Digital Life, AI & Modern World

Pop Culture References & Analogies.

Sections

  1. 1Movie & TV Storytelling VocabularyFree
  2. 2Meme-Culture AnalogiesFree
  3. 3Reality TV, Celebrity & Online Drama Vocabulary
  4. 4Music & Catchphrase References
  5. 5Sports Analogies in Everyday Talk
  6. 6Classic Movie & TV Catchphrases
  7. 7Gaming Analogies & Generational Humor
  8. 8Final Analogies & Closing Reflection

Section 1 · 25 phrases

Movie & TV Storytelling Vocabularyචිත්‍රපට සහ ටීවී කතා ගැන කතා කරන්න ඕන වෙන වචන

  1. 1

    Spoiler

    (ස්පොයිලර්)

    කතාවේ අග වෙන දේ කලින්ම කියන එක

    Say this about information that tells you what happens later in a movie, book, or show and ruins the surprise.

    ෆිල්ම් එකක හෝ කතාවක ඊළඟට වෙන දේ කලින්ම කියලා එකේ තිබෙන කුතුහලය නැති කරන තොරතුරුවලට මෙසේ කියයි.

    Other ways to say it

    Spoiler alert

    ස්පොයිලර් ඇලර්ට්

  2. 2

    Spoiler alert!

    (ස්පෝයිලර් අලර්ට්!)

    කතාවේ ඉතුරු ටික කියන්නයි යන්නේ!

    Say this before telling someone something that might ruin a movie, book, or surprise for them.

    කතාවක, ෆිල්ම් එකක හෝ වෙනත් සප්‍රයිස් එකක අග කොටස කියන්න කලින්, අනිත් අයට කලින්ම දැනුම් දෙන්න මේක කියන්න.

    How people may reply

    • Oh no, don't tell me!අනේ එපා, මට කියන්න එපා!
    • Okay, go ahead, I've already watched it.කමක් නෑ කියන්න, මම ඕක බලලා තියෙන්නේ.
  3. 3

    No spoilers, please!

    (නෝ ස්පෝයිලර්ස්, ප්ලීස්!)

    ඉදිරියට වෙන දේ කියන්න එපා, කරුණාකරලා!

    Say this when you ask someone not to tell you what happens next in a movie or story.

    කතාවක හෝ චිත්‍රපටයක ඊළඟට වෙන දේ කියන්න එපා කියලා කාරුණිකව ඉල්ලන්න මෙය භාවිත කරන්න.

  4. 4

    Plot twist

    (ප්ලොට් ට්විස්ට්)

    කතාවේ අනපේක්ෂිත හැරවුම

    Say this when something very surprising and unexpected happens in a story.

    කතාවක කිසිසේත්ම බලාපොරොත්තු නොවූ වෙනසක් සිදු වූ විට මෙය භාවිත කරන්න.

  5. 5

    That's a total plot twist.

    (ඩැට්ස් අ ටෝටල් ප්ලොට් ට්විස්ට්.)

    ඒක හිතාගන්නවත් බැරි වෙනසක්.

    Say this when something completely unexpected happens in real life, not just in movies.

    ෆිල්ම් එකක විතරක් නෙවෙයි, සැබෑ ජීවිතයේදීත් හිතපු නැති දෙයක් වුණාම මේක කියන්න පුළුවන්.

    Other ways to say it

    I didn't see that coming.

    මම ඒක පොඩ්ඩක්වත් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

    How people may reply

    • I know, right? Nobody expected that.ඔවු නේද? කවුරුත් ඒක බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.
  6. 6

    Cliffhanger

    (ක්ලිෆ්හෑන්ගර්)

    ඊළඟට වෙන දේ බලන්න කුතුහලයෙන් තියන අවසානය

    Say this when a story or episode ends at an exciting point, leaving you eager to know what happens next.

    ඊළඟට මොකද වෙන්නේ කියලා බලන්න ලොකු කුතුහලයක් ඇති වෙන විදිහට කතාවක් හෝ නාට්‍යයක් අවසන් වන අවස්ථාවලදී මෙය භාවිත කරයි.

  7. 7

    They ended it on a cliffhanger, I need to know what happens!

    (දේ එන්ඩඩ් ඉට් ඔන් අ ක්ලිෆ්හැන්ගර්, අයි නීඩ් ටු නෝ වොට් හැපන්ස්!)

