Section 1 · 25 phrases
I'd like to schedule a visa interview appointment.
(අයිඩ් ලයික් ටු ස්කෙජුල් අ වීසා ඉන්ටර්ව්‍යූ අපොයින්ට්මන්ට්.)
මට වීසා ඉන්ටර්ව්‍යූ එකට දිනයක් හා වේලාවක් වෙන් කරගන්න ඕනේ.
Use this to book a time for your visa interview.
වීසා ඉන්ටර්ව්‍යූ එකකට වේලාවක් වෙන් කරගන්න අහන්න මේක පාවිච්චි කරන්න.
How do I book an appointment with the embassy?
(හව් ඩූ අයි බුක් ඇන් අපොයින්ට්මන්ට් විත් දි එම්බසි?)
එම්බසි එකේ ඇපොයින්ට්මන්ට් එකක් දාගන්නේ කොහොමද?
Use this to ask how to book an embassy appointment.
තානාපති කාර්යාලයේ වෙලාවක් වෙන් කරගන්නේ කොහොමද කියලා අහන්න මෙය භාවිත කරන්න.
Is there an online booking system?
(ඉස් දේඅර් ඇන් ඔන්ලයින් බුකින් සිස්ටම්?)
ඔන්ලයින් බුක් කරන්න පුළුවන් ක්‍රමයක් තියෙනවද?
Use this to ask if you can book an appointment online.
ඉන්ටර්නෙට් එක හරහා වෙලාවක් වෙන් කරගන්න පුළුවන්ද කියලා අහන්න මෙය භාවිතා කරන්න.
What's the earliest available appointment?
(වට්ස් ද අර්ලියස්ට් අවේලබල් අපොයින්ට්මන්ට්?)
ලැබෙන්න තියෙන ඉක්මන්ම අපොයින්ට්මන්ට් එක කවදද?
Use this to ask for the earliest date and time you can get an appointment.
ලැබෙන්න තියෙන ඉක්මන්ම අපොයින්ට්මන්ට් එක කවදද කියලා අහන්න මෙය භාවිත කරන්න.
I need to reschedule my appointment.
(අයි නීඩ් ටු රීස්කෙඩියුල් මයි අපොයින්ට්මන්ට්.)
මට මගේ ඇපොයින්ට්මන්ට් එක වෙන වෙලාවකට දාගන්න ඕනේ.
Use this to ask to change your appointment to a different time or date.
කලින් දාගත්තු ඇපොයින්ට්මන්ට් එකක් වෙන වෙලාවකට හෝ දවසකට වෙනස් කරගන්න ඕන වූ විට මෙය කියන්න.
Can I bring a family member with me?
(කැන් අයි බ්‍රිං අ ෆැමිලි මෙම්බර් විත් මී?)
මට පවුලේ කෙනෙක්වත් එක්කන් එන්න පුළුවන්ද?
Use this to ask if a family member can come with you.
ඔබත් එක්ක පවුලේ කෙනෙකුටත් එන්න පුළුවන්ද කියලා අහන්න මෙයින් පුළුවන.
What time should I arrive?
(වොට් ටයිම් ෂුඩ් අයි අරයිව්?)
මම කීයටද එන්න ඕනේ?
Use this to ask what time you should come.
ඔබ පැමිණිය යුතු වේලාව කීයටදැයි ඇසීමට මෙය භාවිත කරන්න.
Please bring your appointment letter with you.
(ප්ලීස් බ්‍රිං යෝ අපොයින්ට්මන්ට් ලෙටර් විත් යූ.)
කරුණාකර ඔයාගේ අපොයින්ට්මන්ට් ලෙටර් එක අරන් එන්න.
Use this to ask someone to bring their appointment letter when they come.
කෙනෙකුට එන විට ඔවුන්ගේ අපොයින්ට්මන්ට් ලෙටර් එක ගෙනෙන්නැයි පවසන විට මෙය භාවිත කරන්න.
Hello, I'm calling about my visa application.
(හලෝ, අයිම් කෝලින් අබවුට් මයි වීසා ඇප්ලිකේෂන්.)
හලෝ, මම කෝල් කරන්නේ මගේ වීසා ඇප්ලිකේෂන් එක ගැන දැනගන්න.
Say this when you call an embassy or office to ask about your visa application.
