Section 1 · 25 phrases
Let's speak English at home today.
(ලෙට්ස් ස්පීක් ඉංග්ලිෂ් ඇට් හෝම් ටුඩේ.)
අද අපි ගෙදර ඉංග්‍රීසියෙන් කතා කරමු.
Say this to start practicing English at home for the day without making it a strict rule.
තද නීතියක් නොදා, අද දවසෙ ගෙදරදී ඉංග්‍රීසියෙන් කතා කරන්න පටන් ගන්න මේක කියන්න.
Let's try to say this in English.
(ලෙට්ස් ට්‍රයි ටු සේ දිස් ඉන් ඉංග්ලිෂ්.)
අපි මේක ඉංග්‍රීසියෙන් කියන්න ට්‍රයි කරමු.
Use this to encourage a child to speak in English instead of Sinhala.
ළමයෙකුට සිංහලෙන් කියන්නේ නැතුව ඉංග්‍රීසියෙන් කියන්න උත්සාහ කරන්න කියද්දී මෙය භාවිතා කරන්න.
It's okay if you make a mistake.
(ඉට්ස් ඕකේ ඉෆ් යූ මේක් අ මිස්ටේක්.)
වැරැද්දක් වුණාට කමක් නැහැ.
Say this to encourage a child and remind them that making mistakes is a normal part of learning.
භාෂාවක් ඉගෙනගනිද්දී වැරදීම් වෙන එක සාමාන්‍ය දෙයක් බවත්, ඒ ගැන බිය විය යුතු නැති බවත් ළමයෙකුට වටහා දී ඔහුව දිරිමත් කිරීමට මෙය කියන්න.
Let's read a book in English before bed.
(ලෙට්ස් රීඩ් අ බුක් ඉන් ඉංග්ලිෂ් බිෆෝ බෙඩ්.)
නින්දට යන්න කලින් අපි ඉංග්‍රීසි පොතක් කියවමු.
Say this to start a calm bedtime routine that helps practice English every day.
හැමදාම රෑට නිදාගන්න කලින් ඉංග්‍රීසි පුරුදු වෙන්න, සාමකාමී නින්දට යන වේලාවක වැඩක් පටන් ගන්න මේක කියන්න.
What's this called in English?
(වොට්ස් දිස් කෝල්ඩ් ඉන් ඉංග්ලිෂ්?)
මේකට ඉංග්‍රීසියෙන් කියන්නේ මොකක්ද?
Use this to ask the English name for an object or something you see.
ඔබ දකින යම් දෙයකට ඉංග්‍රීසියෙන් කියන නම දැනගැනීමට අවශ්‍ය වූ විට මෙය කියන්න.
Can you tell me that in English?
(කෑන් යූ ටෙල් මී දැට් ඉන් ඉංග්ලිෂ්?)
ඒක මට ඉංග්‍රීසියෙන් කියන්න පුළුවන්ද?
Say this to ask a child to repeat in English what they just said in Sinhala.
ළමයෙක් සිංහලෙන් කියපු දෙයක් ඉංග්‍රීසියෙන් කියන්න කියලා අහන්න මේක භාවිතා කරන්න.
Good try! Let's say it together.
(ගුඩ් ට්‍රයි! ලෙට්ස් සේ ඉට් ටුගෙදර්.)
හොඳ උත්සාහයක්! අපි එකට කියමු.
Use this to praise someone's effort after a mistake and offer to help them try again together.
කවුරුහරි වැරැද්දක් කළත් කරපු උත්සාහය අගය කරන්න සහ එකතු වෙලා ආපහු කියන්න උදව් වෙන්න මේක කියන්න.
I'll say it first, then you try.
(අයිල් සේ ඉට් ෆර්ස්ට්, දෙන් යූ ට්‍රයි.)
මම මුලින් කියන්නම්, ඊට පස්සෙ ඔයා කියන්න බලන්න.
Use this when you want to show a child how to say a word or sentence first, before asking them to try it.
ළමයෙකුට වචනයක් හෝ වාක්‍යයක් කියන හැටි මුලින්ම පෙන්නලා, ඊට පස්සේ ඒක කියන්න කියන්න කලින් මේක භාවිතා කරන්න.
We'll speak English for one hour today.
(වීල් ස්පීක් ඉංග්ලිෂ් ෆෝ වන් අවර් ටුඩේ.)
අපි අද පැයක් ඉංග්‍රීසියෙන් කතා කරමු.
Say this to set a small, quick goal for the day. It is easier than trying to speak English all day.
දවස පුරාම ඉංග්‍රීසියෙන් කතා කරනවාට වඩා, මේ වගේ පොඩි වෙලාවක ඉලක්කයක් තබා ගැනීම ලේසියි. ඒ සඳහා මේක කියන්න.
