Section 2 · 25 phrases
Is anyone sitting next to you? Mind if I take this seat?
(ඉස් එනිවන් සිටින් නෙක්ස්ට් ටු යූ? මයින්ඩ් ඉෆ් අයි ටේක් දිස් සීට්?)
ඔයා ළඟ කවුරු හරි ඉන්නවද? මම මේ සීට් එක ගත්තට කමක් නැද්ද?
Use this to ask if you can sit next to someone in a classroom or lecture hall.
පන්ති කාමරයක හෝ දේශන ශාලාවක කෙනෙකු ළඟින් වාඩි වෙන්න අහන්න මෙය භාවිත කරන්න.
Did you understand the last part of the lecture? I'm a bit lost.
(ඩිඩ් යූ අන්ඩස්ටෑන්ඩ් ද ලාස්ට් පාට් ඔෆ් ද ලෙක්චර්? අයිම් අ බිට් ලොස්ට්.)
ලෙක්චර් එකේ අන්තිම ටික ඔයාට තේරුණාද? මට ඒක හරියට තේරුණේ නැහැ.
Use this to ask a classmate if they understood the end of the lesson when you feel confused.
පාඩමේ අන්තිම කොටස තේරුණේ නැති වෙලාවට, යාළුවෙක්ගෙන් ඒ ගැන අහන්න මෙය භාවිත කරන්න.
We should compare notes sometime, you seem to really get this subject.
(වී ෂුඩ් කම්පෙයාර් නෝට්ස් සම්ටයිම්, යූ සීම් ටු රියලි ගෙට් දිස් සබ්ජෙක්ට්.)
අපි කවදාහරි විෂය ගැන කතා කරලා බලමු, ඔයාට මේ පාඩම හොඳට තේරෙනවා වගේ.
Use this to suggest sharing ideas or studying together later because the other person understands the subject well.
අනිත් කෙනාට ඒ විෂය හොඳට තේරෙන නිසා, පස්සේ වෙලාවක දෙන්නත් එක්ක කරුණු සාකච්ඡා කරන්න හෝ එකතු වෙලා පාඩම් කරන්න අදහස් කරන විට මෙය කියන්න.
I don't think we've talked before, I'm [name], I work in [department].
(අයි ඩෝන්ට් තින්ක් වීව් ටෝක්ඩ් බිෆෝ, අයිම් [නේම්], අයි වර්ක් ඉන් [ඩිපාර්ට්මන්ට්].)
අපි මීට කලින් කතා කරලා නෑ නේද? මම [නම], මම වැඩ කරන්නේ [ඩිපාර්ට්මන්ට්] එකේ.
Use this to introduce yourself professionally at a work event.
රැකිය ස්ථානයේ පැවැත්වෙන උත්සවයකදී අලුත් කෙනෙකුට වෘත්තීය මට්ටමින් තමන්ව හඳුන්වා දීමට මෙය භාවිත කරන්න.
Careful
Keep the tone light and respectful. If the other person seems uninterested, do not push further.
කතා කරන විට ගෞරවනීය ලෙස සහ සැහැල්ලුවෙන් කතා කරන්න. අනෙක් කෙනා කතා කිරීමට උනන්දුවක් නොදක්වන්නේ නම් බලපෑම් කරන්න යන්න එපා.
Congratulations to the happy couple, do you know the bride or the groom?
(කන්ග්‍රැචුලේෂන්ස් ටු ද හැපී කපල්, ඩූ යූ නෝ ද බ්‍රයිඩ් ඕ ද ග්‍රූම්?)
මනාලයාටයි මනාලියටයි සුබ පැතුම්, ඔයා අඳුරන්නේ මනාලියවද නැත්නම් මනාලයාවද?
Use this as a friendly conversation starter at a wedding.
මඟුල් ගෙදරකදී කතාවක් පටන් ගන්න මේක කියන්න.
Weddings always make me a little emotional too, in a good way.
(වෙඩිංස් ඕල්වේස් මේක් මී අ ලිට්ල් ඉමෝෂනල් ටූ, ඉන් අ ගුඩ් වේ.)
මඟුල් ගෙවල් වලදී මටත් ටිකක් සංවේදී හිතෙනවා, හොඳ තේරුමෙන්.
Say this at a wedding when you want to share a sweet, personal feeling after someone else expresses emotion.
