Section 2 · 40 phrases
Good night!
(ගුඩ් නයිට්!)
සුබ රාත්‍රියක්!
Say this when you say goodbye to someone at night, especially before they go to sleep.
රාත්‍රියේ කෙනෙක්ගෙන් සමුගන්න කොට, විශේෂයෙන්ම නිදාගන්න යන්න කලින් මේක කියන්න.
Careful
Don't use this as a greeting when you meet someone at night, it's only for saying goodbye.
රාත්‍රියට කෙනෙක්ව හමු වූ විට සුබ පතන්න මේක පාවිච්චි කරන්න එපා, මේක කියන්නේ සමුගන්න කොට විතරයි.
Morning!
(මෝර්නිං!)
සුබ උදෑසනක්!
A short, friendly way to say "good morning."
"Good morning" කියන එක කෙටියෙන්, යාළුවන් අතරේ කියන විදිහ.
What's up?
(වොට්ස් අප්?)
මොකද වෙන්නේ?
Use this to greet a friend casually and ask what is happening.
යාලුවෙක්ව හමු වූ විට විස්තර අහන්න භාවිතා කරන සාමාන්‍ය ක්‍රමයකි.
What's new?
(වොට්ස් නිව්?)
අලුත් තොරතුරු මොනවාද?
Say this to ask if anything new has happened in someone's life.
කෙනෙකුගේ ජීවිතයේ අලුතෙන් යම් දෙයක් සිදුවී ඇත්දැයි අසා දැන ගැනීමට මෙය කියන්න.
How's everything?
(හව්ස් එව්රිතිං?)
හැමදේම කොහොමද?
A friendly way to ask how someone is doing in general.
කෙනෙක්ගේ විස්තර පොදුවේ අහලා දැනගන්න පාවිච්චි කරන හිතවත් ක්‍රමයක්.
How have you been?
(හව් හැව් යූ බීන්?)
මේ දවස්වල කොහොමද?
Ask this when you have not seen someone for some time.
කෙනෙක්ව ටික කාලෙකින් දැක්කෙ නැති වුණාම සුවදුක් අහන්න මේක පාවිච්චි කරන්න.
It's been a while!
(ඉට්ස් බීන් අ වයිල්!)
ගොඩක් කාලෙකින්නේ!
Say this when you meet someone after some time has passed.
ටික කාලෙකට පස්සේ කෙනෙක්ව මුණගැහෙනකොට මෙහෙම කියන්න.
Other ways to say it
Long time no see!
ගොඩ කාලෙකින් දැක්කෙ නැහැ!
Fancy meeting you here!
(ෆැන්සි මීටිං යූ හියර්!)
ඔයාව මෙතන හම්බවෙයි කියලා හිතුවෙවත් නෑ!
Say this when you meet someone you know in an unexpected place.
අඳුරන කෙනෙක්ව හිතන්නේ නැති වෙලාවක හෝ තැනකදී අහම්බෙන් හමු වුණාම මේක කියන්න.
Small world, isn't it?
(ස්මෝල් වර්ල්ඩ්, ඉස්න්ට් ඉට්?)
ලෝකේ හරිම පොඩියි නේද?
Say this when you are surprised to meet someone you know in an unexpected place.
හිතපු නැති තැනකදී අඳුරන කෙනෙක්ව හමු වුණාම පුදුමයෙන් වගේ කියන්න පුළුවන් කතාවක්.
What a pleasant surprise!
(වොට් අ ප්ලෙසන්ට් සප්‍රයිස්!)
හරිම සතුටුයි දැක්ක එක ගැන!
Say this when you are happily surprised to see someone or when something good happens unexpectedly.
නොසිතූ වෙලාවක කෙනෙක්ව දැක්කම හෝ හොඳ දෙයක් වුණාම සතුටින් කියන කතාවක්.
It's so hot today, isn't it?
(ඉට්ස් සෝ හොට් ටුඩේ, ඉස්න්ට් ඉට්?)
අද හරිම රස්නෙයි, නේද?
Use this to start a casual conversation on a hot day.
රස්නේ දවසක නිකන් කතාවක් පටන් ගන්න මේක කියන්න පුළුවන්.
It's really cold today.
(ඉට්ස් රියලි කෝල්ඩ් ටුඩේ.)
අද ගොඩක් සීතලයි.
Say this to comment on cold weather when starting a conversation.
සීතල කාලගුණය ගැන කියමින් කතාවක් පටන් ගන්න කොට මේක කියන්න.
Looks like it might rain.
(ලුක්ස් ලයික් ඉට් මයිට් රේන්.)
වහින්න වගේ පේනවා.
Say this when the sky looks like rain is coming.
අහස දැක්කම වහින්න එනවා වගේ තේරෙනකොට මේක කියන්න.
It's a beautiful day today.
(ඉට්ස් අ බියුටිෆුල් ඩේ ටුඩේ.)
අද ලස්සන දවසක්.
Say this when the weather is very nice.
අද කාලගුණය ගොඩක් හොඳයි කියලා කියන්න මෙය භාවිත කරන්න.
I hope the weather stays like this.