Let's watch this cartoon in English.
(ලෙට්ස් වොච් දිස් කාටූන් ඉන් ඉංග්ලිෂ්.)
අපි මේ කාටූන් එක ඉංග්‍රීසියෙන් බලමු.
Say this when you want to watch a cartoon in English with children so they can practice listening.
ළමයි එක්ක ඉංග්‍රීසියෙන් කාටූන් එකක් බලලා, එයාලගේ ඉංග්‍රීසි ඇහීමේ හැකියාව වැඩි කරන්න මේක කියන්න.
Let's label things around the house in English.
(ලෙට්ස් ලේබල් තින්ග්ස් අරවුන්ඩ් ද හවුස් ඉන් ඉංග්ලිෂ්.)
අපි ගෙදර තියෙන බඩු වලට ඉංග්‍රීසියෙන් ලේබල් ගහමු.
Say this to suggest a fun and easy household activity to learn new English words.
අලුත් ඉංග්‍රීසි වචන ලේසියෙන් මතක තියාගන්න, ගෙදර තියෙන බඩු වල නම ඉංග්‍රීසියෙන් ලියලා අලවන සරල ක්‍රියාකාරකමක් යෝජනා කිරීමට මෙය කියන්න.
You did a great job speaking English today!
(යූ ඩිඩ් අ ග්‍රේට් ජොබ් ස්පීකින් ඉංග්ලිෂ් ටුඩේ!)
අද ඔයා ඉංග්‍රීසි කතා කරපු විදිහ ගොඩක් හොඳයි!
Say this at the end of the day to praise someone's effort and encourage them to keep practicing English without feeling pressured.
කෙනෙක් දවස පුරා ඉංග්‍රීසි කතා කරන්න කරපු උත්සාහය අගය කරන්න සහ බියක් නැතුව තවදුරටත් පුරුදු වෙන්න ඔහුව දිරිගන්වන්න දවස අවසානයේදී මෙය කියන්න.
Don't worry about the accent, just try.
(ඩෝන්ට් වරි අබවුට් දි ඇක්සන්ට්, ජස්ට් ට්‍රයි.)
කතා කරන විදිහ ගැන වදවෙන්න එපා, උත්සාහ කරලා බලන්න.
Say this to encourage someone who is nervous about how their English sounds.
කතා කරන විදිහ ගැන බය නොවී උත්සාහ කරන්න කෙනෙක්ව උනන්දු කරන්න මෙය කියන්න.
Let's practice five new words today.
(ලෙට්ස් ප්‍රැක්ටිස් ෆයිව් නිව් වර්ඩ්ස් ටුඩේ.)
අද අපි අලුත් වචන පහක් පුරුදු වෙමු.
Use this to set a simple daily goal of learning five new words.
අදට අලුත් වචන පහක් ඉගෙනගන්න සරල ඉලක්කයක් තබාගන්න විට මේක කියන්න.
I'm proud of you for trying.
(අයිම් ප්‍රවුඩ් ඔෆ් යූ ෆෝ ට්‍රයිං.)
උත්සාහ කරපු එක ගැන මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.
Use this to praise someone for making an effort, even if they did not succeed completely.
වැඩේ කොයි තරම් හරියට කරාද නැද්ද අදාළ නැහැ, උත්සාහ කරපු එක අගය කරන්න මේක කියන්න.
We can mix languages, that's normal.
(වී කෑන් මික්ස් ලැන්ගුවේජස්, දැට්ස් නෝමල්.)
අපිට භාෂා දෙකම කලවමේ කතා කරන්න පුළුවන්, ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්.
Say this to tell a child that speaking Sinhala and English together is fine and totally normal.
වාක්‍යයක් කියද්දි සිංහලයි ඉංග්‍රීසියි දෙකම කලවමේ කතා කරන එක සාමාන්‍ය දෙයක් බවත්, ඒක වරදක් නෙවෙයි බවත් ළමයෙකුට පැහැදිලි කරදෙන්න මෙය කියන්න.
Let's sing this song in English.
(ලෙට්ස් සිං දිස් සොං ඉන් ඉංග්ලිෂ්.)
අපි මේ සින්දුව ඉංග්‍රීසියෙන් කියමු.
Say this to use music as a fun and easy way to learn new words and pronunciation.
සින්දු කියමින් ලේසියෙන් අලුත් වචන සහ උච්චාරණය පුරුදු වෙන්න මේක කියන්න.
Can you teach me a new English word today?
(කෑන් යූ ටීච් මී අ නිව් ඉංග්ලිෂ් වර්ඩ් ටුඩේ?)