මඟුල් ගෙදරකදී වෙන කෙනෙක් තමන්ගේ හැඟීම් ප්‍රකාශ කළාට පස්සේ, ඔබටත් ඒ වගේ සතුටුදායක හැඟීමක් ආවා කියලා කියන්න මෙය භාවිත කරන්න.
Other ways to say it
Weddings always get to me a bit too, in a nice way.
මඟුල් ගෙවල් වලදී මටත් ටිකක් සංවේදී හිතෙනවා, හොඳ විදිහට.
How people may reply
Sorry, is this your dog? He's beautiful.
(සොරි, ඉස් දිස් යුවර් ඩොග්? හීස් බියුටිෆුල්.)
සමාවෙන්න, මේ ඔයාගේ බල්ලාද? එයා ගොඩක් ලස්සනයි.
Say this to start a friendly conversation with someone when you see their dog.
කෙනෙක්ගේ බල්ලෙක් දැක්කම ඒ අයිතිකාරයා එක්ක සුහදව කතාවට වැටෙන්න මේක කියන්න.
What's his name? He seems really friendly.
(වොට්ස් හිස් නේම්? හී සීම්ස් රියලි ෆ්‍රෙන්ඩ්ලි.)
එයාගේ නම මොකක්ද? එයා හරිම යාළු පාටයි.
Use this phrase to ask for a dog's or pet's name when you see a friendly animal.
සතෙක් ගැන කතා කරන අතරතුර, ඒ සතාගේ නම මොකක්ද කියලා අහන්න මෙහෙම කියන්න.
Any recommendations? You clearly know your books.
(එනි රෙකමන්ඩේෂන්ස්? යූ ක්ලියර්ලි නෝ යුවර් බුක්ස්.)
කියවන්න හොඳ පොත් මොනවහරි තියෙනවද? ඔයා පොත් ගැන හොඳට දන්නවා වගේ.
Say this at a bookshop or library to compliment someone who knows a lot about books and ask them for suggestions.
පොත් ගැන හොඳට දන්න කෙනෙක්ගෙන් කියවන්න හොඳ පොත් මොනවද කියලා අහන්න මෙය භාවිත කරන්න.
That was such a good show! Are you a fan of theirs too?
(දැට් වොස් සච් අ ගුඩ් ෂෝ! ආ යූ අ ෆෑන් ඔෆ් දෙයාර්ස් ටූ?)
ඒ ෂෝ එක ගොඩක් හොඳයි! ඔයාත් එයාලගේ ෆෑන් කෙනෙක්ද?
Use this to start a conversation with someone after a show or concert you both enjoyed.
ඔයාලා දෙන්නම බලපු ෂෝ එකක් හෝ සංගීත ප්‍රසංගයක් හොඳටම තිබුණා නම්, වෙන කෙනෙක් එක්ක කතාව පටන් ගන්න මේක කියන්න.
First time volunteering here? I saw you helping with the setup.
(ෆස්ට් ටයිම් වොලන්ටියරින් හියර්? අයි සෝ යූ හෙල්පින් විත් ද සෙටප්.)
මෙහෙ ස්වේච්ඡාවෙන් වැඩ කරන්නේ පළමු වතාවටද? ඔයා ලෑස්ති කරන්න උදව් කරනවා මම දැක්කා.
Use this to start a conversation at a community event by noticing someone's help.
ස්වේච්ඡා උත්සවයකදී කෙනෙක් උදව් කරනවා දැකලා, එයා එක්ක කතාවට මුල පුරන්න මෙය කියන්න.
I always end up standing next to interesting people at these events.
(අයි ඕල්වේස් එන්ඩ් අප් ස්ටෑන්ඩිං නෙක්ස්ට් ටු ඉන්ටරස්ටින් පීපල් ඇට් දීස් ඉවෙන්ට්ස්.)
මේ වගේ උත්සව වලදී මට හැමතිස්සෙම වගේ හම්බෙන්නේ හරිම රසවත් මිනිස්සු.
Use this friendly line to start a conversation with someone standing near you at a party or event.
සාදයකදී හෝ උත්සවයකදී ඔබ ළඟ ඉන්න කෙනෙක් එක්ක කතාව පටන් ගන්න මේ කතාව කියන්න පුළුවන්.
This line is taking forever, but at least I'm in good company.
(දිස් ලයින් ඉස් ටේකින් ෆෝඑවර්, බට් ඇට් ලීස්ට් අයිම් ඉන් ගුඩ් කම්පනි.)
