Where is the Sri Lankan Embassy?
(වෙයාර් ඉස් ද ශ්‍රී ලංකන් එම්බසි?)
ශ්‍රී ලංකා තානාපති කාර්යාලය තියෙන්නේ කොහෙද?
Use this to ask where the Sri Lankan Embassy is located.
ශ්‍රී ලංකා තානාපති කාර්යාලය තියෙන තැන අහන්න මෙය භාව්තා කරන්න.
Section 2 · 15 phrases
Embassy, Lost Items & Feeling Unsafeතනාපති කාර්යාලය, නැතිවූ බඩු සහ ආරක්ෂාව පිළිබඳ ගැටලු
26 27 My passport expires soon.
(මයි පාස්පෝට් එක්ස්පයර්ස් සූන්.)
මගේ පාස්පෝට් එක ළඟදීම ඉවර වෙනවා.
Say this when your passport is close to its expiration date.
ඔබේ පාස්පෝට් එකේ කල් ඉකුත්වන දිනය ළඟයි කියා පැවසීමට මෙය භාවිතා කරන්න.
28 I need an emergency passport.
(අයි නීඩ් ඇන් ඉමර්ජන්සි පාස්පෝට්.)
මට හදිසි පාස්පෝට් එකක් ඕනේ.
Use this when you lose your passport and need a temporary travel document quickly.
ඔබේ පාස්පෝට් එක නැති වූ විට හදිසි ගමන් බලපත්‍රයක් ඉල්ලා සිටීමට මෙය භාවිතා කරන්න.
29 I've locked myself out of my room.
(අයිව් ලොක්ට් මයිසෙල්ෆ් අවුට් ඔෆ් මයි රූම්)
යතුර ඇතුළේ තියෙද්දී කාමරේ ලොක් වුණා.
Say this when you leave your key inside and cannot get into your room.
යතුර ඇතුළේ තියෙද්දී කාමරේ ලොක් වෙලා එළියට කොටු වුණාම මේක කියන්න.
30 I left my bag in the taxi.
(අයි ලෙෆ්ට් මයි බෑග් ඉන් ද ටැක්සි.)
මගේ බෑග් එක ටැක්සි එකේ දාලා ඇවිත්.
Say this when you realize you left your bag inside a taxi.
ඔයාගේ බෑග් එක ටැක්සි එක ඇතුළේ දාලා ඇවිත් කියලා කියන්න මෙය භාවිත කරන්න.
Other ways to say it
I forgot my bag in the taxi.
මගේ බෑග් එක ටැක්සි එකේ අමතක වුණා.
How people may reply
- Which taxi company was it?ඒ කොයි ටැක්සි ಕಂಪැනියද?
- Did you get the vehicle number?ඔයාට වාහනේ නම්බර් එක හම්බවුණාද?
31 Can you contact the driver?
(කැන් යූ කන්ටැක්ට් ද ඩ්‍රයිවර්?)
ඩ්‍රයිවර්ට කෝල් එකක් දාලා බලන්න පුළුවන්ද?
Use this to ask someone to call or message a driver.
ඩ්‍රයිවර්ට කතා කරලා බලන්න කියලා කාගෙන් හරි ඉල්ලන්න මේක පාවිච්චි කරන්න.
32 I think I've been overcharged.
(අයි තින්ක් අයිව් බීන් ඕවර්චාර්ජ්ඩ්.)
මගෙන් වැඩිපුර ගානක් අරගෙන වගේ.
Say this when you think you were charged too much money.
ඔබෙන් වැඩිපුර මුදලක් අය කරගෙන ඇති බව හිතෙන විට මෙය කියන්න.
33 This isn't what we agreed on.
(දිස් ඉසන්ට් වට් වී අග්‍රීඩ් ඔන්.)
අපි කතා කරගත්තේ මේ ගැන නෙවෙයි.
Say this when a price or deal is different from what you previously agreed.
කලින් කතා කරගත් දේට වඩා වෙනස් දෙයක් සිදුවූ විට හෝ වෙනස් ගාණක් ඉල්ලූ විට මෙය කියන්න.
Careful
Be polite so it doesn't sound like a harsh argument.
රණ්ඩු වන පාටක් නොපෙනෙන සේ කාරුණිකව කියන්න.
Other ways to say it
That's not what we spoke about.
අපි කතා වුණේ ඒ ගැන නෙවෙයි.
How people may reply
- Oh, let me check that again.ආ, මම ආයෙත් බලන්නම්.
- Sorry, my mistake.සමාෙවන්න, මට වැරදුණා.
34 Please leave me alone.
(ප්ලීස් ලීව් මී අලෝන්.)
කරුණාකර මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.
Say this when you want someone to stop bothering you.
කවුරුහරි ඔබට කරදර කරන විට, තනියම ඉන්න දෙන්න කියන්න මෙය භාවිතා කරන්න.
35 Don't touch my belongings.
(ඩෝන්ට් ටච් මයි බිලෝන්ගින්ස්.)
මගේ බඩුවලට අත තියන්න එපා.
Use this to tell someone not to touch your things.
ඔයාගේ බඩුවලට අත තියන්න එපා කියලා කාටහරි කියන්න මෙය භාවිත කරන්න.
36 I don't feel safe here.
(අයි ඩෝන්ට් ෆීල් සේෆ් හියර්)
මට මෙතන ආරක්ෂිතයි කියලා දැනෙන්නේ නැහැ.
Use this to say that you feel unsafe in a place.
ඔබ ඉන්න තැන ආරක්ෂාවක් නැහැ කියලා හිතෙන විට මෙය පවසන්න.
37 Could you stay with me for a moment?
(කුඩ් යූ ස්ටේ විත් මී ෆෝ අ මොමෙන්ට්?)
ටික වෙලාවකට මගේ ළඟින් ඉන්න පුළුවන්ද?
Say this when you want someone to stay with you for a short time to feel safe or comfortable.
බයක්, පාලුවක් හෝ අපහසුවක් දැනෙන වෙලාවට ටික වෙලාවකට ළඟින් ඉන්න කියලා කාගෙන් හරි ඉල්ලන්න මෙය කියන්න.
38 I need to call my family.
(අයි නීඩ් ටු කෝල් මයි ෆැමිලි.)
මට ගෙදරට කෝල් එකක් ගන්න ඕන.
Say this when you need to contact your family.
ඔබට පවුලේ අයට කෝල් එකක් ගන්න අවශ්‍ය වූ විට මෙය කියන්න.
39 My phone isn't working.
(මයි ෆෝන් ඉසන්ට් වර්කින්.)
මගේ ෆෝන් එක වැඩ කරන්නේ නැහැ.
Say this when your phone is not working.
ඔබේ ෆෝන් එක වැඩ කරන්නේ නැති විට මෙය කියන්න.
40 Could I use your phone?
(කුඩ් අයි යූස් යෝ ෆෝන්?)
මට ඔයාගේ ෆෝන් එක පොඩ්ඩක් ගන්න පුළුවන්ද?
Use this to politely ask to use someone's phone.
කාගෙන් හරි ෆෝන් එක ඉල්ලලා කතා කරන්න ඕන වුණාම මේක කියන්න.