It's giving [something]
(ඉට්ස් ගිවින් [සම්තිං])
[යමක්] වගේ දැනෙනවා / පේනවා
Use this to say that something feels like or looks like a certain thing.
යම් දෙයකින් වෙනත් දෙයක පෙනුමක් හෝ හැඟීමක් එන විට මෙය කියන්න.
Section 2 · 25 phrases
Meme-Culture Analogiesමීම්-සංස්කෘතියේ උපමා
26 27 Honestly, this whole day is giving Monday energy.
(ඔනස්ට්ලි, දිස් හෝල් ඩේ ඉස් ගිවින් මන්ඩේ එනර්ජි.)
ඇත්තටම, අද මුළු දවසම සඳුදා දවසක් වගේ දැනෙනවා.
Use this casual phrase to say that the day feels tiring or unproductive, like a typical Monday.
දවස මහන්සි පාටයි නැත්නම් කිසි වැඩක් කරගන්න බැරි පාටයි කියන්න මෙහෙම කියන්න පුළුවන්.
28 Main character energy
(මේන් කැරැක්ටර් එනර්ජි)
කතාවක ප්‍රධාන චරිතය වගේ ලොකු විශ්වාසයකින් හැසිරීම
Use this when someone acts very confident, as if they are the hero of a movie or story.
කතාවක හෝ චිත්‍රපටයක ප්‍රධාන චරිතය වගේ කෙනෙක් හොඳ විශ්වාසයකින් හැසිරෙන විට මෙය කියන්න.
29 She walked in with main character energy.
(ෂී වෝක්ඩ් ඉන් විත් මේන් කැරැක්ටර් එනර්ජි.)
ඇය හරිම විශ්වාසයෙන් කැපී පෙනෙන විදිහට ඇතුළට ආවා.
Use this to describe someone who enters a room looking very confident and attracting everyone's attention.
කෙනෙක් ඉතාම විශ්වාසයෙන්, හැමෝගෙම අවධානය දිනාගන්නා විදිහට තැනකට ඇතුළු වෙන විට මේක කියන්න.
30 Villain era
(විලන් එරා)
අනුන්ව සතුටු කරන එක නවත්වල තමන් ගැන විතරක් හිතන කාලය
Use this fun phrase when someone stops trying to please everyone and starts prioritizing themselves.
අනුන්ව සතුටු කරන එක නවත්වල, තමන්ගේ වැඩේ විතරක් කරගෙන ඉන්න කාලයකට විනෝදයෙන් කියන කතාවක්.
31 I'm in my villain era; I'm done being nice to people who don't appreciate it.
(අයිම් ඉන් මයි විලන් එරා, අයිම් ඩන් බීං නයිස් ටු පීපල් හූ ඩෝන්ට් අප්‍රීෂියේට් ඉට්.)
මම දැන් කාටවත් නිකන් හොඳ වෙන්න යන්නේ නෑ. මගේ හොඳකම අගය කරන්නේ නැති අයට හොඳ වෙන එක මම නැවැත්තුවා.
Say this to jokingly explain that you are stopping being nice to people who do not value your kindness.
ඔබේ හොඳකම අගය කරන්නේ නැති අයට තවත් හොඳ වෙන්න යන්නේ නෑ කියලා විහිළුවෙන් වගේ කියන්න මෙය භාවිත කරන්න.
32 Glow up
(ග්ලෝ අප්)
පෙනුමෙන් සහ ආත්ම විශ්වාසයෙන් ලොකු වෙනසක් වීම
Use this when someone's appearance or confidence improves a lot over time.
කාලයත් එක්ක කෙනෙකුගේ පෙනුම සහ ආත්ම විශ්වාසය ලොකුවටම වෙනස් වී හොඳ අතට හැරීම විස්තර කිරීමට මෙය භාවිත කරයි.
33 He has had such a glow up since school.
(හී හෑස් හෑඩ් සච් අ ග්ලෝ අප් සින්ස් ස්කූල්.)
ඉස්කෝලෙන් අයින් වුණාට පස්සේ එයා ගොඩක් වෙනස් වෙලා, ලස්සන වෙලා.
Say this to describe how someone has greatly improved their looks or life since school.
ඉස්කෝලෙන් අයින් වුණාට පස්සේ කෙනෙක්ගේ පෙනුම හෝ ජීවිතය ගොඩක් ලස්සනට වෙනස් වෙලා තියෙනවා කියන්න මෙය භාවිත කරන්න.
