I'd like to open a bank account.
(අයිඩ් ලයික් ටු ඕපන් අ බෑන්ක් අකවුන්ට්.)
මට බැංකු ගිණුමක් ඇරගන්න ඕනේ.
Say this when you want to open a new bank account.
අලුතෙන් බැංකු ගිණුමක් ඇරගන්න ඕන වූ විට මෙය කියන්න.
Section 1 · 25 phrases
Opening an Account & Everyday Account Enquiriesගිණුමක් ආරම්භ කිරීම සහ එදිනෙදා ගිණුම් තොරතුරු විමසීම
1 2 I'd like to open a savings account.
(අයිඩ් ලයික් ටු ඕපන් අ සේවින්ග්ස් එකවුන්ට්.)
මට ඉතුරුම් ගිණුමක් අරින්න ඕනේ.
Say this when you want to open a savings account at a bank.
බැංකුවක ඉතුරුම් ගිණුමක් ඇරීමට අවශ්‍ය වූ විට මෙය කියන්න.
3 I'd like to open a current account.
(අයිඩ් ලයික් ටු ඕපන් අ කරන්ට් අකවුන්ට්.)
මට කරන්ට් එකවුන්ට් එකක් ඇරගන්න ඕනේ.
Say this when you want to open a current account at a bank for daily or business use.
බැංකුවකින් එදිනෙදා හෝ ව්‍යාපාරික කටයුතු සඳහා කරන්ට් එකවුන්ට් එකක් අරින්න ඕන වූ විට මෙය කියන්න.
4 What documents do I need?
(වොට් ඩොකියුමන්ට්ස් ඩු අයි නීඩ්?)
මට මොන ලියකියවිලිද ඕන?
Use this to ask what paperwork or documents are needed.
අවශ්‍ය කරන ලියකියවිලි මොනවද කියලා අහන්න මෙය භාවිත කරන්න.
5 Do I need to fill out this form?
(ඩු අයි නීඩ් ටු ෆිල් අවුට් දිස් ෆෝම්?)
මම මේ ෆෝම් එක පුරවන්න ඕනෙද?
Use this to ask if you need to complete a form.
යම් ෆෝම් එකක් පුරවන්න අවශ්‍යද නැද්ද කියලා දැනගන්න මෙය භාවිතා කරන්න.
6 Where should I sign?
(වෙයාර් ෂුඩ් අයි සයින්?)
මම කොතැනද අත්සන් කරන්න ඕනේ?
Use this to ask where you need to sign a document or form.
ලේඛනයක හෝ ෆෝම් එකක අත්සන් කළ යුතු තැන දැනගැනීමට මෙය පාවිච්චි කරන්න.
7 Could you help me fill this out?
(කුඩ් යූ හෙල්ප් මී ෆිල් දිස් අවුට්?)
මේක පුරවන්න මට උදව් කරන්න පුළුවන්ද?
Say this when you need help filling out a form.
ෆෝම් එකක් පුරවාගන්න උදව් ඉල්ලන්න මෙය කියන්න.
8 I have an appointment with the manager.
(අයි හැව් ඇන් අපොයින්ට්මන්ට් විත් ද මැනේජර්.)
මට මැනේජර් එක්ක ඇපොයින්ට්මන්ට් එකක් තියෙනවා.
Say this when you have arranged to meet a manager.
මැනේජර් හමු වෙන්න වේලාවක් වෙන් කරගෙන තියෙනවා නම් මෙහෙම කියන්න.
9 Who should I speak to about this?
(හූ ෂුඩ් අයි ස්පීක් ටූ අබවුට් දිස්?)
මේ ගැන මම කා එක්කද කතා කරන්න ඕනේ?
Use this to ask who is in charge of a specific matter, such as at a bank.
යම් කාර්යයක් භාරව ඉන්නේ කවුද කියලා දැනගන්න මේ ප්‍රශ්නය අහන්න.
10 Which counter should I go to?
(විච් කවුන්ටර් ෂුඩ් අයි ගෝ ටූ?)
මම මොන කවුන්ටරේටද යන්න ඕනේ?
Ask which counter you should go to for a service.
යම් සේවාවක් ලබා ගැනීමට යා යුත්තේ කිනම් කවුන්ටරයටදැයි ඇසීමට මෙය භාවිත කරන්න.
11 I already have an account here.
(අයි ඕල්රෙඩි හැව් ඇන් අකවුන්ට් හියර්.)
මට දැනටමත් මෙතන එකවුන්ට් එකක් තියෙනවා.
Use this to tell the staff that you already have an account at this bank.
ඔබට ඒ බැංකුවේ දැනටමත් එකවුන්ට් එකක් තියෙනවා කියලා කාර්ය මණ්ඩලයට පැවසීමට මෙය භාවිත කරන්න.
12 This is my account number.
(දිස් ඉස් මයි අකවුන්ට් නම්බර්.)
මේක මගේ එකවුන්ට් නම්බර් එක.
Say this to give your bank account number to someone.
කෙනෙකුට ඔබේ බැංකු ගිණුම් අංකය ලබා දීමට මෙය පවසන්න.
13 I'd like to check my account balance.
(අයිඩ් ලයික් ටු චෙක් මයි අකවුන්ට් බැලන්ස්.)
මගේ එකවුන්ට් බැලන්ස් එක චෙක් කරගන්න ඕනේ.
Say this to ask how much money is in your bank account.
ඔබේ බැංකු ගිණුමේ තියෙන මුදල් ප්‍රමාණය බලාගන්න ඕන වූ විට මෙය කියන්න.
