First Name
(ෆර්ස්ට් නේම්)
මුල් නම
Use this when a form asks for your given name.
පෝරමයක ඔබේ මුල් නම ඇතුළත් කිරීමට ඇති ස්ථානය.
Section 1 · 25 phrases
Personal Detail Fields & Common Form Instructionsපෞද්ගලික තොරතුරු ඇතුළත් කරන කොටස් සහ පොදු පෝරම උපදෙස්
1 2 Last Name / Surname
(ලාස්ට් නේම් / සර්නේම්)
වාසගම / අන්තිම නම
Use this when a form asks for your family name.
ලේඛනයක හෝ පෝරමයක ඔබේ වාසගම (අන්තිම නම) ඉල්ලන විට මෙය භාවිතා වේ.
3 Middle Name
(මිඩ්ල් නේම්)
මැද නම
The name between your first name and last name, if you have one.
ඔබේ මුල් නමට සහ අග නමට අතරමැදින් තියෙන නම. ඔබට එහෙම නමක් නැත්නම් ඒ කොටස හිස්ව තියන්න පුළුවන්.
4 Full Name
(ෆුල් නේම්)
සම්පූර්ණ නම
Use this when asking for or writing a person's complete name.
කෙනෙකුගේ සම්පූර්ණ නම විමසීමේදී හෝ ලියන විට මෙය භාවිත කරන්න.
5 Date of Birth (DOB)
(ඩේට් ඔෆ් බර්ත් (ඩී-ඕ-බී))
උපන් දිනය
This asks for your date of birth. Check if the form requires DD/MM/YYYY or MM/DD/YYYY format.
මේකෙන් අහන්නේ ඔයාගේ උපන් දිනයයි. පෝරමයේ ඉල්ලන්නේ DD/MM/YYYY දිනය/මාසය/අවුරුද්ද ක්‍රමයටද නැත්නම් MM/DD/YYYY මාසය/දිනය/අවුරුද්ද ක්‍රමයටද කියලා හොඳට බලන්න.
6 Gender
(ජෙන්ඩර්)
ස්ත්‍රී/පුරුෂ භාවය
Say or fill this in forms when selecting Male, Female, or Prefer not to say.
ආකෘති පත්‍රවල Male, Female, හෝ Prefer not to say කියන තොරතුරු තෝරාගැනීමට ඇති තැන.
7 Nationality
(නැෂනැලිටි)
ජාතිකත්වය
Use this word when filling forms to state the country you belong to.
ඔබ අයත් වන රට හෝ පුරවැසිභාවය කියන්න ෆෝම් වල ඇති කොටස.
8 Country of residence
(කන්ට්‍රි ඔෆ් රෙසිඩන්ස්)
දැනට පදිංචිව ඉන්න රට
Use this when filling forms to state the country where you currently live. This can be different from your country of citizenship.
ඔබ දැනට ජීවත් වන රට සඳහන් කිරීමට ෆෝම් පුරවන විට මෙය පාවිච්චි කරන්න. මෙය ඔබගේ පුරවැසිභාවය තියෙන රටට වඩා වෙනස් වෙන්න පුළුවන්.
9 Place of Birth
(ප්ලේස් ඔෆ් බර්ත්)
උපන් ස්ථානය
Use this when filling forms to write the city or town where you were born.
ඔබ ඉපදුණු නගරය හෝ ප්‍රදේශය පෝරමයක සටහන් කිරීමට මෙය භාවිත කරන්න.
10 Address
(ඇඩ්‍රස්)
ලිපිනය
Use this when a form asks for your home or work address.
ෆෝම් එකක ඔබේ ලිපිනය ඉල්ලන ස්ථානය.
11 Permanent Address
(පර්මනන්ට් ඇඩ්‍රස්)
ස්ථිර ලිපිනය
Use this when providing your official, long-term address.
ඔබේ ස්ථිර ලිපිනය සඳහන් කිරීමට මෙය භාවිතා කරන්න.
12 Current Address
(කරන්ට් ඇඩ්‍රස්)
දැනට පදිංචි ලිපිනය
Use this when a form asks for the address where you currently live.
ඔබ දැනට පදිංචිව සිටින ලිපිනය ෆෝම් එකක ලියන විට මෙය භාවිත කරන්න.
13 Postal Code / ZIP Code
(පෝස්ටල් කෝඩ් / සිප් කෝඩ්)
තැපැල් කේතය
Use this when a form asks for your area's postal code.