34 Living rent-free in my head
(ලිවින් රෙන්ට් ෆ්‍රී ඉන් මයි හෙඩ්)
හිතෙන් අයින් කරගන්නම බැරුව තියෙනවා
Use this when you cannot stop thinking about something, usually in a funny or slightly annoying way.
යම් දෙයක් ගැන හිතෙන එක නවත්තගන්නම බැරි වුණාම මේක කියනවා. ඒක විහිළුවට වගේ නැත්නම් ටිකක් කේන්ති යන විදිහට කියන්න පුළුවන්.
35 That song has been stuck in my head all week.
(දැට් සෝං හෑස් බීන් ස්ටක් ඉන් මයි හෙඩ් ඕල් වීක්.)
මේ සතියෙම මගේ කටේ තියෙන්නෙම ඒ සින්දුව.
Say this when you cannot stop thinking about a song or singing it to yourself.
සින්දුවක් ඔළුවෙන් අයින් කරගන්න බැරුව දිගටම මතක් වෙනකොට මේක කියන්න.
Other ways to say it
I can't get that song out of my head.
මට ඒ සින්දුව අමතක කරන්නම බෑ.
36 This aged like milk.
(දිස් ඒජ්ඩ් ලයික් මිල්ක්.)
කාලයත් එක්ක මේක සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදි වුණා.
Use this when a prediction or statement turned out to be completely wrong over time.
කලින් කියපු කතාවක් හෝ අනාගත වැකියක් කාලයත් එක්ක සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදි බව ඔප්පු වුණාම මේක කියන්න.
37 This aged like wine.
(දිස් ඒජ්ඩ් ලයික් වයින්.)
කාලයත් එක්ක මේක තවත් හොඳ වුණා.
Use this to say that something became better as time went on.
කාලය ගත වෙද්දී යමක් තවත් හොඳ වුණා කියලා කියන්න මෙය භාවිත කරන්න.
38 Chef's kiss
(ෂෙෆ්ස් කිස්)
පරිපූර්ණයි
Use this fun expression to say that something is perfect or excellent.
යමක් ඉතාම හොඳයි නැත්නම් perfect කියලා ජොලියට වගේ කියන්න මේක පාවිච්චි කරන්න.
39 This meal is chef's kiss.
(දිස් මීල් ඉස් ෂෙෆ්ස් කිස්.)
මේ කෑම එක නම් උපරිමයි.
Say this to praise food that is perfectly made. You can also use it for anything done really well.
කෑමක් ඉතාම රසට තියෙන විට ඒක අගය කරන්න මෙය කියන්න. හොඳටම කරපු වෙනත් ඕනෑම දෙයකටත් මෙය කියන්න පුළුවන.
40 Task failed successfully.
(ටාස්ක් ෆේල්ඩ් සක්සෙස්ෆුලි.)
වැරදුනත් අහම්බෙන් වැඩේ හරිගියා.
Use this joke when something goes wrong, but it still ends up working out well.
වැඩක් වැරදුනත්, අන්තිමට කොහොම හරි ඒකෙන් හොඳක් වුණාම විහිළුවට කියන කතාවක්.
41 It's the little things for me.
(ඉට්ස් ද ලිට්ල් තිංස් ෆෝ මී.)
මට නම් වැදගත් වෙන්නේ පුංචි පුංචි දේවල්.
Use this to say that small, simple things make you happiest.
පුංචි, සුළු දේවලින් ලොකු සතුටක් ලබන බව කියන්න මෙය භාවිත කරන්න.
42 That's a whole mood.
(දැට්ස් අ හෝල් මූඩ්.)
ඒක නම් මාර මූඩ් එක.
Say this when something perfectly shows how you feel right now.
ඔයාට මේ වෙලාවේ දැනෙන විදිය තව කෙනෙක් හෝ දෙයක් හොඳටම පෙන්වන විට මෙය කියන්න.
43 Understood the assignment
(අන්ඩර්ස්ටුඩ් ද ඇසයින්මන්ට්)
කරන්න ඕන දේ හරියටම කළා
Use this when someone did exactly what was expected, and did it very well.
කෙනෙක් කරන්න ඕන දේම ගොඩක් හොඳට කළාම මේක කියන්න.