මෙතන පෝලිම ඉවරයක්ම නැහැ, හැබැයි හොඳ කෙනෙක් එක්ක ඉන්න ලැබුණ එක ලොකු දෙයක්.
Say this to start a friendly conversation with someone while waiting in a long line.
දිග පෝලිමක ඉන්නකොට ලඟ ඉන්න කෙනා එක්ක සුහදව කතාවට වැටෙන්න මේක කියන්න පුළුවන්.
Other ways to say it
This queue is taking forever, at least the company is good.
මේ පෝලිම ඉවරයක් නෑ, ඒ වුණාට එකට ඉන්න කෙනා හොඳයි.
We keep taking the same bus, so I thought I should introduce myself.
(වී කීප් ටේකින් ද සේම් බස්, සෝ අයි තෝට් අයි ෂුඩ් ඉන්ට්‍රඩියුස් මයිසෙල්ෆ්.)
අපි දෙන්නම නිතරම යන්නේ එකම බස් එකේ, ඒ නිසයි මම හඳුන්වා දෙන්න හිතුවේ.
Use this to start a conversation with someone you often see on your daily bus route.
ඔබ දිනපතා බස් එකේ යද්දී නිතරම දකින කෙනෙක් එක්ක කතාවට වැටෙන්න මෙය කියන්න.
Other ways to say it
I see you on this bus all the time, I'm [Name].
මම ඔයාව හැමදාම මේ බස් එකේ දකිනවා, මම [නම].
How people may reply
Small world! We keep running into each other.
(ස්මෝල් වර්ල්ඩ්! වී කීප් රනින් ඉන්ටු ඊච් අදර්.)
මාර වැඩේනේ, අපිව නිතරම හම්බවෙනවනේ!
Say this when you keep meeting the same person unexpectedly in a short time.
කෙටි කාලයක් ඇතුළත එකම කෙනෙක්ව අහම්බෙන් නිතරම හම්බවෙනකොට මේක කියන්න.
I'm new to this gym, could you show me where the water fountain is?
(අයිම් නිව් ටු දිස් ජිම්, කුඩ් යූ ෂෝ මී වෙයාර් ද වෝටර් ෆවුන්ටන් ඉස්?)
මම මේ ජිම් එකට අලුත්, වතුර බොන තැන කොහෙද කියලා පෙන්නන්න පුළුවන්ද?
Use this friendly line when you are new to a gym and want to ask someone for help finding the water fountain.
ඔබ ජිම් එකට අලුත් කෙනෙක් නම්, වතුර බොන තැන කොහෙද කියලා කාගෙන් හරි අහගන්න මෙහෙම කියන්න.
You're always here early, do you train every morning?
(යූආ ඕල්වේස් හියර් අර්ලි, ඩූ යූ ට්‍රේන් එව්රි මෝනිං?)
ඔයා හැමදාම මෙතැනට කලින් එනවනේ, හැම උදේම එක්සයිස් කරනවද?
Say this at the gym when you notice someone comes early every day.
කෙනෙක් හැමදාම උදෙන්ම ජිම් එකට එනවා දැක්කම ඒ ගැන අහන්න මෙය භාවිත කරන්න.
I recognized you from the language exchange group.
(අයි රෙකග්නයිස්ඩ් යූ ෆ්‍රොම් ද ලෑංගුවේජ් එක්ස්චේන්ජ් ගෲප්.)
භාෂා හුවමාරු කරගන්නා ගෲප් එකෙන් මට ඔයාව අඳුරගන්න පුළුවන් වුණා.
Say this when you meet someone you know from a shared group.
එකම ගෲප් එකක ඉන්න කෙනෙක්ව අඳුරගෙන කතාවට පටන් ගන්න කොට මෙහෙම කියන්න.
How long have you been learning [language]?
(හව් ලෝං හෑව් යූ බීන් ලර්නින් [ලෑංගුවේජ්]?)
ඔයා [ලෑංගුවේජ්] ඉගෙනගන්න පටන් අරන් කොච්චර කල්ද?
Use this question to ask someone how long they have been studying a language.
කෙනෙක් යම් භාෂාවක් ඉගෙනගන්න පටන් අරන් කොච්චර කල්ද කියලා අහන්න මෙය භාවිතා කරන්න.
I don't usually do this, but you seemed worth the risk of embarrassing myself.
