Working Abroad: Visas, Interviews & Jobs

Visa Interviews & Embassy Communication.

Sections

  1. 1Booking an Appointment & Embassy Phone CallsFree
  2. 2Arriving at the Embassy & WaitingFree
  3. 3Starting the Interview & Submitting Documents
  4. 4Purpose of Travel Questions
  5. 5Ties to Home & Return Intent
  6. 6Sponsor, Contract & Employer Questions
  7. 7Financial Proof & Funds Questions
  8. 8Education & Work History Questions
  9. 9Travel & Visa History Questions
  10. 10Handling Unclear Questions
  11. 11Biometrics Appointment
  12. 12Medical Exam & Health Declaration
  13. 13Waiting for a Decision & Checking Status
  14. 14Visa Approved: Collecting Your Passport
  15. 15Visa Refused: Understanding & Appealing
  16. 16Embassy Etiquette & Closing Remarks

Section 2 · 25 phrases

Arriving at the Embassy & Waitingතනාපති කාර්යාලයට පැමිණීම සහ රැඳී සිටීම

  1. 26

    Please have your passport ready.

    (ප්ලීස් හැව් යෝ පාස්පෝට් රෙඩි.)

    කරුණාකර ඔයාගේ පාස්පෝට් එක ලෑස්ති කරගෙන ඉන්න.

    Use this to tell someone to get their passport out and ready to show.

    පරීක්ෂා කිරීම සඳහා පාස්පෝට් එක ලෑස්ති කරගෙන ඉන්න ලෙස පැවසීමට මෙය භාවිත කරන්න.

  2. 27

    Please switch off your mobile phone.

    (ප්ලීස් ස්විච් ඔෆ් යෝ මොබයිල් ෆෝන්.)

    කරුණාකර ඔයාගේ මොබයිල් ෆෝන් එක ඕෆ් කරන්න.

    Use this to ask someone to turn off their mobile phone.

    ඇතුළට යන්න කලින් ෆෝන් එක ඕෆ් කරන්න කියන්න මෙය භාවිතා කරන්න.

  3. 28

    Is photography allowed inside?

    (ඉස් ෆොටෝග්‍රෆි අලවුඩ් ඉන්සයිඩ්?)

    ඇතුළෙ ඡායාරූප ගන්න පුළුවන්ද?

    Say this to ask if you can take photos inside a place.

    ගොඩනැඟිල්ලක් හෝ ස්ථානයක් ඇතුළෙ ඡායාරූප ගන්න පුළුවන්ද කියලා අහන්න මෙය භාවිත කරන්න.

  4. 29

    Where is the waiting area?

    (වෙයා ඉස් ද වේටින් ඒරියා?)

    බලන් ඉන්න තැන තියෙන්නේ කොහෙද?

    Say this to ask where the waiting area is.

    බලන් ඉන්න තැන තියෙන්නේ කොහෙද කියලා අහන්න මේක පාවිච්චි කරන්න.

  5. 30

    Please take a queue number.

    (ප්ලීස් ටේක් අ ක්‍යූ නම්බර්.)

    කරුණාකර පෝලිම් අංකයක් ගන්න.

    Say this to tell someone to get a number ticket and wait for their turn.

    වාරය එනකම් ඉන්න අංකයක් ගන්න කියලා කෙනෙකුට කියන්න මෙය භාවිත කරන්න.

    Other ways to say it

    Please collect a token.

    කරුණාකර ටෝකන් එකක් ගන්න.

    How people may reply

    • Okay, thank you.හරි, ස්තූතියි.
    • Where do I get one?මම ඒක ගන්නේ කොහෙන්ද?
  6. 31

    Your number is being called, please go to counter three.

    (යෝ නම්බර් ඉස් බීයින් කෝල්ඩ්, ප්ලීස් ගෝ ටු කවුන්ටර් ත්‍රී.)

    ඔයාගේ අංකය කැඳවනවා, කරුණාකර තුන්වෙනි කවුන්ටරයට යන්න.

    Say this when calling a person's queue number to direct them to a counter.

    කෙනෙකුගේ වාර අංකය පැමිණි විට අදාළ කවුන්ටරය වෙත යන ලෙස පැවසීමට මෙය භාවිතා කරන්න.

  7. 32

    I'm here for my 10 AM appointment.

    (අයිම් හියර් ෆෝ මයි ටෙන් ඒඑම් අපොයින්ට්මන්ට්.)

    මම ආවේ උදේ 10ට තියෙන ඇපොයින්ට්මන්ට් එකට.

    Say this when you arrive for a scheduled appointment.

    ඔබට වේලාවක් වෙන් කර ඇති ස්ථානයකට ගිය පසු ඒ බව පැවසීමට මෙය භාවිතා කරන්න.

    Other ways to say it

    I have an appointment at 10 AM.

    මට උදේ 10ට ඇපොයින්ට්මන්ට් එකක් තියෙනවා.

    How people may reply

    • Sure, what is your name?හරි, ඔයාගේ නම මොකක්ද?
  8. 33

    Please have a seat, someone will call you shortly.