44 She really understood the assignment with that outfit.
(ෂී රියලි අන්ඩස්ටුඩ් ද අසයින්මන්ට් විත් දැට් අවුට්ෆිට්.)
ඒ ඇඳුමෙන් එයා කියපු දේ හරියටම කරලා තියෙනවා.
Use this to praise someone who dressed perfectly for an occasion.
උත්සවයකට හෝ අවස්ථාවකට කෙනෙක් හරිම ලස්සනට සහ ගැලපෙන විදියට ඇඳලා ඉන්නවා අගය කරන්න මෙය පාවිච්චි කරන්න.
45 Green flag
(ග්‍රීන් ෆ්ලෑග්)
හොඳ ලකුණක්
Use this to describe a good sign about someone's character, especially in a relationship.
කෙනෙකුගේ හොඳ ගතිගුණයක් හෝ සම්බන්ධතාවයක තිබෙන හොඳ ලකුණක් අඟවන්න මෙය භාව්තා කරන්න.
46 Red flag
(රෙඩ් ෆ්ලෑග්)
අනතුරු ඇඟවීමේ ලකුණක්
Say this when you notice a warning sign that something or someone might cause trouble later.
යම් කෙනෙක්ගේ හැසිරීමක හෝ යම් සිද්ධියක අනාගතයේ ප්‍රශ්නයක් විය හැකි බවට පෙනෙන අනතුරු ඇඟවීමේ ලකුණක් හැඳින්වීමට මෙය භාවිත කරයි.
Other ways to say it
Warning sign
අනතුරු ඇඟවීමේ සංඥාවක්
47 Him canceling plans three times is a red flag.
(හිම් කැන්සිලිං ප්ලෑන්ස් ත්‍රී ටයිම්ස් ඉස් අ රෙඩ් ෆ්ලෑග්.)
එයා තුන් පාරක්ම ප්ලෑන් කැන්සල් කරපු එක ලොකු අවුලක ලකුණක්.
Use this phrase to show that someone's repeated behavior is a warning sign of a bigger problem.
කෙනෙක්ගේ හැසිරීමේ තියෙන අවුලක් හෝ සැකකටයුතු දෙයක් ගැන අන්අයට අזהරණයක් දෙන්න මේ වාක්‍යය පාවිච්චි කරන්න.
Other ways to say it
It is a red flag that he canceled plans three times.
එයා තුන් පාරක්ම ප්ලෑන් කැන්සල් කරපු එකෙන් තේරෙන්නේ මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා කියලයි.
How people may reply
- I agree, that's not a good sign.ඔවු, මටත් හිතෙන්නේ ඒක හොඳ ලකුණක් නෙමෙයි.
48 NPC energy
(එන්පීසී එනර්ජි)
තමන්ගේම අදහසක් නැතුව වැඩ කරන කෙනෙක් වගේ
Use this funny phrase to describe someone who acts without thinking or has no unique personality, like a background character in a video game.
වීඩියෝ ගේම් එකක පිටිපස්සෙන් ඉන්න අමතර චරිතයක් වගේ, තමන්ගේම කියලා විශේෂත්වයක් නැතුව හෝ වැඩි තේරුමක් නැතුව වැඩ කරන කෙනෙක් ගැන විහිළුවට කියන්න මේක පාවිච්චි කරන්න.
49 Side quest
(සයිඩ් ක්වෙස්ට්)
ප්‍රධාන අරමුණෙන් පිට වෙනත් කුඩා කාර්යයක්
Use this for a small, fun task or extra activity that is separate from your main goal.
ප්‍රධාන වැඩේට අමතරව කරන වෙනත් කුඩා, විනෝදජනක කාර්යයක් හෝ අත්දැකීමක් ගැන කියන්න මෙය භාවිත කරන්න.
50 Running these errands feels like a whole side quest today.
(රනිං දීස් එරන්ඩ්ස් ෆීල්ස් ලයික් අ හෝල් සයිඩ් ක්වෙස්ට් ටුඩේ.)
අද මේ වැඩ ටික කරගන්න යන එක වෙනම සයිඩ් ක්වෙස්ට් එකක් වගේ.
Use this funny phrase when simple daily tasks feel like extra missions in a video game.
එදිනෙදා කරන්න තියෙන පුංචි වැඩ ටික වීඩියෝ ගේම් එකක අමතර මිෂන් එකක් වගේ ලොකුවට දැනෙනකොට, විනෝදයට කියන්න පුළුවන් කතාවක්.