ම එන දෙයක් නෙවෙයි, උත්සාහයෙන් සහ කැපවීමෙන් ලබාගන්නා දෙයක් බව පැහැදිලි කිරීමට මෙය පාවිච්චි කරන්න.
Every conversation I have is more practice, even the awkward ones.
(එවරි කන්වර්සේෂන් අයි හෑව් ඉස් මෝ ප්‍රැක්ටිස්, ඊවන් ද ඕක්වඩ් වන්ස්.)
කතා කරන්න අමාරු අවස්ථා වුණත්, මට ලැබෙන හැම කතාබහක්ම තවත් පුහුණුවක්.
Use this to remind yourself that every conversation helps you improve, even if it feels uncomfortable.
කතා කරන්න පොඩ්ඩක් අමාරු හෝ නොගැලපෙන වගේ දැනෙන අවස්ථා වුණත්, ඉංග්‍රීසි පුහුණු වෙන්න ලැබෙන හොඳ අවස්ථාවක් විදිහට හිතන්න මේක කියන්න පුළුවන්.
I'll join a conversation even if I'm not sure I'll say everything perfectly.
(අයිල් ජොයින් අ කන්වර්සේෂන් ඊවන් ඉෆ් අයිම් නොට් ෂුවර් අයිල් සේ එව්රිතිං පර්ෆෙක්ට්ලි.)
මම කියන හැම දේම නිවැරදිද කියලා ෂුවර් නැතත්, මම කතාවට එකතු වෙනවා.
Use this sentence to express that you are willing to speak up and practice, even if you make mistakes.
වැරදෙයි කියලා බය නැතුව, කතාවට එකතු වෙලා කතා කරන්න උත්සාහ කරන බව කියන්න මෙය භාවිත කරන්න.
My vocabulary grows a little every single day, even without noticing it.
(මයි වොකැබියුලරි ග්‍රෝස් අ ලිට්ල් එවරි සිංගල් ඩේ, ඊවන් විදවුට් නෝටිසින් ඉට්.)
අපිට නොතේරුණාට, හැමදාම අපේ වචන දැනුම ටිකෙන් ටික වැඩි වෙනවා.
Use this to remind someone that their vocabulary is improving every day, even if they do not notice it right away.
අපිට එකපාරටම නොතේරුණාට, අපේ ඉංග්‍රීසි වචන දැනුම හෙමින් හෙමින් වැඩිවෙන බව මතක් කරදීමට මෙය භාවිතා කරන්න.
I speak English to solve problems and stay connected, not to impress anyone.
(අයි ස්පීක් ඉංග්ලිෂ් ටු සොල්ව් ප්‍රොබ්ලම්ස් ඇන්ඩ් ස්ටේ කනෙක්ටඩ්, නොට් ටු ඉම්ප්‍රස් එනිවන්.)
මම ඉංග්‍රීසි කතා කරන්නේ කාටවත් පෙනෙන්න නෙවෙයි, වැඩක් කරගන්නයි අනිත් අය එක්ක සම්බන්ධ වෙලා ඉන්නයි.
Say this to show that you use English to get things done and communicate, not to show off.
මේකෙන් කියවෙන්නේ මම ඉංග්‍රීසි කතා කරන්නේ කාටවත් පාට දාන්න නෙවෙයි, වැඩක් කරගන්න සහ අදහස් හුවමාරු කරගන්න විතරයි කියන එකයි.
I've come a long way from being afraid to say even one sentence.
(අයිව් කම් අ ලෝන්ග් වේ ෆ්‍රොම් බීයිං අෆ්‍රේඩ් ටු සේ ඊවන් වන් සෙන්ටන්ස්.)
එක වාක්‍යයක් හරි කියන්න බයෙන් හිටපු කාලෙට වඩා මම දැන් ගොඩක් ඉස්සරහට ඇවිත් තියෙනවා.
Say this to show how much your confidence in speaking English has grown.
ඉංග්‍රීසි කතා කරන්න තිබ්බ බය නැති වෙලා ඔබ දැන් ගොඩක් දියුණු වෙලා ඉන්නවා කියලා කියන්න මෙය භාවිත කරන්න.
I'll keep speaking, one imperfect sentence at a time.
(අයිල් කීප් ස්පීකින්, වන් ඉම්පර්ෆෙක්ට් සෙන්ටන්ස් ඇට් අ ටයිම්.)
වැරදුණත් කමක් නෑ, මම හිමින් හිමින් දිගටම කතා කරනවා.
Use this to show that you will keep talking in English to improve, even if you make mistakes.
වැරදුණත් කමක් නෑ, දිගටම කතා කිරීමෙන් ඉංග්‍රීසි පුරුදු වෙනවා කියලා කියන්න මෙය භාවිත කරන්න.
Now that you feel more confident speaking, let's talk about using technology with confidence.
(නවු දැට් යූ ෆීල් මෝ කන්ෆිඩන්ට් ස්පීකින්, ලෙට්ස් ටෝක් අබවුට් යූසින් ටෙක්නොලජි විත් කන්ෆිඩන්ස්.)
දැන් ඔයාට කතා කරන්න බයක් නැති නිසා, අපි බයක් නැතුව තාක්ෂණය පාවිච්චි කරන හැටි ගැන කතා කරමු.
Say this before moving on to talk about using technology.
තාක්ෂණය පාවිච්චි කරන හැටි ගැන කතා කරන්න පටන් ගන්න කලින් මේක කියන්න.