ඔබේ වීසා අයදුම්පත ගැන විස්තර දැනගැනීමට තානාපති කාර්යාලයට හෝ අදාළ ආයතනයට කෝල් එකක් ගත් විට මෙය කියන්න.
Could you tell me the status of my application?
(කුඩ් යූ ටෙල් මී ද ස්ටේටස් ඔෆ් මයි ඇප්ලිකේෂන්?)
මගේ ඇප්ලිකේෂන් එකේ තත්වේ මොකක්ද කියලා කියන්න පුළුවන්ද?
Use this to ask about the progress of your application.
ඔබ ඉදිරිපත් කළ ඇප්ලිකේෂන් එකේ වැඩ කටයුතු කොතෙක් දුරට සිදුවී ඇත්දැයි දැනගැනීමට මෙය පවසන්න.
My application reference number is on this letter.
(මයි ඇප්ලිකේෂන් රෙෆරන්ස් නම්බර් ඉස් ඔන් දිස් ලෙටර්.)
මගේ ඇප්ලිකේෂන් රෙෆරන්ස් නම්බර් එක මේ ලියුමේ තියෙනවා.
Use this when you show your application reference number on a document.
ඔබේ ඇප්ලිකේෂන් රෙෆරන්ස් අංකය තියෙන ලියුම ඉදිරිපත් කරන විට මෙය කියන්න.
Could you hold on for a moment while I find my documents?
(කුඩ් යූ හෝල්ඩ් ඔන් ෆෝ අ මොමෙන්ට් වයිල් අයි ෆයින්ඩ් මයි ඩොකියුමන්ට්ස්?)
මගේ ඩොකියුමන්ට්ස් ටික හොයාගන්නකම් පොඩ්ඩක් ලයින් එකේ ඉන්න පුළුවන්ද?
Say this to ask someone to wait on the phone while you search for your papers or documents.
දුරකථන ඇමතුමකදී ලියකියවිලි ටිකක් හොයාගන්නා තෙක් අනිත් කෙනාට ලයින් එකේ රැඳී සිටින්න කියන්න මෙය භාවිත කරන්න.
Other ways to say it
Can you please hold on a second while I get my documents?
මගේ ඩොකියුමන්ට්ස් ටික ගන්නකම් පොඩ්ඩක් ඉන්න පුළුවන්ද?
How people may reply
What are the embassy's operating hours?
(වට් ආ ද එම්බසිස් ඔපරේටින් අවර්ස්?)
තානාපති කාර්යාලය ඇරලා තියෙන්නේ මොන වේලාවටද?
Use this to ask when the embassy is open.
තානාපති කාර්යාලය ඇරලා තියෙන වේලාවන් දැනගන්න මෙය අහන්න.
Is the embassy open on public holidays?
(ඉස් දි එම්බසි ඕපන් ඔන් පබ්ලික් හොලිඩේස්?)
රජයේ නිවාඩු දවස්වලට එම්බසිය ඇරලා තියෙනවද?
Use this to ask if the embassy operates on public holidays.
රජයේ නිවාඩු දවස්වල එම්බසිය ඇරලා තියෙනවද කියලා අහන්න මේක පාවිච්චි කරන්න.
Could you email me the requirements list?
(කුඩ් යූ ඊමේල් මී ද රික්වයර්මන්ට්ස් ලිස්ට්?)
අවශ්‍ය දේවල් ලැයිස්තුව මට ඊමේල් කරන්න පුළුවන්ද?
Use this to ask someone to send you the list of requirements by email.
අවශ්‍ය දේවල් ලැයිස්තුව ඊමේල් එකකින් එවන්න කියලා ඉල්ලන්න මෙහෙම කියන්න.
Which documents are required for this visa type?
(විච් ඩොකියුමන්ට්ස් ආ රිකුවයඩ් ෆෝ දිස් වීසා ටයිප්?)
මේ වීසා වර්ගයට ඕන කරන ලියකියවිලි මොනවද?
Use this to ask which documents you must provide for a specific visa.
තමන් ඉල්ලුම් කරන වීසා වර්ගයට අවශ්‍ය කරන ලියකියවිලි මොනවාදැයි දැනගැනීමට මෙය පාවිච්චි කරන්න.
Other ways to say it
What documents do I need for this visa?
මේ වීසා එකට මට ඕන වෙන ලියකියවිලි මොනවද?
