Section 2 · 25 phrases
How is my child doing in class?
(හව් ඉස් මයි චයිල්ඩ් ඩූඉං ඉන් ක්ලාස්?)
පංතියේ මගේ ළමයා කොහොමද වැඩ කරන්නේ?
Use this to ask a teacher about your child's progress in class.
දෙමාපිය-ගුරු හමුවකදී ඔබේ ළමයා පංතියේ වැඩ කොහොමද කරන්නේ කියලා අහන්න මෙය භාවිතා කරන්න.
Is there anything I should be aware of?
(ඉස් දෙයාර් එනිෆින්ග් අයි ෂුඩ් බී අෙවයාර් ඔෆ්?)
මම දැනගෙන ඉන්න ඕන විශේෂ දෙයක් තියෙනවද?
Use this to ask if there is anything important you need to know.
මම දැනගත යුතු වැදගත් දෙයක් තියෙනවද කියලා අහන්න මේක පාවිච්චි කරන්න.
What are his strengths?
(වොට් ආ හිස් ස්ට්‍රෙන්ත්ස්?)
එයාගේ දක්ෂතා මොනවද?
Say this to ask about someone's good qualities or skills.
කෙනෙක්ගේ හොඳ ගුණාංග හෝ දක්ෂතා ගැන අහන්න මේක කියන්න.
What areas need improvement?
(වට් ඒරියාස් නීඩ් ඉම්ප්‍රූව්මන්ට්?)
තව හදාගන්න ඕන පැති මොනවද?
Use this to ask what parts or skills need to be made better.
තව දියුණු කරගන්න හෝ හදාගන්න ඕන පැති මොනවාදැයි අසා දැනගැනීමට මෙය භාවිත කරන්න.
How is he doing compared to what is expected for his age?
(හව් ඉස් හී ඩූයින්ග් කම්පෙයාඩ් ටු වොට් ඉස් එක්ස්පෙක්ටඩ් ෆෝ හිස් ඒජ්?)
මේ වයසේ හැටියට එයාගේ වැඩකටයුතු හොඳ මට්ටමක තියෙනවද?
Use this to ask about a child's overall development for their age, not just school marks.
ළමයෙකුගේ වයසට අනුව එයාගේ වර්ධනය හොඳ මට්ටමක තියෙනවද කියලා දැනගන්න මේක පාවිච්චි කරන්න. ලකුණු ගැන විතරක් නෙමෙයි.
Is he keeping up with the rest of the class?
(ඉස් හී කීපින් අප් විත් ද රෙස්ට් ඔෆ් ද ක්ලාස්?)
එයා පන්තියේ අනිත් ළමයි එක්ක ගාණට වැඩ කරගෙන යනවාද?
Say this to ask if a student is learning at the same speed as others in the class.
ළමයෙක් පන්තියේ අනිත් අය යන වේගයෙන්ම වැඩ කරගෙන යනවාද කියලා අහන්න මේක කියන්න.
Does he participate well in class?
(ඩස් හී පාටිසිපේට් වෙල් ඉන් ක්ලාස්?)
එයා පන්තියේ වැඩවලට හොඳට එකතු වෙනවද?
Say this to ask if a student takes part in classroom activities, not just about their marks.
ළමයෙක් පන්තියේ වැඩවලට හොඳට සහභාගි වෙනවද කියලා අහන්න මෙය භාවිත කරන්න. ලකුණු ගැන විතරක් නෙවෙයි.
How is his behavior in class?
(හව් ඉස් හිස් බිහේවියර් ඉන් ක්ලාස්?)
ක්ලාස් එකේ එයාගේ හැසිරීම කොහොමද?
Say this to ask about a student's conduct in the classroom.
පන්තියේදී ළමයාගේ හැසිරීම කොහොමද කියලා අහන්න මේක කියන්න.
Does he get along with other children?
(ඩස් හී ගෙට් අලොන්ග් විත් අදර් චිල්ඩ්‍රන්?)
එයා අනිත් ළමයි එක්ක හොඳින් ඉන්නවද?
Say this to ask if a child interacts well with other kids.
ළමයෙක් අනිත් ළමයි එක්ක එකතුවෙලා හොඳින් ඉන්නවද කියලා අහන්න මේක කියන්න.
Other ways to say it
Does he play well with other kids?
එයා අනිත් ළමයි එක්ක හොඳට සෙල්ලම් කරනවද?
How people may reply
Is there anything happening at home I should know about?
