Section 1 · 25 phrases
Do you have experience caring for elderly people?
(ඩූ යූ හැව් එක්ස්පීරියන්ස් කෙයාරින් ෆෝ එල්ඩර්ලි පීපල්?)
වයස්ගත අය බලාගෙන පළපුරුද්දක් තියෙනවද?
Use this question in a job interview when looking for a caregiver for elderly people.
වයසක අයව බලාගන්න කෙනෙක්ව රක්ෂාවට ගන්නකොට අහන්න පුළුවන් ප්‍රශ්නයක්.
Yes, I cared for my own grandmother for three years.
(යෙස්, අයි කෙයාඩ් ෆෝ මයි ඕන් ග්‍රෑන්ඩ්මදර් ෆෝ ත්‍රී ඉයර්ස්.)
ඔව්, මම මගේම ආච්චිව අවුරුදු තුනක් බලාගත්තා.
Use this to give a real example of your caregiving experience.
කෙනෙක්ව බලාගෙන තියෙන අත්දැකීම් ගැන පැහැදිලි උදාහරණයක් දෙන්න මෙය කියන්න.
Are you comfortable providing personal care, like bathing and toileting?
(ආ යූ කම්ෆටබල් ප්‍රොවයිඩින් පර්සනල් කෙයා, ලයික් බාතිං ඇන්ඩ් ටොයිලටිං?)
ඇඟ පත සේදීම සහ වැසිකිළි යෑමට උදව් කිරීම වගේ පෞද්ගලික සාත්තුවක් කරන්න ඔයාට අමාරුවක් නැද්ද?
Say this to ask if someone is willing to help with personal care tasks like bathing and using the toilet.
නාන එක සහ වැසිකිළි යන්න උදව් කරන එක වගේ පෞද්ගලික සාත්තු කරන්න කෙනෙක් කැමතිද නැද්ද කියලා අහන්න මෙය භාවිත කරන්න.
Yes, I understand this is a core part of the job.
(යෙස්, අයි අන්ඩස්ටෑන්ඩ් දිස් ඉස් අ කෝ පාට් ඔෆ් ද ජොබ්.)
ඔව්, මට තේරෙනවා මේක රක්ෂාවේ ප්‍රධාන කොටසක් කියලා.
Use this to show you understand that a task is a main part of your job.
මේක රැකියාවේ ප්‍රධාන කොටසක් බව ඔබට තේරෙන බව පැවසීමට මෙය භාවිතා කරන්න.
How would you handle a patient who refuses to eat?
(හව් වුඩ් යූ හෑන්ඩල් අ පේෂන්ට් හූ රිෆියුසස් ටු ඊට්?)
කන්න බැහැ කියන ලෙඩෙක්ව බලාගන්නේ කොහොමද?
Use this to ask how someone deals with a patient who refuses to eat.
ලෙඩෙක් කන්න බෑ කියද්දී ඒ තත්වය පාලනය කරන්නේ කොහොමද කියලා අහන්න මෙය භාවිත කරන්න.
I would stay patient and try again gently after a while.
(අයි වුඩ් ස්ටේ පේෂන්ට් ඇන්ඩ් ට්‍රයි අගේන් ජෙන්ට්ලි ආෆ්ටර් අ වයිල්)
මම ඉවසීමෙන් ඉඳලා, ටික වෙලාවකට පස්සේ ආයෙත් හෙමින් උත්සාහ කරනවා.
Use this to describe a patient, gentle way to handle someone who refuses help.
කැමති නැති කෙනෙක්ට ඉවසීමෙන් සහ මෘදුව සලකන විදිය පැහැදිලි කිරීමට මෙය භාවිත කරන්න.
Are you able to lift or physically support a patient?
(ආ යූ ඒබල් ටු ලිෆ්ට් ඕ ෆිසිකලි සපෝට් අ පේෂන්ට්?)
ලෙඩෙක්ව උස්සන්න හරි අල්ලගෙන උදව් කරන්න හරි ඔයාට පුළුවන්ද?
Use this to ask if someone can do physically heavy work like lifting a patient.
ලෙඩෙක්ව උස්සන එක වගේ අමාරු වැඩ කරන්න පුළුවන්ද කියලා අහන්න මෙය භාවිත කරන්න.
Yes, and I've learned proper lifting techniques to avoid injury.