අද ඔයාට මට අලුත් ඉංග්‍රීසි වචනයක් කියලා දෙන්න පුළුවන්ද?
Say this to let your child teach you something. It helps build their confidence.
ළමයාට ඔබට යමක් කියලා දෙන්න ඉඩ දෙන්න මේක කියන්න. ඒකෙන් ළමයාගේ විශ්වාසය වැඩි වෙනවා.
Let's write a small diary in English.
(ලෙට්ස් රයිට් අ ස්මෝල් ඩයරි ඉන් ඉංග්ලිෂ්.)
අපි ඉංග්‍රීසියෙන් චූටි ඩයරි එකක් ලියමු.
Say this to suggest a simple habit of writing every day. It helps you get used to English sentences.
ඉංග්‍රීසි වාක්‍ය ලියන්න පුරුදු වෙන්න දිනපතා පොඩි ඩයරි කැබැල්ලක් ලියන්න පටන් ගමුයි කියන්න මේක පාවිච්චි කරන්න.
It's fine to think in Sinhala and speak in English.
(ඉට්ස් ෆයින් ටු තින්ක් ඉන් සිංහල ඇන්ඩ් ස්පීක් ඉන් ඉංග්ලිෂ්.)
සිංහලෙන් හිතලා ඉංග්‍රීසියෙන් කතා කළාට කමක් නෑ.
Say this to reassure a child who feels they must think in English to speak it well.
ඉංග්‍රීසියෙන් හොඳට කතා කරන්න නම් ඉංග්‍රීසියෙන්ම හිතන්න ඕන කියලා හිතන ළමයෙකුගේ බිය නැති කරන්න මේක කියන්න.
Let's turn off the subtitles today.
(ලෙට්ස් ටර්න් ඔෆ් ද සබ්ටයිටල්ස් ටුඩේ.)
අද අපි සබ්ටයිටල්ස් ඕෆ් කරමු.
Say this to encourage someone to listen carefully without reading the translations.
තේරුම කියවන්නේ නැතුව අහගෙන ඉන්න පුරුදු වෙන්න කියන්න ඕන වුණාම මෙහෙම කියන්න.
We'll only use English during dinner.
(වීල් ඕන්ලි යූස් ඉංග්ලිෂ් ඩියුරින්ග් ඩිනර්.)
රාත්‍රී කෑම වෙලාවට අපි ඉංග්‍රීසි විතරක් කතා කරමු.
Say this to set a specific time during a meal for everyone in the family to practice English together.
පවුලේ සැමට එකතු වී ඉංග්‍රීසි පුහුණු වීමට රාත්‍රී කෑම වෙලාව වෙන් කර ගැනීමට මෙය පවසන්න.
Let's play a word game in English.
(ලෙට්ස් ප්ලේ අ වර්ඩ් ගේම් ඉන් ඉංග්ලිෂ්.)
අපි ඉංග්‍රීසි වචන සෙල්ලමක් කරමු.
Say this to make learning words fun, instead of feeling like hard study.
පාඩමක් වගේ පාඩම් කරන්නේ නැතුව, විනෝදයෙන් වචන පුරුදු වෙන්න ඕන වුණාම මෙහෙම කියන්න.
You're getting better every day.
(යූආර් ගෙටින් බෙටර් එව්රි ඩේ.)
ඔයා දවසෙන් දවස තවත් හොඳ වෙනවා.
Say this to encourage someone who is making steady, gradual progress over time.
කෙනෙක් දවසෙන් දවස ටිකෙන් ටික ඉදිරියට යන විට ඔහුව දිරිගන්වන්න මෙය කියන්න.
These small daily habits matter more than any single lesson, because a language is built through steady, low-pressure exposure over time.
(දීස් ස්මෝල් ඩේලි හැබිට්ස් මැටර් මෝ දෑන් එනි සිංගල් ලෙසන්, බිකෝස් අ ලෑන්ග්වේජ් ඉස් බිල්ට් ත්‍රූ ස්ටෙඩි, ලෝ-ප්‍රෙෂර් එක්ස්පෝෂර් ඕවර් ටයිම්.)
තනි පාඩමකට වඩා මේ පුංචි දිනපතා හුරුපුරුදු ගොඩක් වැදගත්. මොකද භාෂාවක් හරියට පිහිටන්නේ කාලයක් තිස්සේ ආතතියක් නැතුව නොකඩවා නිරාවරණය වීමෙන්.
Say this to wrap up the main idea of this section before sharing specific habits you can do at home.
ගෙදරදී කරන්න පුළුවන් නිශ්චිත හුරුපුරුදු ගැන කතා කරන්න කලින්, මේ කොටසේ ප්‍රධාන අදහස පැහැදිලි කරන්න මෙය කියන්න.