Can you see me okay?
(කෑන් යූ සී මී ඕකේ?)
ඔයාට මාව හොඳට පේනවා නේද?
Use this to ask if the other person can see you clearly on a video call.
වීඩියෝ කෝල් එකකදී අනෙක් කෙනාට ඔයාව හොඳට පේනවාද කියලා අහන්න මෙය භාවිතා කරන්න.
Section 1 · 25 phrases
Starting a Video Call With Familyපවුලේ අය සමඟ වීඩියෝ කෝල් එකක් පටන් ගැනීම
1 2 Can you hear me?
(කෑන් යූ හියර් මී?)
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
Use this to check if the other person can hear you.
අනිත් කෙනාට ඔයා කියන දේ ඇහෙනවද කියලා දැනගන්න මෙය භාවිතා කරන්න.
3 I can see you now, hi!
(අයි කෑන් සී යූ නව්, හායි!)
දැන් මට ඔයාව පේනවා, හායි!
Say this when the video call connects and you can see the other person.
වීඩියෝ කෝල් එක සම්බන්ධ වෙලා අනෙක් කෙනාව පෙනෙන්න ගත්තාම මෙහෙම කියන්න.
4 Hold on, let me turn on my camera.
(හෝල්ඩ් ඔන්, ලෙට් මී ටර්න් ඔන් මයි කැමරා.)
ටිකක් ඉන්න, මම කැමරා එක ඔන් කරගන්නම්.
Say this to ask someone to wait a moment while you turn on your video.
ඔබේ වීඩියෝ එක ඔන් කරනකම් අනිත් කෙනාට ටිකක් බලන් ඉන්න කියන්න මෙය පාවිච්චි කරන්න.
5 Can you turn your camera around? I want to see the garden.
(කෑන් යූ ටර්න් යුවර් කැමරා අරවුන්ඩ්? අයි වොන්ට් ටු සී ද ගාඩන්.)
කැමරාව අනිත් පැත්ත හරවන්න පුළුවන්ද? මට වත්ත බලන්න ඕනේ.
Use this to kindly ask someone to show you their garden on a video call.
වීඩියෝ කෝල් එකකදී අනිත් කෙනාගේ වත්ත බලන්න ඕනේ වුණාම මෙය කියන්න.
6 The screen is frozen, can you hear me?
(ද ස්ක්‍රීන් ඉස් ෆ්‍රෝසන්, කෑන් යූ හියර් මී?)
ස්ක්‍රීන් එක ෆ්‍රීස් වෙලා, මාව ඇහෙනවද?
Use this when your video stops moving and you want to check if the other person can still hear you.
වීඩියෝ එක හිරවෙලා තියෙනකොට, අනිත් කෙනාට තමන්ව තාමත් ඇහෙනවද කියලා බලන්න මෙය කියන්න.
7 Let me call you back, the call dropped.
(ලෙට් මී කෝල් යූ බෑක්, ද කෝල් ඩ්‍රොප්ඩ්.)
මම ආයෙත් කෝල් එකක් ගන්නම්, කෝල් එක කැපුණා.
Say this when a phone or video call cuts off and you need to call the person again.
කෝල් එකක් අතරමඟදී කැපුණාම ආයේ ඒ කෙනාට කෝල් එකක් ගන්න ඕන වුණාම මේක කියන්න.
Other ways to say it
I'll call you back, the line cut off.
මම ආයෙත් ගන්නම්, ලයින් එක කැපුණා.
How people may reply
- Okay, call me back.හා, ආයෙත් කෝල් එකක් ගන්න.
8 Your video is lagging a bit, but I can still hear you fine.
(යුවර් වීඩියෝ ඉස් ලැගින් අ බිට්, බට් අයි කෑන් ස්ටිල් හියර් යූ ෆයින්.)
ඔයාගේ වීඩියෝ එක ටිකක් හිරවෙනවා, ඒත් සද්දේ නම් හොඳට ඇහෙනවා.
Use this when the video freezes a little, but you can still hear the other person clearly.
වීඩියෝ එක ටිකක් හිරවුණාට කතා කරන දේ හොඳට ඇහෙනවා කියලා කියන්න මෙය භාවිත කරන්න.
9 Can everyone see Grandma? Let's get her in the frame.
(කෑන් එව්රිවන් සී ග්‍රෑන්ඩ්මා? ලෙට්ස් ගෙට් හර් ඉන් ද ෆ්‍රේම්.)
හැමෝටම ආච්චිව පේනවද? එයාවත් ෆ්‍රේම් එකට ගමු.
Say this on a video call to make sure an older family member can be seen on the screen.
වීඩියෝ කෝල් එකකදී වයසක කෙනෙක්ව හැමෝටම පේනවාද කියලා බලන්න සහ එයාවත් ස්ක්‍රීන් එකට ගන්න මෙය භාවිතා කරන්න.