(යෙස්, ඇන්ඩ් අයිව් ලර්න්ඩ් ප්‍රොපර් ලිෆ්ටින්ග් ටෙක්නික්ස් ටු අවොයිඩ් ඉන්ජරි.)
ඔව්, තුවාල වෙන්නේ නැති වෙන්න බර ඔසවන නිවැරදි ක්‍රම මම ඉගෙනගෙන තියෙනවා.
Use this to confirm that you know how to lift heavy objects safely without getting hurt.
තමන්ට තුවාල නොවී ආරක්ෂිතව බර එසවීමේ නිවැරදි ක්‍රම පුරුදු තියෙන බව කියන්න මෙය භාවිත කරන්න.
Can you work with patients who have dementia?
(කෑන් යූ වර්ක් විත් පේෂන්ට්ස් හූ හැව් ඩිමෙන්ෂියා?)
ඩිමෙන්ෂියා (අමතක වන රෝගය) තියෙන ලෙඩ්ඩු එක්ක වැඩ කරන්න පුළුවන්ද?
Use this to ask if someone has experience taking care of dementia patients.
ඩිමෙන්ෂියා රෝගීන් බලාගෙන පළපුරුද්දක් තියෙනවද කියලා අහන්න මෙහෙම කියන්න.
Other ways to say it
Do you have experience with dementia patients?
ඩිමෙන්ෂියා තියෙන ලෙඩ්ඩු බලාගෙන අත්දැකීම් තියෙනවද?
How people may reply
Yes, I stay calm and reassuring, even if they get confused.
(යෙස්, අයි ස්ටේ කාම් ඇන්ඩ් රීඅෂුවරින්, ඊවන් ඉෆ් දේ ගෙට් කන්ෆියුස්ඩ්.)
ඔව්, එයාලා අතරමං වුණත්, මම කලබල නොවී එයාලව සන්සුන් කරනවා.
Say this to explain that you remain patient and comforting when caring for a confused person.
කෙනෙකුට යම් දෙයක් අමතක වී අතරමං වූ විටත්, ඔබ කලබල නොවී සන්සුන්ව කටයුතු කරන බව පැවසීමට මෙය භාවිතා කරන්න.
Would you be comfortable living in the patient's home?
(වුඩ් යූ බී කම්ෆටබල් ලිවිං ඉන් ද පේෂන්ට්ස් හෝම්?)
ලෙඩාගේ ගෙදර නතර වෙලා ඉන්න එක ඔයාට පහසුද?
Use this to ask if someone is willing to stay and work at the patient's home.
ලෙඩාගේ ගෙදරම නතර වෙලා සාත්තු කරන්න කැමතිද කියලා අහන්න මෙහෙම කියන්න.
Yes, I understand that live-in caregiving requires flexible hours.
(යෙස්, අයි අන්ඩස්ටෑන්ඩ් ඩැට් ලයිව්-ඉන් කෙයාගිවින්ග් රික්වයර්ස් ෆ්ලෙක්සිබල් අවර්ස්.)
ඔව්, ගෙදරම නැවතී බලාගන්න කොට වේලාවන් වෙනස් වෙන්න පුළුවන් බව මට තේරෙනවා.
Say this to confirm that you understand the hours for a live-in caregiving job can change.
ගෙදරම නැවතී සාත්තු කරන රැකියාවකදී වැඩ කරන වේලාවන් වෙනස් වෙන්න පුළුවන් බව තේරුම් ගත් බව පැවසීමට මෙය භාවිතා කරන්න.
How would you handle an emergency, like a fall?
(හව් වුඩ් යූ හෑන්ඩල් ඇන් එමර්ජන්සි, ලයික් අ ෆෝල්?)
කෙනෙක් වැටුණොත් වගේ හදිසි අවස්ථාවකදී ඔයා මොකද කරන්නේ?
Use this to ask how someone would manage an emergency while caring for a patient.
ලෙඩෙක් බලාගන්න අතරතුර හදිසි අවස්ථාවක් ආවොත් මොකද කරන්නේ කියලා අහන්න මෙය භාවිත කරන්න.
I'd stay calm, check for injuries, and call for medical help.
(අයිඩ් ස්ටේ කාම්, චෙක් ෆෝ ඉන්ජරීස්, ඇන්ඩ් කෝල් ෆෝ මෙඩිකල් හෙල්ප්.)
මම කලබල නොවී ඉඳලා, තුවාල වෙලාද බලලා, වෛද්‍ය ආධාර ඉල්ලලා කෝල් කරනවා.
