Section 2 · 25 phrases
Good morning! Let's start the day in English.
(ගුඩ් මෝර්නිං! ලෙට්ස් ස්ටාට් ද ඩේ ඉන් ඉංග්ලිෂ්.)
සුබ උදෑසනක්! අපි අද දවස ඉංග්‍රීසියෙන් පටන්ගමු.
Say this to greet someone cheerfully in the morning and suggest speaking in English for the day.
උදේට සතුටින් සුබ පතලා, අද දවස ඉංග්‍රීසියෙන් කතා කරන්න පටන් ගනිමු කියලා කියන්න මෙහෙම කියන්න.
What did you dream about?
(වට් ඩිඩ් යූ ඩ්‍රීම් අබවුට්?)
ඔයා මොනවගේ හීනයක්ද දැක්කේ?
Say this in the morning to ask a child about their dream and help them talk in English.
උදේට ළමයෙක්ගෙන් එයා දැකපු හීනය ගැන අහලා, ඉංග්‍රීසියෙන් කතා කරන්න උනන්දු කරන්න මේක කියන්න.
Let's brush our teeth and say the colors we see.
(ලෙට්ස් බ්‍රෂ් අවර් ටීත් ඇන්ඩ් සේ ද කලර්ස් වී සී)
අපි දත් මදින ගමන් පේන පාටවල් කියමු.
Use this to make brushing teeth a fun way to practice color words.
උදේට දත් මදින ගමන් විනෝදයෙන් පාටවල නම් පුරුදු වෙන්න මේක කියන්න.
What are you going to wear today?
(වොට් ආ යූ ගෝයින් ටූ වෙයා ටුඩේ?)
ඔයා අද මොකක්ද අඳින්නේ?
Say this when someone is choosing their clothes for the day.
අද අඳින්නේ මොනවාද කියලා යමෙකුගෙන් අහන්න මේක කියන්න.
Let's talk about our plan for today.
(ලෙට්ස් ටෝක් අබවුට් අවර් ප්ලෑන් ෆෝ ටුඩේ.)
අපි අද අපේ ප්ලෑන් එක ගැන කතා කරමු.
Say this over breakfast to start a habit of discussing the day's plans in English.
උදේ කෑම වෙලාවට දවසේ වැඩ ගැන ඉංග්‍රීසියෙන් කතා කරන්න පුරුදු වෙන්න මේක කියන්න.
What's your favorite breakfast?
(වට්ස් යුවර් ෆේවරිට් බ්‍රෙක්ෆස්ට?)
ඔයා වඩාත්ම ආස උදේ කෑම මොකක්ද?
Use this friendly question to ask someone what they like to eat for breakfast.
කෙනෙක් උදේට කන්න වඩාත්ම ආස කෑම මොකක්ද කියලා අහන්න මේක කියන්න.
Let's pack your school bag together.
(ලෙට්ස් පැක් යුවර් ස්කූල් බෑග් ටුගෙදර්.)
අපි එකතු වෙලා ඔයාගේ ඉස්කෝලේ බෑග් එක ලෑස්ති කරමු.
Say this to turn a daily chore into a fun way to practice English school words together.
එදිනෙදා වැඩක් එකතු වෙලා කරන ගමන්, ඉස්කෝලේ බඩු වල ඉංග්‍රීසි නම් පුරුදු වෙන්න මේක කියන්න.
Did you remember your water bottle?
(ඩිඩ් යූ රිමැම්බර් යුවර් වෝටර් බොටල්?)
ඔයාගේ වතුර බෝතලේ මතක ඇතුව ගත්තද?
Use this to remind someone to bring their water bottle.
කවුරුහරි වතුර බෝතලේ ගත්තද කියලා මතක් කරලා අහන්න මෙය පාවිච්චි කරන්න.
Let's practice English on the way to school.
(ලෙට්ස් ප්‍රැක්ටිස් ඉංග්ලිෂ් ඔන් ද වේ ටු ස්කූල්.)
ඉස්කෝලෙට යන ගමන් අපි ඉංග්‍රීසි කතා කරන්න පුරුදු වෙමු.
Say this to practice speaking English while traveling to school.
ඉස්කෝලේ යන අතරමඟදී කලබලයක් නැතුව ඉංග්‍රීසි කතා කරන්න පුරුදු වෙන්න මේක කියන්න.
What do you see outside the window?
(වට් ඩූ යූ සී අවුට්සයිඩ් ද වින්ඩෝ?)
ජනේලෙන් එලියෙ ඔයාට මොනවාද පේන්නේ?
Say this during a car or bus ride to start a simple conversation about what is outside.