(අයි ඩෝන්ට් යූෂුවලි ඩූ දිස්, බට් යූ සීම්ඩ් වර්ත් ද රිස්ක් ඔෆ් එම්බැරසිං මයිසෙල්ෆ්.)
මම සාමාන්‍යයෙන් මෙහෙම කරන්නේ නෑ, ඒත් චාටර් වෙන්න හරි කමක් නෑ කියලා හිතුණා ඔයා නිසා.
Use this to tell someone that you are taking a rare chance on them, even if it feels a bit awkward.
ඔයා සාමාන්‍යයෙන් මෙහෙම නොකරන බවත්, චාටර් වෙන්න ඉඩ තිබුණත් ඒ අවදානම ගන්න තරම් ඒ කෙනා විශේෂයි කියලා කියන්න මෙය භාවිත කරන්න.
I love this song, this DJ has great taste.
(අයි ලව් දිස් සෝං, දිස් ඩීජේ හෑස් ග්‍රේට් ටේස්ට්.)
මම මේ සින්දුවට හරිම ආසයි, මේ ඩීජේගේ සිංදු තේරීම ගොඩක් හොඳයි.
Say this at a party or event to start a chat about the music.
සාදයකදී හෝ උත්සවයකදී සංගීතය ගැන කතාවක් පටන් ගැනීමට මෙය කියන්න.
Your friend told me you're really good at [activity], is that true?
(යුවර් ෆ්‍රෙන්ඩ් ටෝල්ඩ් මී යූආර් රියලි ගුඩ් ඇට් [ඇක්ටිවිටි], ඉස් දැට් ට්‍රූ?)
ඔයාගේ යාළුවා කිව්වා ඔයා [ඇක්ටිවිටි] වලට ගොඩක් දක්ෂයි කියලා, ඒක ඇත්තද?
Use this to start a conversation based on something a mutual friend told you.
දෙන්නම අඳුරන යාළුවෙක් කියපු දෙයක් ගැන අහලා කතාව පටන් ගන්න මේක පාවිච්චි කරන්න.
I've been trying to work up the courage to say hi all evening.
(අයිව් බීන් ට්‍රයින් ටු වර්ක් අප් ද කරේජ් ටු සේ හයි ඕල් ඊව්නින්ග්.)
මුළු හවසම ඔයාට හයි කියන්න හිත හදාගන්න ට්‍රයි කරා.
Say this when you want to admit honestly that you were nervous to speak to someone.
කෙනෙක් එක්ක කතා කරන්න බය හිතුණු බව ඇත්තෙන්ම කියන්න මෙය භාවිතා කරන්න.
I hope you don't mind me saying, but you have a great laugh.
(අයි හෝප් යූ ඩෝන්ට් මයින්ඩ් මී සේයිං, බට් යූ හෑව් අ ග්‍රේට් ලාෆ්.)
මම මෙහෙම කියනවට වරදක් හිතන්න එපා, ඔයා හිනාවෙන විදිහ හරිම ලස්සනයි.
Use this to give someone a warm compliment about their laugh when starting a conversation.
කතාවක් පටන් ගන්නකොට කෙනෙකුගේ හිනාව අගය කරලා කතා කරන්න මේක පාවිච්චි කරන්න.
Different situations need different conversation starters, but friendliness and real interest always work.
(ඩිෆරන්ට් සිටුවේෂන්ස් නීඩ් ඩිෆරන්ට් කොන්වසේෂන් ස්ටාටර්ස්, බට් ෆ්‍රෙන්ඩ්ලිනස් ඇන්ඩ් රියල් ඉන්ට්‍රස්ට් ඕල්වේස් වර්ක්.)
අවස්ථාව අනුව කතාව පටන්ගන්න විදිහ වෙනස් වුණාට, සුහදව කතා කරන එකයි ඇත්තටම උනන්දුවක් දක්වන එකයි හැමවෙලේම සාර්ථක වෙනවා.
Use this advice to remember that being friendly and genuinely interested helps in any conversation.
ඕනෑම අවස්ථාවකදී කතාවක් පටන් ගනිද්දී සුහදව සහ ඇත්තටම උනන්දුවෙන් කතා කිරීම වැදගත් බව මතක් කිරීමට මෙය භාවිත කරන්න.
Other ways to say it
Every situation is different, but being warm and curious always helps.
හැම අවස්ථාවක්ම වෙනස්, ඒත් සුහදව සහ උනන්දුවෙන් සිටීම හැමවෙලේම උදව් වෙනවා.