14 What's my current balance?
(වොට්ස් මයි කරන්ට් බැලන්ස්?)
දැන් මගේ ඇකවුන්ට් එකේ කීයක් තියෙනවද?
Use this to ask how much money is currently in your account.
ඔබේ ගිණුමේ දැනට මුදල් කීයක් තියෙනවද කියලා දැනගන්න මෙය පාවිච්චි කරන්න.
15 Could I get a bank statement?
(කුඩ් අයි ගෙට් අ බෑන්ක් ස්ටේට්මන්ට්?)
මට බෑන්ක් ස්ටේට්මන්ට් එකක් ගන්න පුළුවන්ද?
Say this when you need a record of your bank account transactions.
ඔබේ බැංකු ගිණුමේ ගනුදෙනු වාර්තාවක් ඉල්ලා සිටීමට මෙය භාවිතා කරන්න.
16 I need a statement for the last three months.
(අයි නීඩ් අ ස්ටේට්මන්ට් ෆෝ ද ලාස්ට් ත්‍රී මන්ත්ස්.)
මට පහුගිය මාස තුනේ ස්ටේට්මන්ට් එක ඕනේ.
Use this to ask for a bank statement covering the last three months.
පහුගිය මාස තුනට අදාළ ස්ටේට්මන්ට් එකක් ඉල්ලීමට මෙය භාවිතා කරන්න.
17 Can you print it for me?
(කෑන් යූ ප්‍රින්ට් ඉට් ෆෝ මී?)
ඒක මට ප්‍රින්ට් කරලා දෙන්න පුළුවන්ද?
Use this to ask someone to print a document for you.
ලියකියවිල්ලක් ප්‍රින්ට් කරලා දෙන්න කියලා ඉල්ලන්න මෙහෙම කියන්න.
18 Can you email it to me?
(කෑන් යූ ඊමේල් ඉට් ටු මී?)
ඒක මට ඊමේල් කරන්න පුළුවන්ද?
Use this to ask someone to send a document by email instead of printing it.
ලේඛනයක් ප්‍රින්ට් කරන්නේ නැතුව ඊමේල් එකෙන් එවන්න කියලා ඉල්ලන්න මෙහෙම කියන්න.
19 I'd like to update my personal details.
(අයිඩ් ලයික් ටු අප්ඩේට් මයි පර්සනල් ඩිටේල්ස්.)
මගේ පෞද්ගලික තොරතුරු වෙනස් කරගන්න ඕනේ.
Say this to update information the bank has about you.
බැංකුවේ තියෙන ඔයාගේ තොරතුරු වෙනස් කරගන්න ඕන වුණාම මෙහෙම කියන්න.
20 I need to change my address.
(අයි නීඩ් ටු චේන්ජ් මයි ඇඩ්‍රස්.)
මගේ ඇඩ්‍රස් එක වෙනස් කරගන්න ඕනේ.
Use this to ask the bank to update your address in their records.
බැංකුවේ තියෙන ඔයාගේ ලිපිනය වෙනස් කරගන්න ඕන වුණාම මේක කියන්න.
21 I need to change my phone number.
(අයි නීඩ් ටු චේන්ජ් මයි ෆෝන් නම්බර්.)
මගේ ෆෝන් නම්බර් එක වෙනස් කරගන්න ඕනේ.
Use this to ask the bank to update your phone number in their records.
බැංකුවේ තියෙන ඔයාගේ ෆෝන් නම්බර් එක වෙනස් කරගන්න ඕන වුණාම මෙහෙම කියන්න.
22 I'd like to close my account.
(අයිඩ් ලයික් ටු ක්ලෝස් මයි අකවුන්ට්.)
මට මගේ එකවුන්ට් එක ක්ලෝස් කරන්න ඕනේ.
Say this when you want to close a bank account.
බැංකු ගිණුමක් වසා දැමීමට අවශ්‍ය වූ විට මෙය පවසන්න.
23 I'd like to deposit some money.
(අයිඩ් ලයික් ටු ඩිපොසිට් සම් මනි.)
මට සල්ලි ටිකක් තැන්පත් කරන්න ඕනේ.
Use this when you want to deposit money into a bank account.
ගිණුමකට සල්ලි ටිකක් තැන්පත් කරන්න ඕන වුණාම මේක කියන්න.
24 I'd like to deposit this cash into my account.
(අයිඩ් ලයික් ටු ඩිපොසිට් දිස් කෑෂ් ඉන්ටු මයි අකවුන්ට්.)
මේ සල්ලි මගේ එකවුන්ට් එකට දාන්න ඕනේ.
Say this when you want to put cash into your bank account.
ඔයාගේ බැංකු එකවුන්ට් එකට අතේ තියෙන සල්ලි දාන්න ඕන වුණාම මේක කියන්න.
25 I'd like to deposit 50,000 rupees.
(අයිඩ් ලයික් ටු ඩිපොසිට් ෆිෆ්ටි තවුසන්ඩ් රුපීස්.)
මට රුපියල් පනස්දහසක් ඩිපොසිට් කරන්න ඕනේ.
Use this pattern to specify an exact deposit amount, just swap in your own figure.
තමන් තැන්පත් කරන්න කැමති නිශ්චිත මුදල කියන්න මේ වාක්‍ය රටාව පාවිච්චි කරන්න. එහි ඇති ගණන වෙනස් කර ඔබට අවශ්‍ය ගණන දාන්න.