කාර් එකක හෝ බස් එකක යද්දී එළියේ තියෙන දේවල් ගැන සරලව කතාබහක් පටන් ගන්න මේක කියන්න.
Let's say hello to the neighbors in English.
(ලෙට්ස් සේ හලෝ ටු ද නේබර්ස් ඉන් ඉංග්ලිෂ්.)
අපි අසල්වැසියන්ට ඉංග්‍රීසියෙන් හලෝ කියමු.
Use this to encourage someone to use simple English greetings with neighbors.
අසල්වැසියන්ට ඉංග්‍රීසියෙන් කථා කරන්න කෙනෙක්ව උනන්දු කරවන්න මේක කියන්න.
How has your morning been so far?
(හව් හැස් යුවර් මෝර්නිං බීන් සෝ ෆාර්?)
දැන් වෙනකම් ඔයාගේ උදේ වරුව කොහොමද?
Say this in the late morning to ask someone how their day is going.
දවල් වෙන්න කලින්, කාගෙන් හරි උදේ වරුව ගෙවුණේ කොහොමද කියලා අහන්න මේක කියන්න.
Let's set the table together and name each item.
(ලෙට්ස් සෙට් ද ටේබල් ටුගෙදර් ඇන්ඩ් නේම් ඊච් අයිටම්.)
අපි එකතු වෙලා කෑම මේසය ලෑස්ති කරලා හැම දේකටම නම කියමු.
Say this at mealtime to help children learn new words while helping with chores.
කෑම වේලාවට ගෙදර වැඩවලට උදව් වෙන ගමන් අලුත් වචන පුරුදු කරන්න මෙහෙම කියන්න.
Could you ask your sister to pass the rice in English?
(කුඩ් යූ ආස්ක් යුවර් සිස්ටර් ටු පාස් ද රයිස් ඉන් ඉංග්ලිෂ්?)
බත් එක බෙදලා දෙන්න කියලා ඔයාගේ අක්කාගෙන් හරි නංගිගෙන් හරි ඉංග්‍රීසියෙන් ඉල්ලන්න පුළුවන්ද?
Use this to make a simple request in English during a family meal.
පවුලේ කට්ටිය එක්ක කෑම කන වෙලාවක ඉංග්‍රීසියෙන් පුංචි ඉල්ලීමක් කරන්න මේක කියන්න.
Let's talk about our day at dinner.
(ලෙට්ස් ටෝක් අබවුට් අවර් ඩේ ඇට් ඩිනර්)
රෑ කෑම වෙලාවට අපි අපේ දවස ගෙවුණු විදිහ ගැන කතා කරමු.
Say this to suggest talking about your day together during dinner.
පවුලේ අය එක්ක රෑ කෑම කන ගමන් දවස තිස්සේ වුණු දේවල් ගැන කතා කරන්න අදහස් කරන විට මේක කියන්න.
What was the best part of your day?
(වට් වොස් ද බෙස්ට් පාට් ඔෆ් යුවර් ඩේ?)
ඔයාගේ දවසේ හොඳම දේ මොකක්ද?
Use this friendly question at dinner to ask someone about the best thing that happened to them today.
රෑ කෑම වෙලාවට කෙනෙක්ගෙන් අද දවසේ සිද්ධ වුණු හොඳම දේ ගැන විස්තරාත්මකව අහන්න මේක කියන්න.
Let's clean up together and count the toys as we go.
(ලෙට්ස් ක්ලීන් අප් ටුගෙදර් ඇන්ඩ් කවුන්ට් ද ටොයිස් ඇස් වී ගෝ.)
අපි එකතුවෙලා බඩු අස් කරන ගමන් සෙල්ලම් බඩු ටික ගණන් කරමු.
Say this to teach simple English counting while tidying up together.
එකට එකතු වී බඩු අස් කරන ගමන් ඉංග්‍රීසියෙන් සෙල්ලම් බඩු ගණන් කරන්න දරුවාට පුරුදු කිරීමට මෙය කියන්න.
Bath time! Let's name the body parts as we wash.
(බාත් ටයිම්! ලෙට්ස් නේම් ද බොඩි පාට්ස් ඇස් වී වොෂ්.)
නාන වෙලාව හරි! අපි නාන ගමන් ඇඟේ කොටස්වල නම් කියමු.
Say this to practice English words with your child while bathing.
ළමයා නාන ගමන් ඉංග්‍රීසි වචන පුරුදු කරන්න මේක කියන්න.
Let's talk in English while we cook together.
(ලෙට්ස් ටෝක් ඉන් ඉංග්ලිෂ් වයිල් වී කුක් ටුගෙදර්.)
