I need help.
(අයි නීඩ් හෙල්ප්.)
මට උදව් ඕනේ.
Say this when you need assistance.
ඔබට යම් උදව්වක් අවශ්‍ය වූ විට මෙය කියන්න.
Section 1 · 25 phrases
General Emergency Phrases & Reporting a Theftසාමාන්‍ය හදිසි අවස්ථා සඳහා වාක්‍ය සහ සොරකමක් ගැන වාර්තා කිරීම
1 2 Can you help me, please?
(කැන් යූ හෙල්ප් මී, ප්ලීස්?)
මට පොඩ්ඩක් උදව් කරන්න පුළුවන්ද?
Use this to politely ask someone for help.
කාගෙන් හරි ආචාරශීලීව උදව්වක් ඉල්ලන්න මේක පාවිච්චි කරන්න.
3 It's an emergency.
(ඉට්ස් ඇන් ඉමර්ජන්සි.)
මේක හදිසි අවස්ථාවක්.
Say this when you need help immediately.
ඉක්මනින්ම උදව් ඕන වන හදිසි අවස්ථාවකදී මෙය පවසන්න.
4 Call the police, please.
(කෝල් ද පොලීස්, ප්ලීස්.)
කරුණාකරලා පොලීසියට කෝල් කරන්න.
Say this when you need someone to call the police.
කවුරුහරි ලවා පොලීසියට කෝල් එකක් දමා ගැනීමට අවශ්‍ය වූ විට මෙය පවසන්න.
5 Call an ambulance.
(කෝල් ඇන් ඇම්බියුලන්ස්.)
ඇම්බියුලන්ස් එකක් කැඳවන්න.
Use this to ask someone to call an ambulance in an emergency.
හදිසි අවස්ථාවකදී ඇම්බියුලන්ස් රථයක් ගෙන්වා ගැනීමට යමෙකුගෙන් ඉල්ලා සිටීමට මෙය භාවිත කරන්න.
6 Where is the nearest hospital?
(වෙයාර් ඉස් ද නියරස්ට් හොස්පිටල්?)
ළඟම ඉස්පිරිතාලෙ කොහෙද තියෙන්නෙ?
Use this to ask where the closest hospital is located.
ළඟම තියෙන ඉස්පිරිතාලෙ කොහෙද කියලා අහන්න මෙහෙම කියන්න.
7 Where is the nearest pharmacy?
(වෙයාර් ඉස් ද නියරස්ට් ෆාමසි?)
ළඟම ෆාමසිය කොහෙද තියෙන්නේ?
Say this to ask where the closest pharmacy is.
ළඟම තියෙන ෆාමසිය කොහෙද කියලා අහන්න මේක පාවිච්චි කරන්න.
8 I don't feel well.
(අයි ඩෝන්ට් ෆීල් වෙල්.)
මට සනීප නැහැ.
Say this when you feel sick or unwell.
ඔයාට අසනීපයි වගේ දැනෙන විට මෙය කියන්න.
9 I feel dizzy.
(අයි ෆීල් ඩිසි.)
මට කරකැවිල්ල වගේ.
Say this when you feel faint or like the room is spinning.
ඔබට කරකැවිල්ල හෝ පණ නැති ගතියක් දැනෙන විට මෙය කියන්න.
10 I have a headache.
(අයි හැව් අ හෙඩේක්.)
මගේ ඔළුව රිදෙනවා.
Say this when your head hurts.
ඔබේ ඔළුව රිදෙන විට මෙය කියන්න.
11 I have a fever.
(අයි හැව් අ ෆීවර්.)
මට උණ.
Say this when you have a fever.
ඔබට උණ ඇති බව පැවසීමට මෙය භාවිතා කරන්න.
12 I have a stomachache.
(අයි හැව් අ ස්ටමෙක්ඒක්.)
මගේ බඩ රිදෙනවා.
Say this when your stomach hurts.
ඔබේ බඩ රිදෙන විට මෙය කියන්න.
13 I need to see a doctor.
(අයි නීඩ් ටු සී අ ඩොක්ටර්.)
මට දොස්තර කෙනෙක් හමු වෙන්න ඕනේ.
Use this when you need to visit a doctor.
ඔබට දොස්තර කෙනෙක් ළඟට යන්න ඕන වූ විට මෙය කියන්න.
14 Do you speak English?
(ඩූ යූ ස්පීක් ඉංග්ලිෂ්?)
ඔයාට ඉංග්‍රීසි කතා කරන්න පුළුවන්ද?
Use this to ask if someone can speak English.
කෙනෙකුට ඉංග්‍රීසි කතා කරන්න පුළුවන්ද කියලා අහන්න මෙයා භාවිත කරන්න.
