Section 2 · 40 phrases
Where can I get a deposit slip?
(වෙයාර් කැන් අයි ගෙට් අ ඩිපොසිට් ස්ලිප්?)
ඩිපොසිට් ස්ලිප් එකක් ගන්න පුළුවන් කොහෙන්ද?
Use this to ask where to find the form needed to deposit money.
සල්ලි තැන්පත් කරන්න ඕන ෆෝම් එක තියෙන්නේ කොහෙද කියලා අහන්න මෙය භාවිත කරන්න.
Is this the correct deposit slip?
(ඉස් දිස් ද කරෙක්ට් ඩිපොසිට් ස්ලිප්?)
මේකද හරි ඩිපොසිට් ස්ලිප් එක?
Say this to make sure you are using the right form before giving it to the teller.
ෆෝම් එක භාරදෙන්න කලින්, ඔයා ලඟ තියෙන්නේ හරි ෆෝම් එකද කියලා තහවුරු කරගන්න මේක කියන්න.
Could you check the account number?
(කුඩ් යූ චෙක් දි අකවුන්ට් නම්බර්?)
ගිණුම් අංකය චෙක් කරලා බලන්න පුළුවන්ද?
Say this to ask staff to check an account number before sending money.
මුදල් යැවීමට පෙර ගිණුම් අංකය නිවැරදිදැයි පරීක්ෂා කර බලන ලෙස සේවක මණ්ඩලයෙන් ඉල්ලා සිටීමට මෙය භාවිතා කරන්න.
Has the money been credited to my account?
(හැස් ද මනි බීන් ක්‍රෙඩිටඩ් ටු මයි අකවුන්ට්?)
සල්ලි මගේ එකවුන්ට් එකට වැටිලාද?
Say this to ask if money has been added to your bank account.
ඔබේ බැංකු ගිණුමට මුදල් ලැබී ඇත්දැයි දැන ගැනීමට මෙය පවසන්න.
How long will it take to appear in my account?
(හව් ලෝන්ග් විල් ඉට් ටේක් ටු අපියර් ඉන් මයි අකවුන්ට්?)
එකවුන්ට් එකට සල්ලි වැටෙන්න කොච්චර වෙලා යයිද?
Use this to ask how long a deposit will take to show up in your account.
තමන්ගේ එකවුන්ට් එකට සල්ලි වැටෙන්න කොච්චර වෙලා යනවද කියලා අහන්න මේක පාවිච්චි කරන්න.
I'd like to withdraw some money.
(අයිඩ් ලයික් ටු විත්ඩ්‍රෝ සම් මනි.)
මට සල්ලි ටිකක් ගන්න ඕනේ.
Say this when you want to take out money from your bank account.
ඔබේ බැංකු ගිණුමෙන් සල්ලි ටිකක් ගන්න ඕන වූ විට මෙය කියන්න.
I'd like to withdraw 20,000 rupees.
(අයිඩ් ලයික් ටු විත්ඩ්‍රෝ ට්වෙන්ටි තවුසන්ඩ් රුපීස්.)
මට රුපියල් විසිදහසක් ගන්න ඕනේ.
Say this when you want to take out a specific amount of money from the bank.
බැංකුවෙන් ගන්න ඕන නිශ්චිත මුදල් ප්‍රමාණය කියන්න මේ වාක්‍යය පාවිච්චි කරන්න.
Where can I get a withdrawal slip?
(වෙයාර් කැන් අයි ගෙට් අ විත්ඩ්‍රෝවල් ස්ලිප්?)
විත්ඩ්‍රෝවල් ස්ලිප් එකක් ගන්නේ කොහෙන්ද?
Say this to ask where to find the form to withdraw money at a bank.
බැංකුවකින් සල්ලි ගන්න පාවිච්චි කරන ස්ලිප් එක තියෙන්නේ කොහෙද කියලා අහන්න මෙහෙම කියන්න.
Do I need my ID?
(ඩු අයි නීඩ් මයි අයිඩී?)
මගේ අයිඩී එක ඕනද?
Say this to ask if you need to show your ID.
යම් කාර්යයකට ඔබේ අයිඩී එක පෙන්විය යුතුදැයි අසා දැනගැනීමට මෙය පවසන්න.
Is there a withdrawal limit?
(ඉස් දෙයාර් අ විත්ඩ්‍රෝවල් ලිමිට්?)
සල්ලි ගන්න ලිමිට් එකක් තියෙනවද?