අපි උයන ගමන් ඉංග්‍රීසියෙන් කතා කරමු.
Say this to invite an older child to cook with you and practice speaking English at the same time.
වයසින් ටිකක් ලොකු ළමයෙක් එක්ක එකතු වෙලා උයන ගමන් ඉංග්‍රීසි පුරුදු වෙන්න මේක කියන්න.
What ingredients do we need?
(වොට් ඉන්ග්‍රීඩියන්ට්ස් ඩූ වී නීඩ්?)
අපිට මොනවාද ඕන කරන දේවල්/අමුද්‍රව්‍ය?
Say this when cooking together to ask what food items are needed.
එකට උයද්දී අවශ්‍ය බඩු මොනවාදැයි අහන්න මේක කියන්න.
Let's write our shopping list in English.
(ලෙට්ස් රයිට් අවර් ෂොපින් ලිස්ට් ඉන් ඉංග්ලිෂ්.)
අපි ෂොපින් ලිස්ට් එක ඉංග්‍රීසියෙන් ලියමු.
Say this when you want to use a daily task like making a shopping list to practice writing in English.
බඩු ලැයිස්තුවක් හදන වෙලාවක ඉංග්‍රීසි ලියන්න පුරුදු වෙන්න මේක කියන්න.
Let's talk about our weekend plans in English.
(ලෙට්ස් ටෝක් අබවුට් අවර් වීකෙන්ඩ් ප්ලෑන්ස් ඉන් ඉංග්ලිෂ්.)
අපි සති අන්තයේ වැඩපිළිවෙළ ගැන ඉංග්‍රීසියෙන් කතා කරමු.
Say this on a Friday evening to practice talking about future plans with someone.
ඉදිරියට කරන්න තියෙන වැඩ ගැන ඉංග්‍රීසියෙන් කතා කරන්න පුරුදු වෙන්න සිකුරාදා හවසට මේක කියන්න.
Other ways to say it
Let's discuss our weekend plans in English.
අපේ වීකෙන්ඩ් ප්ලෑන්ස් ගැන ඉංග්‍රීසියෙන් කතා කරමුද?
How people may reply
Let's say good night in a full sentence.
(ලෙට්ස් සේ ගුඩ් නයිට් ඉන් අ ෆුල් සෙන්ටන්ස්.)
අපි මුළු වාක්‍යකින්ම ගුඩ් නයිට් කියමු.
Use this at bedtime to encourage speaking in full sentences instead of single words.
නැඟිටලා ඉන්න වෙලාව ඉවර වී නිදාගන්න යද්දී, තනි වචන වෙනුවට සම්පූර්ණ වාක්‍යවලින් කතා කරන්න ළමයා උනන්දු කරවන්න මේක කියන්න.
These small routines repeat every day, which is exactly what makes them so effective for learning.
(දීස් ස්මෝල් රූටීන්ස් රිපීට් එව්රි ඩේ, විච් ඉස් එක්සැක්ට්ලි වට් මේක්ස් දෙම් සෝ එෆෙක්ටිව් ෆෝ ලර්නිං.)
මේ පුංචි පුරුදු හැමදාම සිද්ධ වෙනවා, ඉගෙනගන්න එකට ඒවා මෙච්චර සාර්ථක වෙන්නේ ඒ නිසයි.
Say this to explain why doing small habits every day is better than studying hard once in a while.
ඉඳහිටලා ගොඩක් මහන්සි වෙලා ඉගෙනගන්නවට වඩා හැමදාම පුංචි පුරුදු ටිකක් කරන එක වැදගත් වෙන්නේ ඇයි කියලා කියන්න මෙය භාවිත කරන්න.
A routine doesn't need to be perfect every day; a few consistent moments are worth more than one long, forced lesson.
(අ රුටීන් ඩසන්ට් නීඩ් ටු බී පර්ෆෙක්ට් එව්රි ඩේ; අ ෆ්‍යූ කන්සිස්ටන්ට් මොමෙන්ට්ස් ආ වර්ත් මෝ දෑන් වන් ලෝන්ග්, ෆෝස්ඩ් ලෙසන්.)
දිනපතා කරන වැඩක් හැමදාම අකුරටම කරන්න ඕන නෑ. බලෙන් පැයක් දෙකක් උගන්වනවට වඩා දවසට විනාඩි කිහිපයක් හරි නිතරම කරන එක ගොඩක් වටිනවා.
Use this to reassure someone before moving on to the next section about reading together.
එකට එකතු වෙලා පොත් කියවීම ගැන ඊළඟ කොටසට යන්න කලින්, අනෙකාගේ හිත හැදීමට මෙය කියන්න.