ඔබේ ප්‍රදේශයේ තැපැල් අංකය පෝරමයක සටහන් කිරීමට අවශ්‍ය වූ විට මෙය භාවිත කරන්න.
14 Occupation
(ඔකියුපේෂන්)
රැකියාව
A word on forms asking what job you do.
ඔබ කරන රැකියාව මොකක්ද කියලා ෆෝම් වල අහන කොටස.
15 Employer
(එම්ප්ලෝයර්)
රැකියාව ලබා දෙන ආයතනය
Use this when a form asks for the company or person you work for.
ඔබ වැඩ කරන ආයතනය හෝ අයිතිකරු ගැන අසන විට මෙය භාවිත වේ.
16 Marital Status
(මැරිටල් ස්ටේටස්)
විවාහක/අවිවාහක බව
Use this when a form asks if you are single, married, divorced, or widowed.
ඔබ විවාහකද, අවිවාහකද, දික්කසාදද නැතහොත් වැන්දඹුවක්ද යන්න ෆෝම් එකක අහන අවස්ථාවලදී මෙය යොදාගනී.
17 Emergency Contact
(ඉමර්ජන්සි කොන්ටැක්ට්)
හදිසි අවස්ථාවකදී ඇමතිය යුතු පුද්ගලයාගේ විස්තර
Use this when a form asks for details of someone to call in an emergency.
හදිසි අවස්ථාවකදී කතා කරන්න පුළුවන් කෙනෙකුගේ විස්තර ෆෝම් එකක ඉල්ලන විට මෙය යොදාගනී.
18 Relationship
(රිලේෂන්ෂිප්)
නෑකම
Say or write this when a form asks how your emergency contact is related to you.
හදිසි අවස්ථාවකදී කථාකළ යුතු පුද්ගලයා ඔයාට නෑකම් කියන්නේ කොහොමද කියලා අහන කොටස.
19 Next of Kin
(නෙක්ස්ට් ඔෆ් කින්)
ළඟම ඥාතියා
Say this to refer to your closest family member for emergency or official purposes.
හදිසි අවස්ථාවකදී හෝ රාජකාරිමය වැඩකදී සඳහන් කරන ඔබේ ළඟම පවුලේ ඥාතියා.
20 Signature
(සිග්නචර්)
අත්සන
The place where you sign the form.
ෆෝම් එකේ අත්සන් කරන්න තියෙන තැන.
21 Please specify
(ප්ලීස් ස්පෙසිෆයි)
කරුණාකර පැහැදිලිව සඳහන් කරන්න
Use this when you need someone to write down exact details instead of just selecting an option.
කොටුවක් ලකුණු කරනවාට වඩා, නිශ්චිත විස්තර ලියා දක්වන ලෙස ඉල්ලා සිටින විට මෙය භාවිත වේ.
22 N/A (Not Applicable)
(එන්/ඒ (නොට් ඇප්ලිකබල්))
අදාළ නොවේ
Write this on a form when a question does not apply to you.
ෆෝම් එකක තියෙන ප්‍රශ්නයක් ඔයාට අදාළ නැති වෙලාවට මේක ලියන්න.
23 If applicable
(ඉෆ් ඇප්ලිකබල්)
අදාළ වෙනවා නම් විතරක්
Use this when something needs to be filled out or done only if it applies to you.
ඔබට අදාළ වෙනවා නම් විතරක් යමක් පුරවන්න හෝ කරන්න කියන්න මෙය භාවිත කරන්න.
Other ways to say it
If relevant / Where applicable
අදාළ වේ නම් / අදාළ වෙන තැන්වලදී
24 For official use only
(ෆෝ ඔෆිෂල් යූස් ඔන්ලි)
නිල භාවිතය සඳහා පමණි
Do not fill in this section. It is meant for the staff to complete.
මෙම කොටස ඔබ පුරවන්න එපා. එය කාර්යාලීය නිලධාරීන් විසින් පිරවිය යුතු කොටසකි.
25 Please tick the box
(ප්ලීස් ටික් ද බොක්ස්)
කරුණාකර අදාළ කොටුව ලකුණු කරන්න
Use this to tell someone to put a check mark in the correct box.
අදාළ කොටුවේ හරි ලකුණ (✓) දාන්න කියන්න මෙය භාවිත කරන්න.
Other ways to say it
Please check the box
කරුණාකර බොක්ස් එක ටික් කරන්න
How people may reply
- Sure, I will.හරි, මම කරන්නම්.
- Done.හරි, කළා.