(ඉස් දෙයාර් එනිතින් හැපනින් ඇට් හෝම් අයි ෂුඩ් නෝ අබවුට්?)
මං දැනගන්න ඕන දෙයක් ගෙදර සිද්ධ වෙනවද?
Use this to ask if there are any issues or events at home that you should be aware of.
ගෙදර මොනවා හරි ප්‍රශ්නයක් හෝ විශේෂ දෙයක් සිද්ධ වෙනවද කියලා දැනගන්න ඕන වූ විට මෙය පාවිච්චි කරන්න.
What can I do to help at home?
(වට් කෑන් අයි ඩූ ටු හෙල්ප් ඇට් හෝම්?)
ගෙදරදී උදව් වෙන්න මට මොනවාද කරන්න පුළුවන්?
Say this to ask how you can support your child's learning at home.
ගෙදරදී ළමයාගේ ඉගෙනගැනීම්වලට උදව් කරන්නේ කොහොමද කියලා ගුරුවරයාගෙන් අහන්න මෙය භාවිතා කරන්න.
Are there any resources you'd recommend?
(ආ දෙයාර් එනි රිසෝසස් යූඩ් රෙකමෙන්ඩ්?)
ඔයා රෙකමන්ඩ් කරන වෙනත් පොත්, වෙබ්සයිට් හෝ ටූල්ස් මොනවහරි තියෙනවද?
Say this to ask for books, websites, or tools that could help you.
උදව්වක් කරගන්න පුළුවන් පොත්, වෙබ්සයිට් හෝ වෙනත් දේවල් ගැන අහන්න මෙය භාවිතා කරන්න.
How often will we have these meetings?
(හව් ඔෆ්න් විල් වී හෑව් දීස් මීටින්ග්ස්?)
අපිට මේ මීටින්ග්ස් කොච්චර සැරයක් තියෙයිද?
Say this to ask about the regular schedule for future meetings.
ඉදිරියට මීටින්ග්ස් කොච්චර කාලෙකට සැරයක් තියෙනවද කියලා දැනගන්න මේක කියන්න.
Can we schedule a follow-up meeting?
(කෑන් වී ස්කෙඩියුල් අ ෆොලෝ-අප් මීටින්?)
අපිට තව මීටින් එකක් දාගන්න පුළුවන්ද?
Say this when you need another meeting to finish a discussion.
එක මීටින් එකකින් වැඩේ ඉවර කරගන්න බැරි වුණාම තව මීටින් එකක් දාගන්න මේක කියන්න.
Is there a report card I can take home?
(ඉස් දෙයා අ රිපෝට් කාඩ් අයි කෑන් ටේක් හෝම්?)
ගෙදර අරන් යන්න පුළුවන් රිපෝට් කාඩ් එකක් තියෙනවද?
Use this to ask if you can get a report card to take home.
ගෙදර අරන් යන්න රිපෝට් කාඩ් එකක් ඉල්ලන්න ඕන වූ විට මේක කියන්න.
What does this grade mean exactly?
(වොට් ඩස් දිස් ග්‍රේඩ් මීන් එක්සැක්ට්ලි?)
මේ ග්‍රේඩ් එකෙන් හරියටම අදහස් වෙන්නේ මොකක්ද?
Say this when you do not understand a grade or marking system, especially in a new country.
විශේෂයෙන්ම වෙනත් රටකදී, ලැබුණු ලකුණු හෝ ග්‍රේඩ් ක්‍රමය පැහැදිලි නැති විට මේ බව අහන්න.
Other ways to say it
Could you explain what this grade stands for?
මේ ග්‍රේඩ් එකෙන් අදහස් වෙන්නේ මොකක්ද කියලා පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්ද?
How people may reply
How is this subject graded?
(හව් ඉස් දිස් සබ්ජෙක්ට් ග්‍රේඩඩ්?)
මේ සබ්ජෙක්ට් එකට ලකුණු දෙන්නේ කොහොමද?
Say this to ask how marks or grades are given for a subject.
විෂයකට ලකුණු නැත්නම් ග්‍රේඩ් දෙන්නේ කොහොමද කියලා දැනගන්න මෙහෙම අහන්න.
What's the best way to prepare him for this test?
(වට්ස් ද බෙස්ට් වේ ටු ප්‍රිපෙයාර් හිම් ෆෝ දිස් ටෙස්ට්?)
මේ ටෙස්ට් එකට එයාව ලෑස්ති කරන්න හොඳම විදිහ මොකක්ද?