(අයි හෝප් ද වෙදර් ස්ටේස් ලයික් දිස්)
කාලගුණය මේ විදිහටම තියෙයි කියලා මං හිතනවා.
Say this when you like the current weather and want it to stay the same.
දැන් තියෙන කාලගුණයට කැමති නිසා, ඒක දිගටම මේ විදිහටම තියෙයි කියලා හිතන වෙලාවට මෙය කියන්න.
This heat is unbearable, isn't it?
(දිස් හීට් ඉස් අන්බෙයරබල්, ඉසන්ට් ඉට්?)
මේ රස්නෙ දරාගන්නම බෑ නේද?
Use this to complain about extremely hot weather with someone else.
තද රස්නයක් තියෙන වෙලාවට ඒ ගැන අනිත් කෙනා එක්ක කතා කරන්න මේක කියන්න.
Monsoon season is here again.
(මොන්සූන් සීසන් ඉස් හියර් අගේන්.)
වැසි කාලය ආයෙත් ආවා.
Say this when the rainy season starts, as a common small-talk topic.
වැසි කාලය පටන් ගත්තාම සාමාන්‍යයෙන් කතාවකට මුල පුරන්න මේක කියන්න පුළුවන්.
It's quite humid today.
(ඉට්ස් ක්වයිට් හියුමිඩ් ටුඩේ.)
අද හොඳටම රස්නෙයි, ඇඟට ඇලෙනවා වගෙයි.
Say this when the air feels hot, sticky, and damp.
අඟට ඇලෙන සුළු රස්නයක් සහ තෙතමනයක් දැනෙන වෙලාවට මෙහෙම කියන්න.
The weather's been so unpredictable lately.
(ද වෙදර්ස් බීන් සෝ අන්ප්‍රෙඩික්ටබල් ලේට්ලි.)
මේ ටිකේ කාලගුණය එක පාරටම වෙනස් වෙනවා, හිතාගන්නවත් බැහැ.
Say this when the weather keeps changing suddenly and is hard to guess.
මේ දවස්වල කාලගුණය හදිසියේම වෙනස් වෙන නිසා කලින් හිතාගන්න බැහැ කියන්න මෙය පාවිච්චි කරන්න.
Stay cool in this heat!
(ස්ටේ කූල් ඉන් දිස් හීට්!)
මේ රස්නෙට පරිස්සමෙන් ඉන්න!
Say this when saying goodbye on a very hot day.
ගොඩක් රස්න දවසක වෙන්වෙලා යද්දි සුහදව කියන්න පුළුවන් කතාවක්.
How's work going?
(හව්ස් වර්ක් ගෝඉං?)
රස්සාව කොහොමද?
Ask this to make small talk about someone's job.
කෙනෙක්ගෙන් එයාගේ රස්සාව ගැන තොරතුරු අහන්න මේක පාවිච්චි කරන්න.
Busy week?
(බිසි වීක්?)
මේ සතියෙ ගොඩක් වැඩද?
Say this to ask if someone has had a lot of work to do this week.
කෙනෙකුට මේ සතියේ වැඩ ගොඩක් තිබුණද කියලා සාමාන්‍යයෙන් අහන්න මෙය භාවිත කරන්න.
Any plans for the weekend?
(එනි ප්ලෑන්ස් ෆෝ ද වීකෙන්ඩ්?)
සති අන්තෙට මොනවා හරි ප්ලෑන්ස් තියෙනවද?
Use this to ask someone about their plans for Saturday and Sunday.
සති අන්තයේ කරන්න අදහස් කරගෙන ඉන්නේ මොනවාද කියලා කාගෙන් හරි අහන්න මෙය භාවිත කරන්න.
How was your weekend?
(හව් වොස් යෝර් වීකෙන්ඩ්?)
සති අන්තෙ කොහොමද ගියේ?
Ask this on Monday or after the weekend to make casual small talk.
සති අන්තෙට පස්සේ, ගොඩක් වෙලාවට සඳුදා දවසක, නිකන් කතාවක් පටන් ගන්න අහන්න පුළුවන් දෙයක්.
Did you have a good weekend?
(ඩිඩ් යූ හැව් අ ගුඩ් වීක්එන්ඩ්?)
සති අන්තෙ හොඳින් ගෙවුණද?
Use this to ask someone if they enjoyed their weekend.
කෙනෙක්ගෙන් එයාගේ සති අන්තය හොඳින් ගෙවුණද කියලා අහන්න මේක පාවිච්චි කරන්න.
Looking forward to the weekend?
(ලුකින් ෆෝවඩ් ටු ද වීක්එන්ඩ්?)
සති අන්තෙ එනකම් බලාගෙන ඉන්නවද?
Say this during the week to start a friendly conversation about the coming weekend.
සතියේ දවස්වල එන සති අන්තය ගැන කතාබහක් පටන් ගන්න මේක කියන්න.
Only two more days till the weekend!
(ඕන්ලි ටූ මෝර් ඩේස් ටිල් ද වීක්එන්ඩ්!)
සති අන්තයට තව දවස් දෙකයි!
Say this to a coworker when you are looking forward to the weekend.