Use this to ask about the maximum amount of money you can take out.
එක පාරකින් ගන්න පුළුවන් උපරිම මුදල් ප්‍රමාණය කීයද කියලා අහන්න මෙය භාවිත කරන්න.
What's the maximum amount I can withdraw?
(වොට්ස් ද මැක්සිමම් අමවුන්ට් අයි කැන් විත්ඩ්‍රෝ?)
මට එක පාරකට ගන්න පුළුවන් උපරිම මුදල කීයද?
Use this to ask for the daily or per-transaction withdrawal limit.
ඔයාට එක පාරකින් හෝ දවසකට ලබාගත හැකි උපරිම මුදල කොපමණදැයි දැනගැනීමට මෙය පවසන්න.
Can I withdraw money without my card?
(කැන් අයි විත්ඩ්‍රෝ මනි විතවුට් මයි කාඩ්?)
කාඩ් එක නැතුව සල්ලි ගන්න පුළුවන්ද?
Use this to ask if you can get money without your bank card.
ඔබේ බැංකු කාඩ්පත නැතුව සල්ලි ගන්න පුළුවන්ද කියලා අහන්න මෙය භාවිත කරන්න.
I'd like to transfer some money.
(අයිඩ් ලයික් ටු ට්‍රාන්ස්ෆර් සම් මනි.)
මට සල්ලි වගයක් ට්‍රාන්ස්ෆර් කරන්න ඕනේ.
Use this when you want to send or transfer money at a bank.
බැංකුවකින් වෙනත් ගිණුමකට මුදල් යවන්න අවශ්‍ය වූ විට මෙය පවසන්න.
I'd like to transfer money to another account.
(අයිඩ් ලයික් ටු ට්‍රාන්ස්ෆර් මනි ටු අනදර් අකවුන්ට්)
මට වෙන එකවුන්ට් එකකට සල්ලි ට්‍රාන්ස්ෆර් කරන්න ඕනේ.
Use this when you want to send money to a different bank account.
වෙනත් ගිණුමකට මුදල් යවන්න ඕන වූ විට මෙය පවසන්න.
Can I make the transfer online?
(කැන් අයි මේක් ද ට්‍රාන්ස්ෆර් ඔන්ලයින්?)
මේ ට්‍රාන්ස්ෆර් එක ඔන්ලයින් කරන්න පුළුවන්ද?
Use this to ask if you can send money online instead of going to the bank.
බැංකුවට යන්නේ නැතුව මේ සල්ලි ට්‍රාන්ස්ෆර් එක ඔන්ලයින් කරන්න පුළුවන්ද කියලා අහන්න මෙය භාවිත කරන්න.
What details do you need?
(වොට් ඩිටේල්ස් ඩු යූ නීඩ්?)
ඔයාට මොන විස්තරද ඕනේ?
Say this to ask what information is needed.
යම් වැඩක් කරගන්න ඕන කරන විස්තර මොනවද කියලා අහන්න මෙය භාවිත කරන්න.
Here are the beneficiary's details.
(හියර් ආ ද බෙනිෆිෂරීස් ඩීටේල්ස්.)
සල්ලි ලබන කෙනාගේ විස්තර මෙන්න.
Say this when you give someone the recipient's bank details for a transfer.
බැංකු හරහා මුදල් යැවීමට මුදල් ලබන කෙනාගේ විස්තර ලබා දෙන විට මෙය පවසන්න.
What's the transfer fee?
(වොට්ස් ද ට්‍රාන්ස්ෆර් ෆී?)
ට්‍රාන්ස්ෆර් එකට කීයක් යනවාද?
Ask how much money it costs to make a transfer.
මුදල් හෝ වෙනත් දෙයක් මාරු කිරීමට අය කරන ගාස්තුව කීයදැයි ඇසීමට මෙය භාවිත කරන්න.
How long does the transfer take?
(හව් ලෝන්ග් ඩස් ද ට්‍රාන්ස්ෆර් ටේක්?)
සල්ලි යවන්න කොච්චර වෙලා යනවද?
Use this to ask how long a money transfer takes to complete.
මුදල් හුවමාරුවක් වෙන්න කොච්චර වෙලාවක් යනවාද කියලා අහන්න මෙක භාවිත කරන්න.
Has the transfer gone through?
(හැස් ද ට්‍රාන්ස්ෆර් ගොන් ත්‍රූ?)