    ඒක ඉවර කළේ කුතුහලයක් ඉතිරි කරලා, ඊළඟට මොකද වෙන්නේ කියලා දැනගන්නම ඕනේ!

    Say this when a movie or TV show ends at a dramatic moment and you want to know the rest of the story.

    කතාවක් හෝ ෆිල්ම් එකක් ඊළඟට මොකද වෙන්නේ කියලා බලන්න කුතුහලයක් තියලා ඉවර වුණාම මේක කියන්න.

  8. 8

    Prequel

    (ප්‍රීක්වල්)

    කලින් සිදුවීම් කියන කතාව

    A story that shows events that happened before an earlier story.

    මුල් කතාවට කලින් සිදුවූ දේවල් පෙන්වන කතාවක්.

  9. 9

    Sequel

    (සීක්වල්)

    ඊළඟ කොටස

    A story that continues from an earlier one.

    කලින් ආපු කතාවක ඉතිරි කොටස හෝ ඊළඟ කොටස.

  10. 10

    Reboot

    (රීබූට්)

    නැවත අලුතින් හදන කතාව

    Say this for a brand new version of an old movie or TV show.

    පරණ චිත්‍රපටයක හෝ ටීවී ෂෝ එකක කතාව නැවත අලුතෙන්ම හදන නිර්මාණයකට මෙසේ කියයි.

  11. 11

    Spin-off

    (ස්පින් ඔෆ්)

    පැරණි කතාවක චරිතයක් අසුරෙන් හදන අලුත් කතාව

    Say this when referring to a new show or story created about a character from an existing popular story.

    ප්‍රකට කතාවක හිටපු වෙනත් චරිතයක් මුල් කරගෙන හදන අලුත් කතාවක් හෝ නාට්‍යයක් ගැන කියන්න මෙය භාවිත කරන්න.

  12. 12

    Character development

    (කැරැක්ටර් ඩිවැලප්මන්ට්)

    චරිතයක සිදුවන වර්ධනය

    This refers to how a character in a story changes and grows over time.

    කතාවක් ඇතුළේ චරිතයක් කාලයත් එක්ක වෙනස් වෙන සහ වර්ධනය වෙන විදිහ.

  13. 13

    Character arc

    (කැරැක්ටර් ආක්)

    චරිතයේ වර්ධනය

    Use this to describe how a character changes and grows throughout a story.

    කතාවක් ඇතුළේ යම් චරිතයක සිදුවන වෙනස්වීම් සහ වර්ධනය හැඳින්වීමට මෙය භාවිත කරන්න.

    Other ways to say it

    Character development

    චරිත වර්ධනය

  14. 14

    Redemption arc

    (රිඩෙම්ප්ෂන් ආක්)

    වැරදි කරපු කෙනෙක් හොඳ මගට එන කතාව

    A story where a character who did bad things turns good.

    වැරදි වැඩ කරපු චරිතයක් නැවතත් හොඳ මගට එන කතාවක්.

  15. 15

    He's really turned his life around this year.

    (හීස් රියලි ටර්න්ඩ් හිස් ලයිෆ් අරවුන්ඩ් දිස් ඉයර්.)

    එයා මේ අවුරුද්දේ එයාගේ ජීවිතේ ගොඩක් යහපත් අතට හරවාගෙන තියෙනවා.

    Say this when someone has made great progress and improved their life after past mistakes.

    කෙනෙක් කලින් කරපු වැරදි හදාගෙන තමන්ගේ ජීවිතය සාර්ථක කරගෙන ඇති විට මෙය කියන්න.

  16. 16

    Comic relief

    (කොමික් රිලීෆ්)

    බරපතළ කතාවක හිනා යන අවස්ථාවක් හෝ චරිතයක්

    Say this to describe a funny moment or character that makes a serious situation or story feel lighter.

    බරපතළ කතාවක හෝ අවස්ථාවක පීඩනය අඩු කරන්න එකතු කරන හිනා යන කොටසක් හෝ චරිතයක් හඳුන්වන්න මෙය භාවිත කරයි.

  17. 17

    He's always the entertainer in our group.

    (හීස් ඕල්වේස් දි එන්ටටේනර් ඉන් අවර් ගෲප්.)

    අපේ යාලුවෝ සෙට් එකේ හැමෝවම හිනස්සන්නේ එයා තමයි.