සති අන්තය ළඟ එන නිසා සතුටෙන් වැඩ කරන කෙනෙක් එක්ක කියන්න පුළුවන් කතාවක්.
Back to work already?
(බැක් ටු වර්ක් ඕල්රෙඩි?)
දැනටමත් ආයෙත් වැඩ පටන් ගත්තද?
Say this to a coworker on their first day back after a holiday or weekend.
නිවාඩුවකට හෝ සති අන්තයකට පස්සේ ආයේ වැඩට ආපු යාලුවෙක්ගෙන් අහන්න පුළුවන් කතාවක්.
How's the new job going?
(හව්ස් ද නිව් ජොබ් ගෝඉං?)
අලුත් රස්සාව කොහොමද?
Use this to ask someone how their new job is going.
ළඟදී අලුත් රස්සාවක් පටන් ගත්තු කෙනෙක්ගෙන් විස්තර අහන්න මෙය භාවිත කරන්න.
Keeping busy these days?
(කීපින් බිසි දීස් ඩේස්?)
මේ දවස්වල වැඩ වැඩිද?
Use this to ask someone if they have been busy lately.
කෙනෙක්ගෙන් මේ දවස්වල වැඩ බහුලද කියලා අහන්න මෙය භාෂණයට ගන්න.
Morning! Off to work?
(මෝර්නිං! ඔෆ් ටු වර්ක්?)
සුබ උදෑසනක්! වැඩටද යන්නේ?
Say this to greet a neighbor you see leaving for work in the morning.
උදේම වැඩට යන්න පිටත්වෙන අසල්වැසියෙකුට සුබ පතන්න මෙය කියන්න.
Evening! Just got back?
(ඊව්නින්! ජස්ට් ගොට් බැක්?)
සුබ හැන්දෑවක්! දැන්මද ආවෙ?
Say this to greet a neighbor who is returning home in the evening.
හවසට ගෙදර එන අසල්වැසියෙක්ට ආචාර කරන්න මේක කියන්න.
Haven't seen you in a while, neighbor!
(හැවන්ට් සීන් යූ ඉන් අ වයිල්, නේබර්!)
ගොඩක් කාලෙකින් නේද දැක්කේ!
Say this when you see a neighbor after a long time.
ටික කාලෙකින් දැක්කේ නැති අසල්වැසියෙක් හමු වූ විට මෙය කියන්න.
How are the kids doing?
(හව් ආර් ද කිඩ්ස් ඩූඉං?)
ළමයි කොහොමද ඉන්නේ?
A friendly question to ask how someone's children are.
කෙනෙක්ගේ ළමයින්ගේ තොරතුරු අහන්න යොදාගන්නා සුහද ප්‍රශ්නයක්.
Everything okay at home?
(එව්රිතිං ඕකේ ඇට් හෝම්?)
ගෙදර හැමදේම හොඳින්ද?
Ask this to show you care about someone's family and home life.
කෙනෙකුගේ පවුලේ තොරතුරු සහ ගෙදර විස්තර හොයා බලන්න මෙහෙම අහන්න.
Nice to bump into you!
(නයිස් ටු බම්ප් ඉන්ටු යූ!)
ඔයාව අහම්බෙන් හම්බවුණු එක හරිම සතුටක්!
Say this when you unexpectedly meet someone you know.
අඳුරන කෙනෙක්ව අහම්බෙන් හමු වූ විට මෙය කියන්න.
I was just thinking about you the other day.
(අයි වොස් ජස්ට් තින්කින් අබවුට් යූ ද අදර් ඩේ.)
මම මේ ළඟදිත් ඔයා ගැන මතක් කළා.
Say this when you want to tell someone you recently thought of them.
මෑතකදී ඔයාට ඒ කෙනාව මතක් වුණා කියලා කියන්න මෙය භාවිත කරන්න.
We should catch up sometime.
(වී ෂුඩ් කැච් අප් සම්ටයිම්.)
අපි කවදාහරි හම්බවෙලා කතා කරමු.
Say this when you want to meet or speak with someone again soon.
ළඟදීම කෙනෙක්ව ආයෙත් හම්බවෙලා විස්තර කතා කරගන්න ඕන වුණාම මෙහෙම කියන්න.
Let's grab a coffee sometime.
(ලෙට්ස් ග්‍රැබ් අ කෝෆි සම්ටයිම්.)
කවදාහරි කෝපි එකක් බොන්න හම්බවෙමු.
Say this to suggest meeting up casually for a chat.
කෙනෙක් එක්ක කතා කරන්න ලේසියෙන් හම්බවෙන්න අහන්න මේක කියන්න.
Take care, and say hi to the family!
(ටේක් කෙයාර්, ඇන්ඩ් සේ හායි ටු ද ෆැමිලි!)
පරිස්සමින් ඉන්න, පවුලේ අයටත් මතක් කළා කියන්න!
Use this friendly phrase to say goodbye and send your regards to their family.
කෙනෙකුගෙන් සමුගන්නා විට පරිස්සම් වෙන්න කියන්නත්, ඔවුන්ගේ පවුලේ අයට මතක් කළා කියන්නත් මෙය පාවිච්චි කරන්න.