Say this to ask for clear, useful advice on how to get someone ready for a test.
විභාගයකට හෝ පරීක්ෂණයකට කෙනෙකුව හොඳින් ලෑස්ති කරන්නේ කොහොමද කියලා පැහැදිලි, ප්‍රායෝගික උපදෙස් ඉල්ලා සිටීමට මෙය කියන්න.
Would you recommend getting a tutor?
(වුඩ් යූ රෙකමන්ඩ් ගෙටින්ග් අ ටියුටර්?)
ටියුෂන් පන්තියකට යන එක හොඳයි කියලා ඔබ නිර්දේශ කරනවද?
Use this to ask if someone thinks hiring a tutor is a good idea.
ටියුෂන් ගුරුවරයෙක්ගෙන් ඉගෙනගන්න එක හොඳද කියලා තව කෙනෙක්ගෙන් අහන්න මෙය භාවිත කරන්න.
Thank you for being so thorough.
(තෑන්ක් යූ ෆෝ බීයිං සෝ තරෝ.)
හැමදේම ඉතාම පැහැදිලිව සහ විස්තරාත්මකව කරලා දුන්නට ගොඩක් ස්තූතියි.
Say this to thank a teacher for giving a detailed and careful explanation.
ගුරුවරයෙක් යම් දෙයක් ඉතාම විස්තරාත්මකව සහ පැහැදිලිව පැහැදිලි කර දුන් විට ස්තූති කිරීමට මෙය කියන්න.
This has been really helpful, thank you.
(දිස් හෑස් බීන් රියලි හෙල්ප්ෆුල්, තෑන්ක් යූ.)
මේක ඇත්තටම ගොඩක් උදව් වුණා, ස්තූතියි.
Say this to show appreciation at the end of a helpful conversation or meeting.
කතාවක් හෝ මීටින් එකක් අවසානයේදී ලැබුණු උදව්වට හදවතින්ම ස්තූති කරන්න මේක කියන්න.
I feel more informed now.
(අයි ෆීල් මෝ ඉන්ෆෝම්ඩ් නව්.)
දැන් මට විස්තර හොඳට තේරෙනවා.
Use this to say that you understand things better after a conversation.
කතාබහකට පස්සේ කරුණු හොඳින් තේරුම් ගිය බව පැවසීමට මෙය භාවිතා කරන්න.
Is there anything else I should know before we finish?
(ඉස් දෙයාර් එනිතින්ග් එල්ස් අයි ෂුඩ් නෝ බිෆෝර් වී ෆිනිෂ්?)
අපි ඉවර කරන්න කලින් මම දැනගන්න ඕන තව මොනවා හරි තියෙනවද?
Say this to double check if you missed anything before finishing a meeting or conversation.
මීටින් එකක් හෝ කතාවක් ඉවර කරන්න කලින් තව දැනගන්න දෙයක් තියෙනවද කියලා අහන්න මේක පාවිච්චි කරන්න.
Other ways to say it
Is there anything else before we wrap up?
අපි ඉවර කරන්න කලින් තව මොනවා හරි තියෙනවද?
How people may reply
I'll follow up with you if I have more questions.
(අයිල් ෆොලෝ අප් විත් යූ ඉෆ් අයි හෑව් මෝ ක්වෙස්චන්ස්.)
තව ප්‍රශ්න තිබුණොත් මම ආයෙත් කතා කරන්නම්.
Say this if you might need to contact the person again later for more information.
තව තොරතුරු දැනගන්න පස්සෙ ආයෙත් කතා කරන්න ඕන වෙයි කියලා හිතෙනවා නම් මෙහෙම කියන්න.
Regular meetings like this help both of us support your child better.
(රෙගියුලර් මීටින්ස් ලයික් දිස් හෙල්ප් බෝත් ඔෆ් අස් සපෝට් යුවර් චයිල්ඩ් බෙටර්.)
මේ වගේ නිතර හමුවෙන එකෙන්, ළමයාගේ වැඩකටයුතු සාර්ථක කරගන්න අපි දෙන්නටම වඩා හොඳින් උදව් වෙන්න පුළුවන්.
Say this to show that meeting regularly helps both of you guide the child better.
මේ වගේ නිතර හමුවී කතාබහ කිරීමෙන් ළමයාට හොඳින් උපකාර කරන්න පුළුවන් බව පැහැදිලි කිරීමට මෙය කියන්න.