    Use this to describe a friend who always makes everyone laugh and lightens the mood.

    යාලුවෝ අතරේ හැමෝවම හිනස්සලා, තැන ජොලියේ තියන් ඉන්න කෙනා ගැන කියන්න මෙහෙම කියන්න.

    Other ways to say it

    He always keeps us entertained.

    එයා හැමවෙලේම අපිව හිනස්සලා තියනවා.

  18. 18

    Plot armor

    (ප්ලොට් ආමර්)

    කතාවෙ ප්‍රධාන චරිතයට මොන දේ වුණත් කිසිම කරදරයක් නොවී බේරෙන එක

    Use this when a main character survives dangerous situations just because the story needs them to live.

    කතාව ඉස්සරහට ගෙනියන්න ඕන නිසාම, ප්‍රධාන චරිතය කොච්චර අමාරු ප්‍රශ්නෙකට අහුවුණත් බේරෙන එක විස්තර කරන්න මේක කියන්න.

  19. 19

    Red herring

    (රෙඩ් හෙරින්)

    නොමඟ යවන කරුණ

    A clue or detail that distracts or misleads people from the main issue.

    අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට හෝ නොමඟ යැවීමට යොදාගන්නා කරුණක්.

  20. 20

    Foreshadowing

    (ෆෝෂැඩෝවින්ග්)

    ඉදිරියට සිදුවන දෙයක් ගැන කලින්ම ඉඟි කිරීම

    Say this to describe a hint early in a story about something that happens later.

    කතාවක පසුව සිදුවන දෙයක් ගැන මුලදී ඉඟියක් දෙන විට මෙය භාවිතා වේ.

  21. 21

    Easter egg

    (ඊස්ටර් එග්)

    හංගලා තියෙන විශේෂ විස්තරය

    Use this to describe a hidden detail or secret joke in a movie or game that only sharp viewers notice.

    චිත්‍රපටයක හෝ ගේම් එකක හොරෙන්ම හංගලා තියෙන, උනන්දුවෙන් බලන අයට විතරක් අහුවෙන පුංචි විස්තරයක් හෝ විහිළුවක් හඳුන්වන්න මෙය භාවිත කරන්න.

  22. 22

    Did you catch the easter egg in that scene?

    (ඩිඩ් යූ කැච් දි ඊස්ටර් එග් ඉන් දැට් සීන්?)

    ඒ සීන් එකේ තිබ්බ හැංගුණු විස්තරය ඔයාට මීටර් වුණාද?

    Say this to ask if someone noticed a hidden detail or secret reference in a movie or video.

    කතාවක හෝ වීඩියෝ එකක තිබුණු හැංගුණු විස්තරයක් කෙනෙකුට අසු වුණාද නැද්ද කියලා අහන්න මෙය භාවිත කරන්න.

  23. 23

    Breaking the fourth wall

    (බ්‍රේකින් ද ෆෝත් වෝල්)

    නළුවෙකු හෝ චරිතයක් කතාවෙන් පිටතට ඇවිත් නරඹන්නන්ට කෙළින්ම කතා කිරීම

    Say this when a character in a movie or play speaks directly to the viewers.

    චිත්‍රපටයක හෝ නාට්‍යයක චරිතයක් කතාවෙන් පිටතට ඇවිත්, කෙළින්ම නරඹන්නන්ට කතා කරන විට මේ ප්‍රකාශය භාවිත කරයි.

  24. 24

    Cameo

    (කැමියෝ)

    විශේෂ කෙටි පෙනී සිටීම

    Use this to talk about a brief appearance by a famous person in a movie or show.

    චිත්‍රපටයක හෝ වැඩසටහනක ප්‍රසිද්ධ කෙනෙක් කරන කෙටි පෙනී සිටීමක් ගැන කියන්න මෙය භාවිත කරන්න.

  25. 25

    Binge-watch

    (බින්ජ් වොච්)

    එක දිගට ටීවී ෂෝ එකක කථාංග ගොඩක් බලනවා

    Use this to mean watching many episodes of a TV show one after another without stopping.

    කතාවක එක කොටසක් ඉවර වුණු ගමන් ඊළඟ එක විදියට දිගටම එක දිගට බලනවාට මෙහෙම කියනවා.

PreviousNext section
PreviousNext section