ට්‍රාන්ස්ෆර් එක හරිගිහින්ද?
Use this to ask if a bank transfer or money transfer was successful.
සල්ලි ට්‍රාන්ස්ෆර් එකක් හරිගිහින්ද කියලා අහන්න මේක පාවිච්චි කරන්න.
The money hasn't arrived yet.
(ද මනි හැසන්ට් අරයිව්ඩ් යෙට්.)
සල්ලි තාම ඇවිත් නෑ.
Say this when money that was sent has not been received yet.
එවපු සල්ලි තාම ලැබුණෙ නෑ කියලා කියන්න මෙය භාවිත කරන්න.
Could you check the transaction?
(කුඩ් යූ චෙක් ද ට්‍රාන්සැක්ෂන්?)
ගනුදෙනුව පොඩ්ඩක් චෙක් කරලා බලන්න පුළුවන්ද?
Use this to ask staff to check a specific transaction.
යම් ගනුදෙනුවක් ගැන විපරම් කර බලන ලෙස කාර්ය මණ්ඩලයෙන් ඉල්ලා සිටීමට මෙය භාවිතා කරන්න.
I accidentally sent money to the wrong account.
(අයි ඇක්සිඩන්ටලි සෙන්ට් මනි ටු ද රොං අකවුන්ට්.)
මම වැරදීමකින් වෙනත් ගිණුමකට සල්ලි යැව්වා.
Use this to say that you made a mistake and sent money to the wrong account.
ඔබට වැරදීමකින් වෙනත් ගිණුමකට සල්ලි යැවුණාම ඒ බව දැනුම් දෙන්න මෙය පාවිච්චි කරන්න.
Where's the nearest ATM?
(වෙයාර්ස් ද නියරස්ට් ඒටීඑම්?)
ළඟම ATM එක තියෙන්නේ කොහෙද?
Use this to ask where the closest cash machine is.
ළඟම තියෙන ATM එක කොහෙද තියෙන්නේ කියලා අහන්න මෙය භාවිත කරන්න.
The ATM isn't working.
(දි ඒටීඑම් ඉස්න්ට් වර්කින්.)
ATM එක වැඩ කරන්නේ නැහැ.
Say this when a cash machine is not working.
ATM මැෂින් එක වැඩ කරන්නේ නැති වෙලාවට මෙය කියන්න.
The ATM kept my card.
(දි ඒටීඑම් කෙප්ට් මයි කාඩ්.)
ඒටීඑම් එක මගේ කාඩ් එක තියාගත්තා.
Say this when an ATM machine does not return your card.
ඒටීඑම් එකෙන් කාඩ් එක ආපහු දුන්නේ නැති වෙලාවට මෙය කියන්න.
My card got stuck in the ATM.
(මයි කාඩ් ගොට් ස්ටක් ඉන් දි ඒටීඑම්.)
මගේ කාඩ් එක ඒටීඑම් එකේ හිරවුණා.
Say this when your card is stuck inside the ATM machine.
ඔයාගේ කාඩ් එක ATM මැෂින් එක ඇතුළේ හිරවුණු වෙලාවට මෙහෙම කියන්න.
The ATM didn't give me any cash.
(දි ඒටීඑම් ඩිඩ්න්ට් ගිව් මී එනි කෑෂ්.)
ATM එකෙන් සල්ලි ආවේ නෑ.
Say this to report that no cash came out of the ATM machine.
ATM එකෙන් සල්ලි ආවේ නෑ කියලා දැනුම් දෙන්න මෙය කියන්න.
The amount was deducted from my account.
(දි අමවුන්ට් වොස් ඩිඩක්ටඩ් ෆ්‍රොම් මයි අකවුන්ට්.)
මගේ එකවුන්ට් එකෙන් සල්ලි කැපිලා.
Say this when money was taken from your account, even if the transaction failed.
ගනුදෙනුව අසාර්ථක වුණත් ඔබේ ගිණුමෙන් සල්ලි කැපිලා කියලා කියන්න මෙය භාවිත කරන්න.
I tried to withdraw 10,000 rupees, but no cash came out.
(අයි ට්‍රයිඩ් ටු විත්ඩ්‍රෝ ටෙන් තවුසන්ඩ් රුපීස්, බට් නෝ කෑෂ් කේම් අවුට්.)
මම රුපියල් දහදාහක් ගන්න ට්‍රයි කළා, ඒත් සල්ලි ආවේ නෑ.