    (ප්ලීස් හැව් අ සීට්, සම්වන් විල් කෝල් යූ ෂෝට්ලි.)

    කරුණාකර වාඩිවෙන්න, ටිකකින් කවුරුහරි ඔයාට කතා කරයි.

    Use this when asking someone to sit down and wait for a short time.

    කෙනෙකුට වාඩිවෙලා ටික වෙලාවක් බලන් ඉන්න කියන්න මෙය භාවිතා කරන්න.

  9. 34

    Do I need to leave my phone at security?

    (ඩූ අයි නීඩ් ටු ලීව් මයි ෆෝන් ඇට් සිකියුරිටි?)

    ෆෝන් එක සිකියුරිටි එකේ තියලා යන්න ඕනද?

    Use this to ask if you must leave your phone at the security post.

    ඔබේ ෆෝන් එක සිකියුරිටි එකට දීලා යන්න ඕනද කියලා අහන්න මෙය භාවිත කරන්න.

  10. 35

    Is there a locker for my belongings?

    (ඉස් දේඅ අ ලොකර් ෆෝ මයි බිලොන්ගින්ස්?)

    මගේ බඩු තියාගන්න ලොකර් එකක් තියෙනවද?

    Ask if there is a locker available to keep your personal items safe.

    ඔයාගේ බඩු බාහිරාදිය පරිස්සමට තියාගන්න ලොකර් එකක් තියෙනවද කියලා අහන්න මෙය භාවිත කරන්න.

  11. 36

    Can I bring my laptop bag inside?

    (කැන් අයි බ්‍රිං මයි ලැප්ටොප් බෑග් ඉන්සයිඩ්?)

    මට ලැප්ටොප් බෑග් එක ඇතුළට අරන් යන්න පුළුවන්ද?

    Use this to ask if you can carry your laptop bag inside a building or room.

    ඔබට ලැප්ටොප් බෑග් එක ඇතුළට අරගෙන යන්න පුළුවන්ද කියලා අහන්න මෙය භාවිත කරන්න.

  12. 37

    What documents should I have ready before I'm called?

    (වට් ඩොකියුමන්ට්ස් ෂුඩ් අයි හැව් රෙඩි බිෆෝ අයිම් කෝල්ඩ්?)

    කතා කරන්න කලින් මම මොන ලියකියවිලිද ලෑස්ති කරගන්න ඕනේ?

    Say this to ask which documents you should prepare before your turn.

    ඔබේ වාරය එන්න කලින් ලෑස්ති කරගත යුතු ලියකියවිලි මොනවාදැයි අසා දැනගැනීමට මෙය පවසන්න.

  13. 38

    Please form a queue here.

    (ප්ලීස් ෆෝම් අ ක්‍යූ හියර්.)

    කරුණාකර මෙතන පෝලිමේ ඉන්න.

    Use this to ask people to stand in a line.

    මිනිසුන්ට පෝලිමේ ඉන්න කියන්න මෙය භාවිතා කරන්න.

    Other ways to say it

    Please stand in line here.

    කරුණාකර මෙතන පෝලිමේ සිටින්න.

    How people may reply

    • Sure, no problem.හරි, ගැටලුවක් නැහැ.
  14. 39

    Excuse me, is this the correct line for visa interviews?

    (එක්ස්කියුස් මී, ඉස් දිස් ද කරෙක්ට් ලයින් ෆෝ වීසා ඉන්ටර්ව්‍යූස්?)

    සමාවෙන්න, වීසා ඉන්ටර්ව්‍යූ එකට පෝලිම තියෙන්නේ මෙතනද?

    Use this to ask if you are in the right queue for your visa interview.

    ඔයා ඉන්නේ වීසා ඉන්ටර්ව්‍යූ එකට අදාළ නිවැරදි පෝලිමේද කියලා දැනගන්න මේක අහන්න.

  15. 40

    How long is the wait usually?

    (හව් ලෝන්ග් ඉස් ද වේට් යූෂුවලි?)

    සාමාන්‍යයෙන් කොච්චර වෙලාවක් බලන් ඉන්න වෙනවද?

    Use this to ask how long people usually have to wait.

    සාමාන්‍යයෙන් කොච්චර වෙලාවක් බලන් ඉන්න වෙනවද කියලා අහන්න මෙය භාවිත කරන්න.

  16. 41

    Is this counter for visa applications?

    (ඉස් දිස් කවුන්ටර් ෆෝ වීසා ඇප්ලිකේෂන්ස්?)

    මේ කවුන්ටර් එක වීසා අයදුම්පත් සඳහාද?

    Use this to ask if a specific counter accepts visa applications.

    මේ කවුන්ටර් එකෙන් වීසා අයදුම්පත් බාරගන්නවාද කියලා අහන්න මෙය භාවිත කරන්න.

  17. 42

    I have all my documents in this folder.

    (අයි හැව් ඕල් මයි ඩොකියුමන්ට්ස් ඉන් දිස් ෆෝල්ඩර්.)

    මගේ ලියකියවිලි ඔක්කොම මේ ෆෝල්ඩර් එකේ තියෙනවා.