10 Move a little closer to the phone so I can see you better.
(මූව් අ ලිට්ල් ක්ලෝසර් ටු ද ෆෝන් සෝ අයි කෑන් සී යූ බෙටර්.)
ඔයාව හොඳට පේන්න ෆෝන් එකට ටිකක් ළං වෙන්න.
Say this when you want someone to move closer to their phone so you can see them clearly during a video call.
වීඩියෝ කෝල් එකකදී අනිත් කෙනාව පැහැදිලිව බලාගැනීමට ෆෝන් එකට ටිකක් ළං වෙන්න කියන්න මෙය භාවිතා කරන්න.
11 I can't hear you properly, the connection is bad.
(අයි කාන්ට් හියර් යූ ප්‍රොපර්ලි, ද කනෙක්ෂන් ඉස් බෑඩ්.)
මට ඔයාව හරියට ඇහෙන්නේ නෑ, ලයින් එක චාටර්.
Use this when you cannot hear someone clearly on a phone call because of a bad connection.
ෆෝන් කෝල් එකක් අතරතුර සිග්නල් මදි නිසා කතා කරන දේ හරියට ඇහෙන්නේ නැති වෙලාවට මෙය කියන්න.
12 Let's switch to just voice, the video isn't working well.
(ලෙට්ස් ස්විච් ටු ජස්ට් වොයිස්, ද වීඩියෝ ඉස්න්ට් වර්කින් වෙල්.)
වීඩියෝ එක හරියට වැඩ කරන්නේ නෑ, අපි වොයිස් විතරක් කතා කරමු.
Use this to suggest changing to a voice call when the video connection is bad.
ඉන්ටනෙට් අවුල් නිසා වීඩියෝ එක හරියට පෙන්නේ නැති වෙලාවට, වොයිස් කෝල් එකකට මාරු වෙමුයි කියන්න මෙය භාවිත කරන්න.
13 Wait, I'm going to find better Wi-Fi.
(වේට්, අයිම් ගොයිං ටු ෆයින්ඩ් බෙටර් වයි-ෆයි.)
ටිකක් ඉන්න, මම ඊට වඩා හොඳ Wi-Fi එකක් හොයාගන්නම්.
Say this when you need a moment to move to a place with better Wi-Fi.
වඩා හොඳ Wi-Fi සිග්නල් තියෙන තැනකට යනකම් ටිකක් ඉන්න කියන්න මෙය භාවිත කරන්න.
14 Can you hear the echo? Let me use my earphones.
(කෑන් යූ හියර් ඩි එකෝ? ලෙට් මී යූස් මයි ඉයර්ෆෝන්ස්.)
ප්‍රතිරාවයක් ඇහෙනවද? මම ඉයර්ෆෝන් දාගන්නම්.
Say this when there is an audio echo during a call and you want to switch to earphones to fix it.
කෝල් එකක් අතරතුර කටහඬ දෙපාරක් ඇහෙන විට (echo වන විට) ඉයර්ෆෝන් පාවිච්චි කරන බව පැවසීමට මෙය භාවිතා කරන්න.
15 Sorry, I was on mute, can you say that again?
(සොරි, අයි වොස් ඔන් මියුට්, කෑන් යූ සේ දැට් අගේන්?)
සමාවෙන්න, මං මියුට් වෙලා හිටියේ, ආයෙත් කියන්න පුළුවන්ද?
Say this when you forgot to turn off mute and missed saying something or didn't hear properly.
ඔබ මියුට් වී සිටි බව තේරුණු පසු නැවත කියන්නැයි ඉල්ලීමට මෙය භාවිතා කරන්න.
16 It's so good to see your face!
(ඉට්ස් සෝ ගුඩ් ටු සී යෝ ෆේස්!)
ඔයාව දැකපු එක ගොඩක් සතුටුයි!
Say this when you are very happy to see someone you care about.
ආදරේ කරන කෙනෙක්ව නැවත දකිද්දී ඇතිවන සතුට ප්‍රකාශ කරන්න මෙය භාවිත කරන්න.
17 You look tired, are you sleeping enough?
(යූ ලුක් ටයඩ්, ආ යූ ස්ලීපිං ඉනෆ්?)
ඔයාට මහන්සි පාටයි, ඇති වෙන්න නිදාගන්නවද?
Use this to show care when someone looks exhausted.
කෙනෙක් මහන්සියෙන් ඉන්න බව පෙනෙන විට එයා ගැන හොයා බලන්න මෙය කියන්න.
18 Look how much the baby has grown since we last called!
(ලුක් හව් මච් ද බේබි හැස් ග්‍රෝන් සින්ස් වී ලාස්ට් කෝල්ඩ්!)
