Ship Ranks & Departmentsනැවක තනතුරු සහ දෙපාර්තමේන්තු

The person in total charge of a ship. Say this when referring to the most senior officer onboard.

නැවේ ප්‍රධානියා හෝ නැවේ ඉහළම නිලධාරියා ගැන කතා කරද්දී මේ වචනය පාවිච්චි කරන්න.

This is the second-in-command on a ship, in charge of cargo and deck work.

කැප්ටන්ගෙන් පස්සේ නැවේ දෙවෙනියා, බඩු බාහිරාදිය (cargo) සහ ඩෙක් එකේ වැඩබැලීම මොහුගේ වගකීමයි.

These are ship officers who handle navigation and watch duties.

කැප්ටන්ගේ පාලනය යටතේ නැව පදවන සහ ආරක්ෂාව බලන නිලධාරීන්.

The head engineer who is in charge of the engine room and machinery.

ඇන්ජින් කාමරය සහ යන්ත්‍ර සූත්‍ර භාරව සිටින ප්‍රධාන ඉංජිනේරුවරයා.

These are ship officers who work in the engine room under the Chief Engineer.

මේ ප්‍රධාන ඉංජිනේරුවරයා (Chief Engineer) යටතේ එන්ජින් කාමරයේ වැඩ කරන නිලධාරීන්ය.

Use this word for the senior crew member who supervises the daily work on a ship's deck.

නැවේ ඩෙක් එකේ වැඩ කරන අන්‍ය සේවකයන්ගේ දෛනික වැඩ පරීක්ෂා කරන ප්‍රධාන නිලධාරියා හැඳින්වීමට මෙය භාවිත කරයි.

A trained and experienced sailor on a ship who can do various duties.

නැවක වැඩ කටයුතු පිළිබඳ පළපුරුද්දක් ඇති නාවිකයෙකුට මෙය කියයි.

This is an entry-level job in the ship's deck department.

මෙය නැවේ ඩෙක් අංශයේ ආරම්භක මට්ටමේ රක්ෂාවකි.

Engine room workers who help maintain machinery.

එන්ජින් කාමරයේ යන්ත්‍ර සූත්‍ර නඩත්තු කිරීමට උදව් වන සේවකයින්.

The crew members who prepare meals and keep the cabins and dining areas clean.

කෑම බීම ලෑස්ති කිරීම සහ කාමර/කෑම ශාලා පිරිසිදුව තබා ගැනීම භාර නැවේ සේවකයින්.

A trainee officer getting sea experience for their certificate.

සහතිකය ලබා ගැනීමට මුහුදු ගමන් පළපුරුද්ද ලබාගන්නා පුහුණු නිලධාරියා.

This is the team on a ship responsible for navigation, cargo handling, and general maintenance.

නැව පදවාගෙන යාම, බඩු පැටවීම සහ බෑම, හා නැවේ නඩත්තු කටයුතු භාරව ක්‍රියාකරන අංශය.

The group on a ship responsible for the engine, machinery, and power.

නැවේ ඇන්ජිම, යන්ත්‍ර සූත්‍ර සහ බල සැපයුම ගැන බලන අංශය.

Say this to refer to the kitchen or team responsible for preparing food for the crew.

නැවේ හෝ ගුවන් යානයේ කාර්ය මණ්ඩලයට කෑම ලෑස්ති කරන අංශය හෝ කුස්සිය හඳුන්වන්න මෙය භාවිත කරන්න.

Say this to refer to the place on a ship where it is steered and controlled. It can also mean a bridge over water or a road.

නැව පාලනය කරන ප්‍රධාන කුටියට හෝ පාරවල්/ගංගා හරහා ඇති පාලමට කියන නම.

This is the place on a ship where the main engine and machinery are kept.

නැවේ ප්‍රධාන එන්ජිම සහ යන්ත්‍ර සූත්‍ර තියෙන කාමරය.

The open, flat area on top of a boat or ship.

නැවේ හෝ බෝට්ටුවේ උඩින්ම තියෙන තට්ටුව.

The space under the deck of a ship or plane where cargo is kept.

නැවක හෝ අහස්යානයක බඩු භාණ්ඩ පටවා තබන යට කොටස.

Say this to refer to a room for passengers or crew on a ship or airplane.

නැවක හෝ අහස් යානයක මගීන් සහ කාර්ය මණ්ඩලය සිටින කාමරය හැඳින්වීමට මෙය කියන්න.

Use this to refer to the dining area for staff or crew members.

කාර්ය මණ්ඩලයට හෝ සේවකයන්ට කෑම කෑම සඳහා වෙන් කර ඇති ස්ථානය හැඳින්වීමට මෙය භාවිත කරන්න.

A heavy object dropped into the water to hold a ship in place.

නැවක් එක තැනක නවත්වා තබා ගැනීමට වතුරට දමන බරැති නැංගුරම.

A small boat used to rescue people from a ship during an emergency.

අවදානම් අවස්ථාවකදී නැවක සිටින අය බේරාගැනීමට භාවිතා කරන කුඩා බෝට්ටුව.

A safety vest worn to help you float in water.

වතුරේ ගිලෙන්නේ නැතුව පාවෙන්න ආරක්ෂාවට අඳින ජැකට් එක.

Use this word when talking about lines used to tie a ship to a dock or other equipment.

නැව තොටුපොළට හෝ වෙනත් මෙවලම්වලට ගැටගැසීමට ගන්නා ලණු සඳහා මෙය භාවිතා වේ.

Cargo boxes and the large machine used to load and unload them.

භාණ්ඩ පටවන පෙට්ටි සහ ඒවා පටවන්න හෝ බාන්න පාවිච්චි කරන ලොකු මැෂින් එක.