    Say this to show that all your documents are in one folder.

    ඔබේ ලියකියවිලි ඔක්කොම මේ ෆෝල්ඩර් එකේ තියෙනවා කියලා කියන්න මෙය භාවිතා කරන්න.

  18. 43

    Please remove your belt and jacket for security screening.

    (ප්ලීස් රිමූව් යෝ බෙල්ට් ඇන්ඩ් ජැකට් ෆෝ සිකියුරිටි ස්ක්‍රීනින්.)

    ආරක්ෂිත පරීක්ෂාව සඳහා ඔබගේ බෙල්ට් එක සහ ජැකට් එක ගලවන්න.

    Say this to instruct someone to take off their belt and jacket before security checks.

    ආරක්ෂිත පරීක්ෂාවට පෙර බෙල්ට් එක සහ ජැකට් එක ගලවන ලෙස උපදෙස් දීමට මෙය භාවිත කරන්න.

  19. 44

    Sorry, I'm a few minutes late for my appointment.

    (සොරි, අයිම් අ ෆිව් මිනිට්ස් ලේට් ෆෝ මයි අපොයින්ට්මන්ට්.)

    සමාවෙන්න, මම ඇපොයින්ට්මන්ට් එකට ටිකක් පරක්කු වුණා.

    Say this to apologize when you arrive a little late for an appointment.

    ඇපොයින්ට්මන්ට් එකකට ටිකක් පරක්කු වෙලා ආවම සමාව ඉල්ලන්න මේක කියන්න.

  20. 45

    Don't worry, please take a seat and wait.

    (ඩෝන්ට් වරි, ප්ලීස් ටේක් අ සීට් ඇන්ඩ් වේට්.)

    කරදර වෙන්න එපා, කරුණාකර වාඩිවෙලා ඉන්න.

    Say this to reassure someone who is late or waiting for an appointment.

    පරක්කු වුණු කෙනෙක්ව කලබල නොවී වාඩිවෙලා ඉන්න කියන්න මෙය භාවිතා කරන්න.

    Other ways to say it

    No problem, please have a seat.

    ප්‍රශ්නයක් නැහැ, වාඩිවෙන්න.

    How people may reply

    • Thank you so much.ගොඩක් ස්තූතියි.
  21. 46

    Is there a washroom nearby?

    (ඉස් දේඅ අ වොෂ්රූම් නියර්බයි?)

    ළඟපාත වොෂ්රූම් එකක් තියෙනවද?

    Use this to ask where the nearest washroom is.

    ළඟ තියෙන වොෂ්රූම් එක කොහෙද කියලා අහන්න මේක පාවිච්චි කරන්න.

  22. 47

    Could I get a glass of water?

    (කුඩ් අයි ගෙට් අ ග්ලාස් ඔෆ් වෝටර්?)

    මට වතුර වීදුරුවක් ගන්න පුළුවන්ද?

    Use this to politely ask for a glass of water.

    වතුර වීදුරුවක් කාරුණිකව ඉල්ලා සිටීමට මෙය භාවිතා කරන්න.

  23. 48

    My appointment confirmation is on my phone.

    (මයි ඇපොයින්ට්මන්ට් කන්ෆර්මේෂන් ඉස් ඔන් මයි ෆෝන්.)

    ඇපොයින්ට්මන්ට් එක කන්ෆර්ම් කරපු එක මගේ ෆෝන් එකේ තියෙනවා.

    Use this to explain that your booking confirmation is saved on your phone.

    ඔබ වේලාවක් වෙන් කරගත් බවට ලැබුණු තහවුරු කිරීමේ පණිවිඩය ෆෝන් එකේ තියෙනවා කියා පැවසීමට මෙය භාවිතා කරන්න.

    Other ways to say it

    I have the confirmation on my phone.

    මගේ ෆෝන් එකේ කන්ෆර්මේෂන් එක තියෙනවා.

    How people may reply

    • Okay, please show it to me.හරි, පොඩ්ඩක් පෙන්වන්න බලන්න.
  24. 49

    I'll print it if needed.

    (අයිල් ප්‍රින්ට් ඉට් ඉෆ් නීඩඩ්.)

    ඕන වුණොත් මම ඒක ප්‍රින්ට් කරන්නම්.

    Use this to offer to print a document if it is necessary.

    අවශ්‍ය වුණොත් ලියකියවිල්ලක් ප්‍රින්ට් කරලා දෙන්නම් කියලා කියන්න මෙය භාවිත කරන්න.

  25. 50

    Thank you for waiting, please come to counter five.

    (තෑන්ක් යූ ෆෝ වේටින්ග්, ප්ලීස් කම් ටූ කවුන්ටර් ෆයිව්.)

    බලන් හිටියට ස්තුතියි, කරුණාකර කවුන්ටර් පහට එන්න.

    Use this when you thank a customer for waiting and call them to a counter.

    පාරිභෝගිකයෙකු බලන් හිටියාට ස්තුති කරලා, කවුන්ටර් එකට කැඳවීමට මෙය පාවිච්චි කරන්න.

PreviousNext section
PreviousNext section