15 Is there an English-speaking doctor?
(ඉස් දෙයාර් ඇන් ඉංග්ලිෂ්-ස්පීකින් ඩොක්ටර්?)
ඉංග්‍රීසි කතා කරන දොස්තර කෙනෙක් ඉන්නවද?
Say this to ask if a doctor who speaks English is available.
ඉංග්‍රීසි කතා කරන්න පුළුවන් දොස්තර කෙනෙක් ඉන්නවද කියලා අහන්න මෙය භාවිත කරන්න.
16 I've lost my passport.
(අයිව් ලොස්ට් මයි පාස්පෝට්.)
මගේ පාස්පෝට් එක නැති වුණා.
Say this when you have lost your passport.
ඔබේ පාස්පෝට් එක නැති වූ විට මෙය කියන්න.
17 My wallet was stolen.
(මයි වොලට් වොස් ස්ටෝලන්.)
මගේ වොලට් එක හොරකම් කරලා.
Say this to report that someone stole your wallet.
කවුරුහරි තමන්ගේ වොලට් එක හොරකම් කරලා කියලා කියන්න මෙය භාවිත කරන්න.
Other ways to say it
Someone took my wallet.
කවුරුහරි මගේ වොලට් එක ගත්තා.
18 My phone was stolen.
(මයි ෆෝන් වොස් ස්ටෝලන්.)
මගේ ෆෝන් එක හොරු අරන්.
Say this to tell someone that your phone was taken by a thief.
කාට හරි තමන්ගේ ෆෝන් එක හොරෙක් අරන් ගියා කියලා කියන්න මේක පාවිච්චි කරන්න.
Other ways to say it
Someone took my phone.
කවුරු හරි මගේ ෆෝන් එක ගත්තා.
19 My bag is missing.
(මයි බෑග් ඉස් මිසින්.)
මගේ බෑග් එක නැහැ.
Say this to tell someone that your bag is missing.
ඔබේ බෑග් එක නැති වී ඇති බව පැවසීමට මෙය භාවිතා කරන්න.
Other ways to say it
I can't find my bag.
මගේ බෑග් එක හොයාගන්න නැහැ.
20 Where is the police station?
(වෙයාර් ඉස් ද පොලීස් ස්ටේෂන්?)
පොලිසිය තියෙන්නේ කොහෙද?
Use this to ask where the police station is located.
පොලිසිය තියෙන තැන අහන්න මෙය භාවිත කරන්න.
21 I'd like to report a theft.
(අයිඩ් ලයික් ටු රිපෝට් අ තෙෆ්ට්.)
මම හොරකමක් ගැන පැමිණිල්ලක් කරන්න ආවේ.
Say this when you want to report a theft to the police.
පොලීසියට හොරකමක් ගැන පැමිණිලි කරන්න ඕන වුණාම මෙහෙම කියන්න.
22 Someone stole my wallet.
(සම්වන් ස්ටෝල් මයි වොලට්)
කෙනෙක් මගේ වොලට් එක හොරකම් කළා.
Say this to report that someone took your wallet.
කෙනෙක් ඔයාගේ වොලට් එක හොරකම් කළ බව කියන්න මෙය භාවිත කරන්න.
23 It happened about an hour ago.
(ඉට් හැපන්ඩ් අබවුට් ඇන් අවර් අගෝ.)
ඒක පැයකට විතර කලින් වුණේ.
Use this to say roughly when something happened.
යම් දෙයක් වුණේ ආසන්න වශයෙන් කොයි වෙලාවෙද කියලා කියන්න මෙය භාවිත කරන්න.
24 I need a police report.
(අයි නීඩ් අ පොලීස් රිපෝට්.)
මට පොලිස් රිපෝට් එකක් ඕනේ.
Use this to ask for a police report, which is often needed for insurance claims.
ඉන්ෂුවරන්ස් ක්ලේම් එකකට වගේ පොලිස් රිපෝට් එකක් ඉල්ලන්න ඕන වූ විට මෙය කියන්න.
25 I need to contact my embassy.
(අයි නීඩ් ටු කන්ටැක්ට් මයි එම්බසි.)
මට මගේ තානාපති කාර්යාලයට කතා කරන්න ඕනේ.
Say this when you need to get in touch with your country's embassy.
ඔබේ රටේ තානාපති කාර්යාලය සම්බන්ධ කර ගැනීමට අවශ්‍ය වූ විට මෙය කියන්න.
Other ways to say it
I need to reach my embassy.
මට මගේ තානාපති කාර්යාලයට කතා කරන්න ඕනේ.