Say this to explain what you should do if someone falls and gets hurt.
කෙනෙක් වැටිලා අනතුරක් වුණාම කරන්න ඕන දේ කියන්න මෙය භාවිත කරන්න.
Do you have any first aid or nursing certification?
(ඩූ යූ හැව් එනි ෆර්ස්ට් ඒඩ් ඕ නර්සින් සර්ටිෆිකේෂන්?)
ඔයාට ප්‍රථමාධාර හෝ නාසිං සහතිකයක් තියෙනවද?
Use this to ask if someone has qualifications in first aid or nursing.
කෙනෙකුට ප්‍රථමාධාර හෝ හෙද සේවය පිළිබඳ සහතිකයක් තියෙනවද කියලා අහන්න මෙය භාවිතා කරන්න.
Yes, I completed a caregiver training course before applying.
(යෙස්, අයි කම්ප්ලීටඩ් අ කෙයාගිවර් ට්‍රේනින් කෝස් බිෆෝ අප්ලයින්.)
ඔව්, අයැදුම් කරන්න කලින් මම රෝගී සත්කාරක පුහුණු පාඨමාලාවක් අවසන් කළා.
Say this to confirm that you completed a caregiver training course before applying.
රැකියාවට ඉල්ලුම් කිරීමට පෙර රෝගී සත්කාරක පුහුණු පාඨමාලාවක් අවසන් කළ බව පැවසීමට මෙය භාවිතා කරන්න.
Do you have any dietary or religious food restrictions?
(ඩූ යූ හැව් එනි ඩයටරි ඕ රිලිජස් ෆූඩ් රිස්ට්‍රික්ෂන්ස්?)
ඔයාට කන්න බැරි හෝ ආගමික හේතු නිසා තහනම් කෑම වර්ග මොනවා හරි තියෙනවද?
Use this to ask someone if there are foods they cannot eat for health or religious reasons.
සෞඛ්‍යමය හෝ ආගමික හේතු නිසා කෙනෙකුට කන්න බැරි කෑම තියෙනවද කියලා අහන්න මෙය භාවිත කරන්න.
Yes, I'm willing to learn and respect the family's customs.
(යෙස්, අයිම් විලින් ටු ලර්න් ඇන්ඩ් රිස්පෙක්ට් ද ෆැමිලීස් කස්ටම්ස්.)
ඔව්, මම පවුලේ සිරිත් විරිත් ඉගෙනගෙන ඒවට ගරු කරන්න කැමතියි.
Use this to show that you are happy to follow and respect a family's customs and rules.
පවුලේ සිරිත් විරිත් සහ නීති රීතිවලට ගරු කරන්න කැමති බව කියන්න මෙය භාවිත කරන්න.
How do you handle stress and burnout in this line of work?
(හව් ඩූ යූ හෑන්ඩල් ස්ට්‍රෙස් ඇන්ඩ් බර්න්අවුට් ඉන් දිස් ලයින් ඔෆ් වර්ක්?)
මේ වගේ රක්ෂාවකදී ඇතිවන මානසික පීඩනය සහ මහන්සිය පාලනය කරගන්නේ කොහොමද?
Use this to ask someone how they deal with stress and exhaustion in their job.
මේ රක්ෂාවේදී ඇතිවන මානසික පීඩනය සහ අධික මහන්සිය පාලනය කරගන්නේ කොහොමදැයි ඇසීමට මෙය භාවිතා කරන්න.
I make sure to rest when I can and stay connected with my own family.
(අයි මේක් ෂුවර් ටු රෙස්ට් වෙන් අයි කැන් ඇන්ඩ් ස්ටේ කනෙක්ටඩ් විත් මයි ඕන් ෆැමිලි.)
පුළුවන් වෙලාවට විවේක ගන්නත්, මගේ පවුලේ අය එක්ක කතාබහ කරලා ඉන්නත් මං වගබලා ගන්නවා.
Say this to explain how you take care of yourself while looking after someone else.
තවත් කෙනෙක්ව බලාගන්න අතරතුර ඔයාගේ මානසික සුවතාවය සහ විවේකය ගැනත් හිතනවා කියලා කියන්න මේක පාවිච්චි කරන්න.
Careful
Taking care of someone else can be tiring. Pace yourself and ask for help when needed. Do not feel guilty for resting, because you cannot care for others if you are exhausted.