How people may reply
Do I need to bring the originals or copies?
(ඩූ අයි නීඩ් ටු බ්‍රිං දි ඔරිජිනල්ස් ඕ කොපීස්?)
මම ගෙනෙන්න ඕන ඔරිජිනල්ස්ද නැත්නම් කොපිද?
Use this to ask if you need to bring original documents or photocopies.
ඔබ ගෙන ආ යුත්තේ මුල් ලියකියවිලි (ඔරිජිනල්ස්) ද නැත්නම් ඡායා පිටපත් (කොපි) ද යන්න අසා දැනගැනීමට මෙය භාවිත කරන්න.
What is the visa processing fee?
(වොට් ඉස් ද වීසා ප්‍රොසෙසින් ෆී?)
වීසා ප්‍රොසෙසින් ගාස්තුව කීයද?
Ask this to find out how much money is charged to process a visa application.
වීසා අයදුම්පතක් සකස් කිරීම සඳහා අය කරන ගාස්තුව කීයදැයි අසා දැන ගැනීමට මෙය භාවිත කරන්න.
Other ways to say it
How much is the visa fee?
වීසා ෆී එක කීයද?
How people may reply
How do I pay the visa fee?
(හව් ඩූ අයි පේ ද වීසා ෆී?)
වීසා ෆී එක ගෙවන්නේ කොහොමද?
Say this when you want to ask how to pay for your visa.
වීසා ගාස්තුව ගෙවන්නේ කොහොමද කියලා අහන්න මෙහෙම කියන්න.
Is the fee refundable if the visa is refused?
(ඉස් ද ෆී රීෆන්ඩබල් ඉෆ් ද වීසා ඉස් රිෆියුස්ඩ්?)
වීසා එක රිෆියුස් වුණොත් ගෙවපු සල්ලි ආපහු හම්බවෙනවද?
Use this to ask if you can get your money back if your visa application is rejected.
වීසා එක ලැබුණේ නැත්නම් ගෙවපු මුදල් ආපසු ලබාගත හැකිදැයි අසා දැනගැනීමට මෙය භාවිත කරන්න.
Thank you for the information.
(තෑන්ක් යූ ෆෝ ද ඉන්ෆොමේෂන්.)
තොරතුරු වලට ස්තූතියි.
Say this to thank someone for giving you details or information.
කෙනෙක් ඔබට තොරතුරක් දුන් විට ස්තූති කිරීමට මෙය පවසන්න.
I look forward to my appointment.
(අයි ලුක් ෆෝවර්ඩ් ටු මයි ඇපොයින්ට්මන්ට්.)
මම ඇපොයින්ට්මන්ට් එකට එන්න බලාගෙන ඉන්නවා.
Say this to show that you are happy and ready to come to your appointment.
ඇපොයින්ට්මන්ට් එකට එන්න සූදානමින් සහ කැමැත්තෙන් ඉන්න බව කියන්න මෙය භාවිත කරන්න.
Could you confirm my appointment date and time?
(කුඩ් යූ කන්ෆර්ම් මයි අපොයින්ට්මන්ට් ඩේට් ඇන්ඩ් ටයිම්?)
මගේ අපොයින්ට්මන්ට් එක තියෙන දිනයයි වෙලාවයි තහවුරු කරන්න පුළුවන්ද?
Use this to check and make sure about your appointment date and time.
ඔබේ අපොයින්ට්මන්ට් එක තියෙන දිනය සහ වෙලාව නිවැරදිදැයි තහවුරු කර ගැනීමට මෙය කියන්න.
I'll be there on time.
(අයිල් බී දෙයාර් ඔන් ටයිම්.)
මම වේලාවට එතැනට එන්නම්.
Use this to say that you will arrive at the correct time.
ඔබ නිසි වේලාවට පැමිණෙන බව පැවසීමට මෙය භාවිතා කරන්න.
Goodbye, and thank you for your help.
(ගුඩ්බායි, ඇන්ඩ් තැංක් යූ ෆෝ යෝ හෙල්ප්.)
ගිහින් එන්නම්, කරපු උදව්වට ගොඩක් ස්තුතියි.
Say this to end a phone call politely after receiving assistance.
උදව්වක් ලබා ගත්තාට පස්සේ දුරකථන ඇමතුමක් ගෞරවාන්විතව අවසන් කරන්න මෙය කියන්න.