Say this when an ATM deducts or tries to process your money, but fails to dispense the cash.
ඒටීඑම් එකෙන් සල්ලි ගන්න හදද්දී සල්ලි එළියට ආවේ නැත්නම් මේක කියන්න.
Can I use this ATM with another bank's card?
(කැන් අයි යූස් දිස් ඒටීඑම් විත් අනදර් බෑන්ක්ස් කාඩ්?)
වෙන බැංකුවක කාඩ් එකක් මේ ATM එකේ පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්ද?
Say this to ask if a card from a different bank works at this ATM.
වෙන බැංකුවක කාඩ් එකක් මේ ATM එකෙන් පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්ද කියලා අහන්න මෙය කියන්න.
I'd like to apply for a debit card.
(අයිඩ් ලයික් ටු අප්ලයි ෆෝ අ ඩෙබිට් කාඩ්.)
මට ඩෙබිට් කාඩ් එකක් ගන්න ඉල්ලුම් කරන්න ඕනේ.
Use this when you want to apply for a debit card at a bank.
බෑංක් එකකින් ඩෙබිට් කාඩ් එකක් ඉල්ලුම් කරන්න ඕන වුණාම මෙහෙම කියන්න.
I'd like to apply for a credit card.
(අයිඩ් ලයික් ටු අප්ලයි ෆෝ අ ක්‍රෙඩිට් කාඩ්.)
මට ක්‍රෙඩිට් කාඩ් එකකට ඇප්ලයි කරන්න ඕනේ.
Use this to ask to apply for a credit card at a bank.
බැංකුවකින් ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පතක් ඉල්ලුම් කිරීමට අවශ්‍ය වූ විට මෙය කියන්න.
When will my card be ready?
(වෙන් විල් මයි කාඩ් බී රෙඩි?)
මගේ කාඩ් එක කවදද ලෑස්ති වෙන්නේ?
Use this to ask when you can pick up your card.
ඔබේ කාඩ්පත ලබාගන්න පුළුවන් කවදදැයි අසා දැනගැනීමට මෙය භාවිත කරන්න.
Can you send the card to my address?
(කැන් යූ සෙන්ඩ් ද කාඩ් ටු මයි ඇඩ්‍රස්?)
කාඩ් එක මගේ ලිපිනයට එවන්න පුළුවන්ද?
Use this to ask someone to send a card to your home address.
කාඩ්පතක් ඔබේ ගෙදර ලිපිනයට එවන්න කියා ඉල්ලීමට මෙය භාවිතා කරන්න.
I haven't received my card yet.
(අයි හැවන්ට් රිසීව්ඩ් මයි කාඩ් යෙට්)
මට තාම කාඩ් එක ලැබුණේ නැහැ.
Say this when a card you are waiting for has not arrived yet.
ඔබට ලැබෙන්න තියෙන කාඩ් එක තාම ලැබුණේ නැහැ කියලා කියන්න මෙය භාවිත කරන්න.
My card has expired.
(මයි කාඩ් හැස් එක්ස්පයර්ඩ්.)
මගේ කාඩ් එක කල් ඉකුත් වෙලා.
Use this to say that your payment card is no longer valid.
ඔබේ කාඩ්පතේ වලංගු කාලය ඉවරයි කියන්න මෙය භාවිතා කරන්න.
My card isn't working.
(මයි කාඩ් ඉස්න්ට් වර්කිං.)
මගේ කාඩ් එක වැඩ කරන්නේ නැහැ.
Use this to say that your card is not working.
ඔබේ කාඩ්පත වැඩ කරන්නේ නැති බව පැවසීමට මෙය භාවිතා කරන්න.
My card was declined.
(මයි කාඩ් වොස් ඩික්ලයින්ඩ්.)
මගේ කාඩ් එක රිජෙක්ට් වුණා.
Say this when your card payment does not go through.
ඔයාගේ කාඩ් එකෙන් පේමන්ට් එක කරන්න බැරි වුණාම මේක කියන්න.
I've lost my bank card.
(අයිව් ලොස්ට් මයි බෑන්ක් කාඩ්)
මගේ බෑන්ක් කාඩ් එක නැති වුණා.
Say this to report that your bank card is lost.
ඔයාගේ බෑන්ක් කාඩ් එක නැති වුණාම ඒ බව දැනුම් දෙන්න මෙහෙම කියන්න.