ලෙඩෙක්ව හෝ වයසක කෙනෙක්ව බලාගන්න එක මහන්සි වැඩක්. මහන්සි වැඩි නම් විවේක ගන්න එක ගැන පසුතැවෙන්න එපා. පවුලේ අයගෙන් හෝ ඒජන්සියෙන් උදව් ඉල්ලන්න. ඔයා මහන්සි වෙලා අසනීප වුණොත් තව කෙනෙක්ව බලාගන්න අමාරුයි.
How do you talk to a patient who doesn't speak your language well?
(හව් ඩූ යූ ටෝක් ටූ අ පේෂන්ට් හූ ඩසන්ට් ස්පීක් යෝ ලැංග්වේජ් වෙල්?)
ඔයාගේ භාෂාව හොඳට කතා කරන්න බැරි ලෙඩෙක් එක්ක කතා කරන්නේ කොහොමද?
Use this to ask how someone talks to a patient who cannot speak their language well.
තමන්ගේ භාෂාව හොඳට කතා කරන්න බැරි ලෙඩෙක් එක්ක ගනුදෙනු කරන්නේ කොහොමද කියලා අහන්න මේක පාවිච්චි කරන්න.
I use simple words, gestures, and patience.
(අයි යූස් සිම්පල් වර්ඩ්ස්, ජෙස්චර්ස්, ඇන්ඩ් පේෂන්ස්.)
මම සරල වචන, අතපය සංඥා, සහ ඉවසීම පාවිච්චි කරනවා.
Say this to explain how you communicate when you do not speak the same language.
භාෂාව තේරෙන්නේ නැති වෙලාවට අදහස් හුවමාරු කරගන්නා හැටි කියන්න මෙය භාවිත කරන්න.
What would you do if the family disagreed with your care plan?
(වට් වුඩ් යූ ඩූ ඉෆ් ද ෆැමිලි ඩිසග්‍රීඩ් විත් යෝ කෙයා ප්ලෑන්?)
ලෙඩාගේ පවුලේ අය ඔයාගේ සත්තකාර ක්‍රමයට අකමැති වුණොත් ඔයා මොකද කරන්නේ?
Use this to ask someone how they would handle a situation where a patient's family disagrees with their care.
ලෙඩාට සත්කාර කරන විදිහ ගැන පවුලේ අය අකමැති වුණොත් ඒක පාලනය කරගන්නේ කොහොමද කියලා අහන්න මෙය භාවිත කරන්න.
I'd listen respectfully and try to find a solution together.
(අයිඩ් ලිසන් රිස්පෙක්ට්ෆුලි ඇන්ඩ් ට්‍රයි ටු ෆයින්ඩ් අ සොලූෂන් ටුගෙදර්.)
මම ගෞරවයෙන් අහගෙන ඉඳලා, දෙන්නා එකතු වෙලා විසඳුමක් හොයාගන්න උත්සාහ කරනවා.
Say this to explain how you handle family arguments calmly and together.
පවුලේ අදහස් වෙනස්කම් ඇති වූ විට ගෞරවාන්විතව එකතු වී විසඳුමක් සොයා ගන්නා ආකාරය පැහැදිලි කිරීමට මෙය භාවිත කරන්න.
Caregiving is demanding work, but deeply meaningful, thank you for considering me.
(කෙයාගිවිං ඉස් ඩිමාන්ඩිං වර්ක්, බට් ඩීප්ලි මීනිංෆුල්, තෑන්ක් යූ ෆෝ කන්සිඩරිං මී.)
සාත්තු සේවය කියන්නේ අමාරු වැඩක් වුණාට, ඒක ගොඩක් වටිනා දෙයක්. මං ගැන හිතලා බැලුවට ගොඩක් ස්තූතියි.
Say this at the end of an interview to show you know caregiving is hard, but you value it and appreciate the opportunity.
ලෙඩුන් බලාගැනීමේ කාර්යය අමාරු වුණත් එය ඉතා අර්ථවත් වැඩක් බවත්, ඒ සඳහා ඔබව සලකා බැලීම ගැන ස්තූති කරන බවත් පැවසීමට මෙය භාවිතා කරන්න.
Other ways to say it
It is hard work, but very rewarding. Thanks for considering my application.
ඒක අමාරු වැඩක්, ඒත් ලොකු තෘප්තියක් තියෙනවා. මගේ අයදුම්පත ගැන සලකා බැලුවට ස්තූතියි.
How people may reply