අපි අන්තිමට කෝල් කරාට පස්සේ බබා කොච්චර ලොකු වෙලාද බලන්න!
Say this to express happiness when you see how much a baby has grown since you last spoke.
අන්තිමට කෝල් එකෙන් කතා කරාට පස්සේ බබා ගොඩක් ලොකු වෙලා තියෙනවා දකිද්දී සතුටින් කියන කතාවක්.
19 Can you all say hello to your cousin?
(කෑන් යූ ඕල් සේ හලෝ ටු යුවර් කසින්?)
ඔයාලා හැමෝම කසින්ට හලෝ කියන්නකෝ.
Say this to ask children to greet their cousin, often on a call or during a family visit.
පවුලේ කෝල් එකකදී හෝ හමුවීමකදී නෑදෑ වෙන ළමයෙකුට හලෝ කියන්න කියලා ළමයින්ට කියන්න මෙය භාවිත කරන්න.
20 Do you have a minute to video call, or are you busy?
(ඩූ යූ හැව් අ මිනට් ටු වීඩියෝ කෝල්, ඕ ආ යූ බිසි?)
වීඩියෝ කෝල් එකක් ගන්න විනාඩියක් තියෙනවද, නැත්නම් ඔයා බිසිද?
Use this to politely ask if someone is free before making a video call.
වීඩියෝ කෝල් එකක් ගන්න කලින් ඒ කෙනාට වෙලාව තියෙනවද කියලා කාරුණිකව අහන්න මේක පාවිච්චි කරන්න.
21 I just wanted to see your face today, that's all.
(අයි ජස්ට් වොන්ටඩ් ටු සී යුව ෆේස් ටුඩේ, දැට්ස් ඕල්.)
මට අද ඔයාගේ මූණ පොඩ්ඩක් බලන්න ඕන වුණා, එච්චරයි.
Say this when you call or visit someone just because you miss them, without any special reason.
විශේෂ හේතුවක් නැතුව, කාටහරි පාලු හිතිලා කතා කරද්දී හෝ බලන්න යද්දී මෙහෙම කියන්න පුළුවන්.
22 Let's video call instead of just texting.
(ලෙට්ස් වීඩියෝ කෝල් ඉන්ස්ටෙඩ් ඔෆ් ජස්ට් ටෙක්ස්ටින්.)
මැසෙජ් කරනවට වඩා වීඩියෝ කෝල් එකක් ගනිමු.
Use this to suggest making a video call rather than sending text messages.
මැසෙජ් යවනවට වඩා වීඩියෝ කෝල් එකක් ගමුයි කියන්න මෙය පාවිච්චි කරන්න.
23 I'll call you back in five minutes, let me find a quiet spot.
(අයිල් කෝල් යූ බැක් ඉන් ෆයිව් මිනිට්ස්, ලෙට් මී ෆයින්ඩ් අ ක්වයට් ස්පොට්.)
මම විනාඩි පහකින් ආපහු කෝල් කරන්නම්, සද්ද නැති තැනක් හොයාගන්නකල් ඉන්න.
Use this when you want to pause a call briefly to move to a quiet place.
සද්ද නැති නිශ්ශබ්ද තැනකට යනකම් කෝල් එක ටිකකට නතර කරලා පස්සෙ ගන්න කියන්න මෙය භාවිතා කරන්න.
24 I've missed seeing your face like this.
(අයිව් මිස්ඩ් සීයිං යුවර් ෆේස් ලයික් දිස්.)
මෙහෙම ඔයාව දැකගන්න නොලැබුණු එක ගැන මට හරි පාළු හිතුණා.
Say this when you are happy to see someone again after a long time.
ගොඩක් කාලෙකට පස්සේ කෙනෙක්ව ආයෙත් දැකලා සතුටු හිතෙන වෙලාවට මෙය කියන්න.
25 A video call isn't the same as being there, but it's the next best thing.
(අ වීඩියෝ කෝල් ඉස්න්ට් ද සේම් ඇස් බීයිං දෙයා, බට් ඉට්ස් ද නෙක්ස්ට් බෙස්ට් තිං.)
වීඩියෝ කෝල් එකක් ගත්තට තමන්ම එතන ඉන්නවා වගේ වෙන්නේ නැහැ, ඒ වුණාට ඒක තමයි ඊළඟට කරන්න පුළුවන් හොඳම දේ.
Use this to say that video calls are useful when you cannot be somewhere in person.
කෙනෙක්ව නැතහොත් තැනකට තමන්ටම යන්න බැරි වෙලාවට වීඩියෝ කෝල් එකක් හරි ගන්න එක කොච්චර වටිනවද කියලා කියන්න මෙය භාවිත කරන්න.